Глава 2. Грязная работа (Новелла 18)

Глава 2

Обычно, когда речь заходит о «черных» агентах, воображение рисует ликвидаторов, пересекающих границы. Примерно так их и показывают в кино. Но в действительности разведслужбы устроены несколько иначе.

Большинство «черных» агентов, которых страны отправляют за рубеж, занимаются тем, что вербуют и курируют сеть информаторов. Эти агенты управляют собранной агентурной сетью и используют ее для получения сведений, необходимых для защиты национальных интересов.

По-настоящему опасные задания, где ставка — жизнь, поручают лишь единицам: системно подготовленным агентам, чаще всего с военным прошлым. Среди них особняком стоял Ча Джэха — единственный, кто совмещал сбор информации с исполнением сверхсекретных заданий. Он участвовал в операциях от начала и до конца.

Иногда его отчеты буквально переворачивали штаб с ног на голову. Поскольку операции «черных» держались в строжайшей тайне даже внутри Службы, слухи о нем множились, как грибы после дождя: зловещие, таинственные, тревожные. О нем рассказывали как о человеке с безупречной оперативной историей, появляющемся крайне редко, но с маниакальной убежденностью в собственной правоте.

Но чаще говорили даже не об этом.

«Он совсем утратил способность что-либо чувствовать…»

Говорили, что если перед ним взорвется чья-то голова, он даже не моргнет. Самообладание — за гранью человеческого. Внутри организации кто-то считал его богом, а кто-то — корейским психопатом.

Го Хэдын, взглянув на его спину, понизил голос, чтобы случайные прохожие не подслушали, и попытался задать вопрос.

Он собирался это сделать.

— Эм... Руководитель группы?

— Вопросы задаю только я. Пойдем?

*Хлоп.*

Ча Джэха легонько похлопал его по плечу, словно подбадривая, и сразу пошел вперед, не дожидаясь ответа. Словно не собирался давать и секунды на раздумья. Лицо Го Хэдына, и без того бледное, и вовсе побелело.

— Да, понял...

У него не было иного выбора — он пошел за ним, даже не успев как следует осмыслить происходящее.

Тон у Ча Джэха был вежливым. Но каждое слово — приказ, только завернутый в мягкую упаковку. Разумеется, в полевых условиях, особенно при срочных заданиях, подобная иерархия считалась нормой.

Просто...

«Он не смотрит на меня, как на человека…»

Будто стал листом бумаги. Пустым и ненужным.

Может, поддался влиянию раздутых слухов?

Скосив голову набок, Хэдын поспешил за Ча Джэха.

Аэропорт, как всегда, гудел. Но Ча Джэха выделялся — и чересчур. К счастью, у аэропорта Бардиффа были свои особенности. По сути, это был ключевой транспортный узел, но на деле — региональный аэропорт. Поскольку сам город давно превратился в трущобы, поток пассажиров здесь был ниже, чем в крупных аэропортах. Кроме того, учитывая общее состояние страны, ни чистотой, ни сервисом аэропорт похвастать не мог. Скорее наоборот — все выглядело запущено и беспорядочно.

Ча Джэха спокойно объяснял, следуя рядом:

— Слушай внимательно. Брокер, отвечающий за распространение «Порока» внутри страны, прилетает именно сюда. Агент, который должен был его встретить, сейчас его ведет. В это же время в Инчхонском аэропорту его уже ждет полиция — арестуют, как только он выйдет из терминала.

— А наша задача?

— Убедиться, что он спокойно сядет в самолет.

Национальная разведывательная служба собирает всю информацию, связанную с интересами государства. Однако у нее почти нет собственных полномочий для задержаний. В случаях, касающихся транснациональных преступлений — особенно ввоза наркотиков — Служба занимается всем: от сбора сведений до этапа, предшествующего задержанию. А вот арестом занимается уже полиция или прокуратура.

Эта операция не была исключением. Группа Ча Джэха собрала доказательства того, что посредник участвовал в контрабандных поставках наркотиков на территорию страны, и вела за ним наблюдение вплоть до посадки на рейс в Корею. Но лавры за задержание достанутся полиции. Как и всегда.
Иначе говоря, они работали в тени — бесшумно и без славы.

— Значит, мы просто следим, чтобы он спокойно сел в самолет?

Ча Джэха посмотрел на него с выражением, в котором читалась легкая досада, словно он только что услышал нечто откровенно глупое.

Быстро поняв, что сморозил, Го Хэдын поспешил продолжить:
— Можно узнать, что происходит конкретно?

— В аэропорту есть те, кто попытается не дать ему улететь.

— Кто именно?

— Другие посредники. Те, кто тоже хочет выйти на корейский рынок. Они могут попытаться сорвать сделку и перехватить товар. Все это — лишь вероятность, но угроза реальна.

Ча Джэха объяснил ситуацию на удивление четко. Помимо их команды, цель отслеживал кто-то еще. Их задача — не позволить тем вмешаться. Если человек, которого должна задержать корейская полиция, не попадет на самолет, все усилия Службы национальной разведки, таможни и полиции окажутся напрасны.

— Понятно, — кивнул Хэдын. — И что нам делать?

— Чай попьем? — невозмутимо предложил Ча Джэха.

На фоне грядущей операции это звучало абсурдно.

— ...Чай?

— А что ты любишь? Кофе?

— Благодарю, но, пожалуй, откажусь. Если вы хотите — я прослежу за обстановкой.

В этот момент взгляд Ча Джэха стал куда пристальнее. Он спокойно прошелся по лицу Хэдына.

— Это был не вопрос.

— Газировку.

— Газировку?

— У меня она как раз с собой, газировка вполне подойдет.

