July 10

Глава 0. Неужели в Корейском Университете учатся одни геи? (Новелла 18+)

Кровь стекала с тела, перемешиваясь с осколками стекла.

Даже теряя сознание, я изо всех сил тянул голову к водительскому сиденью.

Из головы Сон Джэ текла кровь. Я моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд. Хотел встряхнуть его, разбудить, заставить дышать… но не смог произнести ни слова.

Первым заговорил он.

— Хён… Утро… учёба…

Учёба? Что ты имеешь в виду?..

Я не успел спросить. Перед глазами всё померкло.

Когда я вновь пришёл в себя — его уже не было. Ушёл. Мой младший брат. Моя единственная семья.

Я вспомнил слова Сон Джэ:

«Если бы я всё ещё был здесь… я бы хотел спросить…»

Учеба? В двухкомнатном доме? У нас ведь никогда не было кабинета. Что он имел в виду?

Я вошёл в его комнату, размышляя об этом. Осмотрелся внимательно, но нашёл лишь учебники по его специальности.

Может, в телефоне что-то осталось? Я включил его — сим-карта ещё работала.

Паролем оказалась моя дата рождения.

У меня защипало глаза. Я вытер слёзы рукавом, пока просматривал историю браузера и установленные приложения.

Я зашёл в электронный книжный сервис с синим логотипом.

На экране появилось изображение книжной полки с надписью [моя учеба].

Вот оно!

Я начал перелистывать содержимое. Там была 1 321 книга.

Я зашёл на его аккаунт в соцсети, стараясь понять, что для него значило — по-настоящему понимать.

Там, на закрытой странице, была его цель.

Анонимно, под ником @secret_123, он писал:

«С этого момента, после каждой прочитанной книги, я буду оставлять здесь рецензию».

Внизу было пять коротких записей. Он делился впечатлениями от прочитанного.

«Четыре звезды. Как и ожидалось, этот автор великолепно описывает сожаления».

«Пять звёзд. Главный герой спасает мир. Никто не понимает, насколько он обаятелен. Мне искренне жаль тех, кто этого не замечает».

«Романы, где герой ведёт себя как девушка точно не моё».

Я наконец понял, о чём просил меня Сон Джэ.

— Ты хочешь, чтобы я прочитал все книги из твоей коллекции… и вместо тебя оставлял отзывы?

После того как я ушёл из школы, всё моё время уходило на подработки. Чтение было забыто. Но я не смог проигнорировать последнюю просьбу брата. Я начал с первой книги в списке.

Но… что-то было не так.

— Что это?..

В середине истории главный герой поцеловал друга, с которым ссорился. Я-то думал, это школьная драма о дружбе. Но, как вскоре понял, — нет.

Когда я закрыл книгу и начал искать объяснение, то узнал: это BL. Boy’s Love. История любви между мужчинами.

Да, мой брат был геем. Сначала я был в смятении. Но с течением времени пришло сочувствие. Как же ему было тяжело всё это скрывать.

Мне стало стыдно, что я не понял раньше. В панике я снова открыл уже прочитанную книгу и начал читать заново, по порядку.

— Подождите, они ведь не встречаются, а просто спят друг с другом?

Во многих историях всё начиналось с взгляда, с первого свидания… иногда — с одной ночи.

Сначала мне было не по себе. Между двумя парнями порой трудно понять, кто чувствует что.

Но это было желание Сон Джэ. Я прочитал 1 321 роман и делился впечатлениями в соцсетях.

Однажды ко мне подошёл друг брата, мы давно не виделись. Он смотрел внимательно, не отрывая от меня взгляда.

— Хён… там в соцсетях… Что происходит?..

— Это увлечение Сон Джэ. Он попросил меня вести его страничку.

— А…

— А ты откуда узнал?

— Аккаунт ведь не закрыт.

Мой приватный аккаунт стал открытым, чтобы другие могли понять — я осознал свои ошибки. И с тех пор я слышал подобные слова от многих друзей Сон Джэ.

— У него было такое увлечение?.. Правда?..

Сначала я был против. Но потом начал публиковать ещё больше. Разве в любви есть что-то постыдное? Я написал рецензии на 1 321 книгу, одновременно отстаивая вкусы брата. Поначалу это были скромные публикации, но в какой-то момент на его аккаунт подписались более 10 000 человек.

Братец… ты стал звездой.

— Я сделал это. Я дочитал всё.

Мне потребовалось три года, чтобы прочесть все книги. Я делал это каждый день, даже жертвуя сном.

Прочитав последнюю, я заснул… с лёгким сердцем.

— Хён! Проснись! На учебу пора!

Я открыл глаза — Сон Джэ был жив. Сразу понял, что это сон… но так хорошо было снова его увидеть. Я подскочил и попытался обнять брата.

— Сон Джэ!

— С тобой всё в порядке?..

Он отпрянул, не дав мне прикоснуться. Я обнял пустоту и с грохотом рухнул с кровати, запутавшись в одеяле.

— Ай…

Почему во сне так больно?.. Моё тело на полу действительно ныло. Я слышал, как Сон Джэ цокнул языком совсем рядом.

— Вставай. Сегодня новая встреча. Я должен подготовиться.

— Встреча?.. Что ещё за встреча?

Сон Джэ нахмурился и сказал:

— Вечеринка для первокурсников! Разве ты не знал? Говорят, Хангукский университет проводит новую встречу для студентов.

— Университет Коре?..

— Да. Ты что, совсем не выспался? Ты ведь только недавно снова поступил. Наслаждайся. Иди, познакомься с кем-нибудь.

С этими словами он потянул меня за руку. Я умылся, оделся и вышел.

Хангукский университет?.. Звучит знакомо. Самый престижный вуз в Корее. В реальности у него такая же репутация, как у S-университета.

Кажется, я использую «Хангук» просто потому, что не могу прямо написать название настоящего университета.

Я до сих пор не верю, что стал студентом Хангукского университета.

Я столько читал BL-новелл, что теперь сам будто попал в сон. А тем временем телефон вибрировал без остановки.

[Групповой чат 16 класса по предмету «корейский язык, 2016».]

В чате посыпались отчаянные сообщения. Я не успел прочитать всё, но глянул на место встречи и отправился туда.

Я был в замешательстве, но решил — раз это сон, то пусть всё идёт как идёт.

Просыпаться не было никакого желания, ведь здесь Сон Джэ жив.

Когда я пришёл, всё было шумно, я чувствовал себя потерянным. Я сел за первый попавшийся стол, куда меня направили.

Столы были полны напитков. Я пил то, что советовали, без возражений.

Мир, в котором Сон Джэ жив. Разве это не лучшее место? Я мечтал поступить в университет, потому что даже школу не окончил нормально.

Я хотел вписаться в этот сон. Хотел быть частью этого мира.

Хотя… что-то здесь было не так.

— Ха-ха, ты такой милый.

Передо мной стоял очень привлекательный парень, и произнёс нечто, что вряд ли уместно слышать взрослому мужчине ростом в 183 сантиметра.

К тому же он всё это время едва заметно поглаживал мою руку.

— Здесь скучновато, не находишь? Не хочешь уйти со мной?

Погоди… Эта сцена мне знакома.

Хангукский университет. Первокурсник. Красавчик, который хочет увести меня с пьянки…

Разве это не сцена из BL романа…

Перевод и редакт: lina