Глава 28. Принцесса, пожалуйста, забери моё несчастье! (Новелла 16+)

Глава 28.

— Джунмок, покажи свое лицо.
— А?
— Что случилось? С тобой всё в порядке?
— В смысле? Я должен быть болен или что-то произошло?
— Да, мне просто казалось... Хотя ты выглядишь прекрасно.
— Не совсем. Посмотри внимательно. Я сейчас смертельно уставший.
Джунмок широко зевнул, кладя на стол книгу, которая была слишком толстой и тяжелой, чтобы носить с собой. Накануне вечером он не спал, заканчивая все невыполненные задания и читая книгу для книжного клуба.
Мысль о том, что на следующий день придется встать раньше, чем обычно, вызвала у него такую тревогу, что он чувствовал, будто совсем и не спал. Может быть, из-за того, что несколько дней назад он промок под дождём, он чувствовал, как озноб пробегает по его телу.
— Нет, я имею в виду, что слышал, как Гонг сонбэ пострадал и попал в больницу, поэтому я подумал, что ты тоже мог пораниться или что-то в таком духе.
— Он действительно попал в больницу, но не на скорой. Он вызвал такси. И почему я должен быть в плохой форме только потому, что сонбэним был ранен? — Джунмок прочистил зудящее горло и спросил.
Ему определенно нужно купить немного медовой воды после занятий. Он не мог позволить себе простудиться сейчас, когда ему приходилось заботиться о Гонг Джуриме.
— Ехал он на такси или нет, факт в том, что он попал в больницу, верно? И он поранился?
— Да. Я ходил с ним. К чему вопросы?
Даже сейчас его сердце колотилось, когда он вспоминал случай на лестнице кафе. Опухшие пальцы Гонг Джурима выглядели так болезненно, что собственная рука Джунмока онемела от сочувствия.
— Ходят слухи, что ты столкнул Гонг сонбэ с лестницы, из-за чего у него сломана рука. Но он не из тех, кто легко получает травмы, верно? Он весь из мышц и всё такое. Если он так сильно поранился, я подумал, что с тобой могло тоже что-то произойти, может, тебя даже ударили.
«Ударили?»
Джунмок нахмурился, глядя на Ли Мунхюна.
— Рука сонбэнима не сломана.
«Гонг Джурим все же Гонг Джурим. Как слух распространился так быстро?»
— Правда?
— Где ты это услышал?
Неудивительно, что все были чрезмерно приветливы, когда Джунмок вошёл в лекционный зал. Им, должно быть, было любопытно узнать, что случилось с Гонг Джуримом.
— На факультете гуманитарных наук говорят, что ты толкнул Гонг сонбэ сзади, из-за чего он упал с лестницы и сломал руку. На факультете естественных наук говорят, что он душил тебя и несколько раз ударил даже своей сломанной рукой. Говорят, Гонг Джурим просто так это не оставит.
— ...
— В любом случае, этот слух казался самым правдоподобным. Но, видя твое целое лицо, это не кажется правдой. Есть также слухи, что у него сломана не рука, а нога, или что он ударился головой.
«Слухи распространились даже за пределы факультета психологии?»
— Людям действительно нечем заняться. Почему они пересказывают чужие истории подобным образом?
Джунмок недовольно надулся.
— Это не просто чья-то история; это история Гонг сонбэ. Бога факультета психологии, идола нашего университета! И в том кафе было много студентов с других факультетов. У всех есть глаза и рты, поэтому слухи распространяются.
— Если у них есть глаза и рты, зачем распространять такие слухи? Если они собираются их распространять, они должны, по крайней мере, сделать это правильно.
— Так они не соответствуют действительности?
Джунмок знал, что за Гонг Джуримом всегда следовали слухи, но он не ожидал, что они настолько преувеличиваются и искажаются всего за несколько дней. Казалось, Гонг Джурим действительно был тем, кто притягивает невезение.