— Значит, берем кофе.

Судя по всему, вопрос был риторическим с самого начала. Не задавая лишних, он сразу направился в кафетерий напротив стойки заказов и купил два американо.

«Ну и зачем вообще спрашивал?» — промелькнуло у Хэдына.

Ему ведь и говорили: все, что говорит Ча Джэха, — не просьбы, а приказы, пусть и звучат они мягко. Так что лучше просто подчиниться. Он занял место у Г-образной барной стойки, сел неподалеку от сахара и сливок.

Через несколько минут Ча Джэха вернулся, бросил взгляд в сторону барной стойки — и неожиданно крепко прижал его к себе.

Го Хэдын едва не задохнулся.

— Ч-что вы делаете?!

Объятия были настолько крепкими, что воздуха в легких почти не осталось. Пытаясь высвободиться, он дернул его за куртку, затем стал отталкивать ладонями. Но наткнулся на твердые, как камень, мышцы. Ча Джэха даже не шелохнулся.

В довершение, он наклонил голову и положил подбородок на его плечо:

— Зона D. Два азиата с серебристыми чемоданами. Только что посмотрели на 1265. Не верти головой — делай вид, что все естественно.

Он хотел, чтобы Хэдын сам взглянул.

И тот замер, пальцы машинально вцепились в ткань его куртки.

Ровно как было описано: двое мужчин в возрасте чуть за тридцать стояли у стойки. Возможно, их насторожило то, что он — азиат, но, увидев, что он с кем-то обнимается, они переглянулись и отвели взгляд. Внимание нужно было срочно переключить.

Хэдын сосредоточился.
Быстро пришла правдоподобная гипотеза.
— Командир, это корейские эмигранты?
— На чём ты основываешь свой вывод?
— Я бывший аналитик. Шляпы и очки, которые на них, были модными в прошлом году. Ручные багажники — для салона, и, судя по тому, как они с ними обращаются, они не тяжелые. В Бардиффе сейчас в основном только бизнес-туристы и местные. Странно, что они стоят у стойки без паспортов, а по их внешности они, скорее всего, корейцы.
Ча Джэха, который уже немного ослабил захват Хэдына, взглянул на его лицо.
Его голос, немного удивленный, был полон недоумения.
— Ты хорошо знаешь Бардифф?
— Я здесь уже довольно долго. Среди агентов пятого класса и ниже в консульстве я — самый опытный.
— Разве это не город, от которого все хотят сбежать? Заявок почти нет. Почему остался?
— Потому что это город, где у меня есть работа.
Он на мгновение задумался, какой ответ будет правильным на вопрос о том, какую именно работу он здесь выполняет. Но в этом не было необходимости.
Ча Джэха, тихо вздохнув, в итоге не стал больше ничего спрашивать. Похоже, его не интересовал этот вопрос. Нет, судя по всему, он не был человеком, способным заинтересоваться другими.
Он небрежно коснулся рукой стойки бара и, кивнув в сторону мужчин, пояснил:
— Тот, что в очках, действительно гражданин Южной Кореи. А тот, что в шляпе, — третье поколение иммигрантов, получивших гражданство. Если нужно выбрать, с кем быть осторожнее, это тот, что в очках. Он — беглый преступник, разыскиваемый по красному уведомлению Интерпола.
— Беглый преступник с красным уведомлением в аэропорту? Даже если Бардиффский аэропорт не самый строгий, не слишком ли это рискованно?

— Видимо, они не собираются садиться на самолет. Поэтому и паспортов у них нет.

Подумав так, стало понятно, почему они не зарегистрировались на рейс и почему их ручная кладь казалась легкой. Похоже, они ждали у ворот, чтобы встретить брокера и затем действовать.

Как раз когда он собирался спросить, правильно ли он понял ситуацию, подали кофе, и они оба разошлись.

Через некоторое время Ча Джэха вернулся с двумя чашками горячего кофе и поставил их на стол.

Смотрящий на него, Го Хэдын заметно изменил выражение лица.

«Вау.»
С головы до ног он был буквально совершенен. Даже сейчас, глядя на него снова, Го не мог не восхищаться.
Ча Джэха был известной фигурой в организации, и было удивительно, что он стоял так близко.
Он был самым молодым капитаном армии в боевых подразделениях, специально приглашенным тогдашним директором Национальной службы разведки после трех попыток. Его работа была настолько окутана тайной, что за многие годы вокруг него возникали самые сенсационные слухи.
Он прославился своей односторонней манерой выполнения задач и самоуверенным отношением. С другой стороны, за ним всегда следовали ошеломляющие похвалы за успешное завершение всех сложных операций.
Каждый директор, даже те, кто работал в предшествующей организации — Агентстве национальной безопасности, неустанно повторяли, что он — самый способный агент.
Говорили, что десятки поддерживающих офицеров вымотались из-за его безкомпромиссного перфекционизма.
Существовало множество определений, чтобы дать ему описание, но лишь немногие по-настоящему его знали.
— Руководитель, что мне делать?
— Я дам тебе еще 30 секунд, чтобы ты лучше запомнил их лица.
Поторопившись, Го Хэдын сделал глоток кофе, стараясь, чтобы это выглядело как можно естественнее. Притворяясь, что ведет разговор с Ча Джэха, он внимательно разглядывал лица мужчин. Хотя расстояние не позволяло рассмотреть их в деталях, сосредоточив внимание, он смог запомнить их достаточно хорошо, чтобы узнать в будущем.

Беглый преступник по красному уведомлению. Какое серьезное преступление он совершил?

— За что этот человек разыскивается?

— За убийство.









Переводчик/редактор: sudaltar ( ◠‿◠ )