June 25

Глава 65. Дневник сельской жизни секретарши гангстера (Новелла 18+)

Следующим утром Дохюн проснулся рано. Поскольку он и так всегда легко поднимался по утрам, с приездом сюда у него вошло в привычку просыпаться спозаранку и идти на кухню. Изначально он планировал пробыть в этом доме всего месяц, но теперь подумывал остаться подольше, потому что ему очень нравилось жить здесь с Хёсоном.

Конечно, когда он поделился этой мыслью с самим Хёсоном, тот проворчал, что Дохюн должен хотя бы платить за жильё. Но Дохюн знал, что на самом деле Хёсон искренне не хотел выгонять его, пусть и жаловался.

Умывшись, Дохюн поспешил на кухню, чтобы хорошенько накормить Хёсона, который много настрадался в связи с последними событиями. Как раз когда он собирался вымыть и нарезать ингредиенты, кто-то постучал в дверь.

– Ох, вот страх-то!

Дохюн чуть не выронил нож от удивления. Спавший в гостиной Бокшиль тоже подскочил. Кто бы это мог быть? Кто вообще стал бы навещать Хёсона в такой ранний час? Сам того не осознавая, Дохюн нервно сглотнул.

А учитывая недавний инцидент… Сердце Дохюна сжалось сильнее. Пока он переживал, в дверь успели постучать ещё раз.

Неужели это Ким Дусон, похитивший Хёсона, или кто-то из его круга? Но Хёсон сказал, что того человека уже забрала полиция.

Дохюн задумался о том, чтобы разбудить Хёсона, но помотал головой, передумав. Затем, набравшись решимости, он подошёл к окну гостиной. Он слегка приподнял незадёрнутую занавеску, высунул голову и посмотрел в сторону входной двери.

Он должен был проверить, кто стоит за ней, прежде чем открывать. Но как ни странно, никого не было видно. В мгновение у Дохюна по спине побежали мурашки. Наличие постороннего – это проблема, но не хуже ли, если там никого нет?

Пока глаза Дохюна ещё метались из стороны в сторону, вдруг…

Тук-тук.

…Послышался стук в оконное стекло, и Дохюн медленно посмотрел наверх.

– А-а!

Ошарашенный, он упал навзничь. Потому что за стеклом стоял Ихёк, взирая на него с выражением презрительной жалости.

Дохюн быстро поднялся, отряхнулся и открыл дверь.

– Дурака валяешь с утра пораньше?

– Ах, нет, я не знал, что это Вы, директор…

Дохюн, явно смущённый, неловко почесал затылок.

– Но, зачем вы здесь?

– Проведать Хёсона. И позавтракать заодно.

– Понятно. Но Хёсон ещё спит. С тех пор, как его выписали, он такой уставший ходит, поэтому в последнее время просыпается поздно. Разбудить его?

– Не нужно. Попробуй, если жизнь не дорога.

Ихёк сел за кухонный стол, предупредив, чтобы Хёсона не будили, и что он увидится с ним, когда тот проснётся. Дохюн, уже будто по накатанной, сварил Ихёку кофе.

– Эм-м… Мне надо приготовить завтрак, так что…

Ихёк махнул рукой, как бы говоря не обращать на него внимания и заниматься своими делами.

После этого Дохюн принялся старательно готовить еду, изредка поглядывая на Ихёка. Тот попивал кофе с видом полнейшей незаинтересованности и между делом отвечал на звонки.

Закончив последний разговор и вернувшись на место, Ихёк погрузился в раздумья, следя за тем, как Дохюн неустанно хлопочет.

– Пак Дохюн.

– Да-да?

Дохюн, перепугавшись, обернулся.

– Я тебя съем, что ли? Почему ты так суетишься каждый раз, когда я к тебе обращаюсь?

– Ха-ха, простите. У меня душа заячья. Мне часто говорят, что печень у меня размером с фасолину. А что Вы хотели?

– Спасибо.

– …Что, простите?

Дохюн в изумлении вытаращил глаза. Ихёк же остался невозмутимым.

– За то, что позвонил мне в тот день. И за то, что заботишься о Хёсоне.

– Гендиректор, Вы, случаем, ничего такого не принимали?

– Умереть захотел? Что за реакция на выражение благодарности? Продолжай заботиться о Хёсоне. Чуть что – сразу говори мне.

Только тогда лицо Дохюна засияло, когда он понял, что Ихёк был искренне благодарен. Хотя пока он бахвалился, что будет заботиться о Хёсоне до самой смерти, то в итоге всё равно получил нагоняй.

– Ты бета, правильно?

– Прошу прощения? А, да, верно. Но как вы узнали?

Дохюн склонил голову набок в удивлении, так как никогда не заикался о своём вторичном поле.

– Просто заметно, – грубо ответил Ихёк.

На самом деле, определить принадлежность человека к определённому типу было не так уж и трудно. Такому телосложению у омеги неоткуда взяться – значит, либо альфа, либо бета. Но будь он альфой, Ихёк бы это непременно заметил.

До этого он обращал внимание лишь на Хёсона, поэтому не пытался разузнать что-то об этом парне. Но раз он был бетой, навряд ли он состоял в романтических отношениях с Хёсоном, ставшим омегой.

Да и тот отель… Если бы у Хёсона с этим парнем было что-то, какой смысл снимать номер в Сеуле? К чему куда-либо ездить и усложнять себе жизнь, если у них в распоряжении целый дом, верно?