— Он не сильно ранен. У него растяжение, а не перелом, причем пальцев, а не руки или тем более ноги. Голова тоже не пострадала. И он упал, не потому что я толкнул его, он поймал меня, когда я падал.
— О, я понял. Я знал, что слухам нельзя доверять.
Когда Джунмок прояснил факты, Ли Мунхюн бесстыдно кивнул, хотя при встрече в первую очередь проверил лицо Джунмока.
— Люди не должны так беззаботно распространять слухи о других.
— Именно. Они не должны просто говорить всё, что им вздумается.
Когда Джунмок проворчал, Ли Мунхюн от всего сердца снова согласился.
— …
— Что?
— Если тебе было так любопытно, тебе следовало позвонить мне, вместо того чтобы слушать какие-то сплетни.
— Я узнал об этом, только когда пришёл в универ, идиот. Вот почему я спросил тебя, как только ты вошёл в лекционный зал.
Учитывая личность Ли Мунхюна, если бы он узнал об этом раньше, он бы засыпал телефон Джунмока звонками.
— Так ты услышал все эти слухи, только придя сюда?
— Да. Безумие, правда?
— Что в этом такого безумного?
Джунмок покачал головой в неверии.
— Мы же говорим о Гонг сонбэ. Он красив и обладает телом, которое привлекает внимание. Всё, что он носит, даже его часы, становится темой для разговора!
Если подумать, даже такой тихий, как Са Джунмок, стал получать больше внимания с тех пор, как связался с Гонг Джуримом. Каждый раз, когда люди шептались или бросали на него взгляд, всегда упоминалось имя Гонг Джурима.
— Я не понимал, что он настолько известен.
— Ну, с таким лицом и будучи доминантным альфой, неудивительно, что он привлекает столько внимания.
Как Гонг Джурим выдерживал такое изнурительное внимание всё это время?
— О нем постоянно сплетничают, так еще его преследует неудача. Мне как-то жаль его.
Джунмок думал о Гонг Джуриме с того утра. Он просто считал, что тот красив, но теперь он понял, Гонг Джурим выглядел также очень уставшим. Эти тёмные круги под глазами и то, как он вздыхал, глядя на Джунмока.
— Нет, дело не в этом.
— Что ты имеешь в виду? Поэтому я сказал ему, что нам не следует встречаться. Когда встречаются два неудачливых человека, случаются только плохие вещи.
Джунмок вздохнул, чувствуя сожаление, когда он вспомнил опухшие пальцы Гонг Джурима под бинтами.
— Кстати, в прошлый раз, когда я отрубился после выпивки в клубе, позже уже я увидел сообщение от Гонг сонбэ. Ты сказал, что встретишься с ним в тот день. Что случилось? Ты действительно сказал ему, что он невезучий?
— Да.
Джунмок кивнул, как будто это было самым естественным делом. Столько всего произошло между ним и Гонг Джуримом всего за несколько дней.
— Боже мой, ты сумасшедший идиот. Я не могу поверить, что ты действительно это сказал. Так и что он ответил?
Ли Мунхюн всегда думал, что Са Джунмок простачок, но он никогда не мог представить, что тот действительно скажет Гонг сонбэ, что того преследуют неудачи. Каким бы хорошим ни был человек, никому бы не понравилось такое услышать, особенно Гонг Джуриму.
— Я сказал это, когда мы выпивали, и настроение было хорошим, так что всё было в порядке. Я даже отдал ему письмо.
Джунмок не упомянул тот факт, что он устроил сцену, будучи пьяным. В любом случае, атмосфера была не такой уж плохой, когда он сказал Гонг Джуриму, что им не следует больше встречаться, и он действительно отдал ему письмо, хотя он не совсем помнил, как это произошло. Главное — результат.
И как он мог кому-нибудь сказать, что из-за этого письма Гонг Джурим решил, что Джунмок испытывает какие-то любовные чувства к нему?
— Правда? Так он согласился с тем, что вам двоим следует избегать друг друга?
— Не совсем.
— Тогда что?
— Он сказал, что хочет продолжать видеть меня. Он даже сказал, что справится с любой проблемой, которую я вызову.
— Что? Он действительно так сказал?
— Ага.
Джунмок кивнул, почесывая затылок, его лицо покраснело, как будто он только что получил признание. Глаза Мунхюна сузились.
«Хм, здесь что-то происходит».
— Кстати, Джунмок, есть кое-что, о чем я не упоминал ранее. Ещё были какие-то мерзкие слухи о том, почему ты столкнул Гонг сонбэ с лестницы. Некоторые люди говорили, что ты преследовал его, и когда он устал от тебя, ты сорвался.
— Что? Это смешно!
— Конечно, это так. Ты всегда избегал его, а не преследовал. Я никогда не видел вас двоих вместе.
— Именно. Я никогда...
Джунмок остановился на полуслове, вдруг вспомнив.
— Что?
— Ну, я просто вспомнил, что встречался с ним наедине на прошлой неделе.
Они вместе ходили в кафе и пили вместе. В то утро они даже приехали в университет на машине Гонг Джурима.
— Эй, ты встретился с ним, чтобы поговорить о чём-то важном! Вы же проснулись в одной постели или что-то в этом роде. Это нормально для сонбэ и хубе видеться.
— ...
Вообще-то, они проснулись в одной постели тем утром!
— Что за молчание?
— Вот-вот, мы просто встретились, потому что нам нужно было кое-что обсудить. Я правда не следовал за ним повсюду.
— Кто сказал, что ты следовал? Я это знаю. Почему ты так сильно это подчеркиваешь?
— Просто говорю. Ха-ха, с чего бы вообще начаться такому слуху?
Лицо Джунмока покраснело, когда он вспомнил, как лежал в постели с Гонг Джуримом. Раздражение от недоразумения быстро переросло в смущение.
— Честно говоря, даже если ты не так знаменит, как Гонг сонбэ, ты всё равно красавчик. Поэтому и начинаются эти слухи. Вы двое прекрасно смотритесь вместе. А Гонг сонбэ привлекает слухи одним своим существованием. Если мимо него просто проходит омега, люди начинают сплетничать.
— Ох, да, наверное.
— Так что тебе тоже стоит попробовать начать встречаться. С твоей внешностью неудивительно, что эти слухи начинаются, когда ты ни с кем не встречаешься.
Ли Мунхюн цокнул языком, осматривая милое, светлое лицо Джунмока. Как бы он ни смотрел на это, Джунмок был красивым парнем. Он не мог понять, почему альфы обходят его.

— Дело не в том, что я не хочу встречаться.
Если бы он начал перечислять все усилия, которые он предпринял, чтобы попытаться встречаться, это было бы бесконечно...
Но Ли Мунхюн, не подозревая об этом, просто продолжал говорить, что Джунмок тратит свою хорошую внешность впустую.
— Всё же, я полагаю, у Бога корейского университета всё по-другому. Даже небольшое растяжение пальца превращается в слух о свиданиях. Я завидую.
— Чему завидовать, если это даже неправда? — пробормотал Джунмок.
— Правильно. На самом деле, нет никакой романтической связи. Это просто вопрос того, повезет тебе начать отношения или нет.
Глаза Мунхюна сузились ещё больше.
— ...
— Спорю, если бы ты был девушкой-омегой, слухи распространились бы давным-давно, о том, что вы двое встречаетесь и занимаетесь всякими вещами. Хотя не то чтобы это невозможно только потому, что вы оба парни…
Ли Мунхюн ухмыльнулся и игриво толкнул Джунмока в плечо. Чувствуя себя немного виноватым, Джунмок открыл книгу и притворился, что увлечен ею.
— Не говори таких глупостей.
Ли Мунхюн снова засмеялся.
— Просто говорю.
— ...
— Начинается пара. Джунмок, мы ещё даже не затронули эту тему. Почему у тебя такое красное лицо?



Переводчик: Пёс из Германии
Редактор: rina_yuki-onna