– Ты говорил, вы с Хёсоном друзья с колледжа?

– Да! В колледже я очень хотел дружить с Хёсоном, поэтому постоянно ходил за ним хвостом.

Дохюн сел напротив Ихёка, забыв о завтраке.

– Почему?

– Ну, тогда Хёсон казался таким крутым. Умный, рассудительный, уверенный и решительный – совсем не как я. Говорят, противоположности притягиваются.

Дохюн добавил, что одним из его студенческих прозвищ было «фанат Чон Хёсона номер один»: настолько он им восхищался.

– Значит, тебе нравится Хёсон?

– Да! Конечно нравится.

Дохюн энергично кивнул, всем своим видом выражая озадаченность тем, почему Ихёк спросил о такой очевидной вещи. Ихёк прочитал эмоции в этом мимолётном выражении лица и глазах. Это было лицо человека, видящего в Хёсоне лишь друга. Речь не шла о той привязанности или любви, о которых думал Ихёк.

Поначалу он считал, что, скорее всего, виновником засоса на шее Хёсона был не кто иной, как Дохюн. Он также предположил, что за этим его месячным визитом крылся какой-то нечистый умысел.

Однако, если так подумать, поведение Дохюна, которое тот демонстрировал в течение всего времени, смахивало исключительно на глупую дружбу, нежели любовь.

– Ты вне подозрений.

Подозревать Дохюна казалось пустой тратой времени. Ихёк испытал некоторое облегчение от того, что тем негодяем был не человек, живущий ближе всего к Хёсону.

– Простите? Вне подозрений в чём?

– Неважно. Так ты говоришь, что зависал с Хёсоном в колледже?

– Да.

– Тогда… У Хёсона не было никого, с кем бы он встречался, или кто бы производил такое впечатление в колледже?

Услышав вопрос Ихёка, Дохюн закашлял, будто подавившись. Конечно, он растерялся, учитывая, что вопрос прозвучал от человека, в которого его друг был безответно влюблён со студенчества. Однако, Ихёк истолковал поведение Дохюна по-другому. Когда его глаза сузились в недоверии, Дохюн быстро отмахнулся.

– Ничего такого не было. Никого. Правда.

– Никого?

– Да! Как Вы, наверное, знаете, Хёсон был…как бы это сказать… Он совершенно не проявлял интерес к отношениям и подобным вещам. Он и сейчас такой, но в колледже к нему было прям не подойти. Тогда Хёсон думал лишь об оценках, учёбе, заданиях и так далее.

– Ты уверен?

Когда Ихёк спросил это с крайне настороженным видом, Дохюн забеспокоился, как бы тот не узнал о чувствах Хёсона.

– Ну конечно! Зачем мне лгать? Хёсон так серьёзно относился к учёбе!

Дохюн напряг мозги. Бесчисленные воспоминания о жизни в колледже с Хёсоном быстро промелькнули в его голове.

– Даже в периоды, когда у нас не было экзаменов, он шёл прямиком в библиотеку в свободное время, а в дни фестивалей, представьте себе, участвовал только в мероприятиях в рамках своего факультета, а потом сразу уходил домой! И знаете, почему? Чтобы там заниматься!

Ихёк просто молча слушал историю Дохюна.

– А! Было время, когда Хёсон присоединился к тому же клубу, что и я. Это был разговорный клуб по английскому языку, и на первой вечеринке по случаю вступления в него нового члена, Хёсон напился просто в стельку. А после этого поднял шум, заявив, что понятия не имел, что в клубе, в который он вступил, чтобы изучать английский, будут только пить, и что он уходит!

Затем Дохюн в мельчайших подробностях рассказал о случае, когда ему и старшим в клубе пришлось сорганизоваться, чтобы убедить Хёсона остаться при условии, что его не будут спаивать на собраниях.

– Кажется, Хёсон никогда в своей жизни не был настолько пьян. Ха-ха!

– Знаю.

– А?

– Я сказал, что знаю. Каким пьяным Хёсон был тогда.

Дохюн наклонил голову набок. Он удивился тому, что Ихёк знал эту историю, но затем подумал, что, вероятно, Хёсон сам рассказал её ему.

– Нет, но тогда Хёсон был таким красным и затевал драки со старшаками. От одной мысли об этом до сих пор мурашки. Благо, старшим Хёсон очень понравился.

Дохюн, по всей видимости, позабыл о своей цели подчеркнуть, что у Хёсона не было возлюбленного, и начал с волнением делиться прошлым.

– И что ж ты не присматривал за ним?

– Ах, ну, я тогда тоже в зюзю был, поэтому не мог следить за Хёсоном. Потом в какой-то момент я заметил, что он пропал! Но на следующий день он вернулся в полном порядке. Я очень переживал, но смог выдохнуть, когда понял, что он, видимо, благополучно добрался до дома сам.

Затем, похоже, вспомнив о своей первоначальной задаче, Дохюн начал красиво преподносить, что Хёсон был так озабочен учёбой, что смог нормально посещать занятия на следующий день, даже напившись до потери сознания ранее.

Слушая рассказ Дохюна, Ихёк тоже вспомнил тот день. Дохюн заблуждался, думая, что Хёсон удачно добрался до дома самостоятельно. В действительности всё было иначе.

Переводчик: Yarma

Редактор: 江リアン