Yesterday

Глава 23. Коллекционер второстепенных доминантов (Новелла 18+)

Глава 23

* * *

[Система: //Да? (*'‿')]

Окно системы, которое только что весело кружилось, внезапно замерло.

— Думаю, в будущем мне понадобится твоя помощь, так что если я позову: «системное окно», — ты появишься?

Иначе я не смогу вызвать систему в присутствии других.

В ответ окно задумалось, на экране появилось сообщение «Хм», а затем восклицательный знак.

[Система: //Я не могу появляться по первому желанию игрока, но… есть способ.]

— Способ?

Системное окно энергично кивнуло, задрожало и внезапно озарилось ярким светом. Он был настолько ослепительным, что мне пришлось прикрыть глаза рукой.

— Что происходит?

Свет постепенно рассеялся. Осторожно опустив руку, я увидел, что окно исчезло, а на его месте сидела и пристально смотрела на меня маленькая лазурная птичка.

— … Системное окно, это ты?

«Чирик!»

Птичка взмахнула крыльями и взлетела, словно подтверждая мои слова. Громко чирикая, она кружила над моей головой.

— Это… немного проблематично. Так мы больше не сможем общаться.

Раньше система говорила свободно, но теперь, превратившись в птицу, — лишь чирикала. К счастью, она понимала мои слова. Может, стоит использовать язык жестов?

Новое «системное окно», наслаждаясь свободой, с любопытством летало по комнате. Птица выглядела такой счастливой, что я решил ей не мешать.

Когда шумное представление закончилось, я расслабился и тяжелым вздохом плюхнулся на кровать.

Мои мысли были запутанными. Теперь, чтобы выжить, мне нужно было сблизиться с второстепенными персонажами.

Но я привык жить просто, без лишних раздумий. Подобные глубокие размышления были мне в новинку.

Вскоре птичка легонько приземлилась мне на плечо и клюнула в щёку — нежно, но ощутимо.

Я повернул голову и встретился с её круглыми чёрными глазами, словно говорящими: «Не переживай».

— Да, ничего страшного.

Я уже умер однажды. Но теперь у меня есть надёжная поддержка — системное окно.

Е Ильху, Чэ Гоя, Рю Мин.

Если я смогу выстроить с ними обычные человеческие отношения… наказаний не будет, главное — избегать романтики.

— Беспокоиться о том, чего ещё нет, — глупо, да?

Я легонько ткнул пальцем в её клюв, как она сделала со мной, и в ответ раздался громкий «чирик».

Кстати, а её можно трогать?

Значит, и другие тоже её увидят? В любом случае, иметь рядом того, кто знает правду, — большое утешение. Теперь у меня есть тот, с кем можно делиться секретами, о которых нельзя рассказать даже самым близким — Чон Ёнджи или Хо Тэкгюну.

Я почесал птичке под клювом, и она медленно закрыла глаза, наслаждаясь лаской. Это зрелище заставило меня усмехнуться.

Чуньши тоже нравились мои прикосновения… Неужели у меня волшебные руки?

— Кстати, раз уж ты больше не «системное окно», нужно дать тебе имя. Как насчёт…

«Чирик!»

Она возбуждённо замахала крыльями.

Хм… Гоя говорил, что даёт своим питомцам старомодные имена — по народным поверьям, так они будут здоровее.

После недолгих раздумий я твёрдо объявил:

— Докбон!

«Чирик!»

— Ай! За что?!

Докбон яростно заклевал мою голову. От неожиданной атаки у меня на глазах выступили слёзы.

* * *

Как и ожидалось, в отличие от невидимого окна системы, Докбона отлично видели окружающие.

— Это что? Завёл птичку? — Чон Ёнджи указала на Докбона, устроившегося у меня на голове.

Ему явно понравились мои взъерошенные волосы, и он отказался слезать.

— Это просто птица? Или существо призыва?

Так как я часто гладил Чуньши Гои, Ёнджи предположила, что Докбон — чей-то призыв.

Хо Тэкгюн пробормотал: «Милый», — и погладил Докбона, вызвав довольный «чирик».

Услышав, что мне стало плохо, они сразу примчались проверить моё состояние. Хоть мы и ровесники, они опекали меня, как шестилетнего малыша.

«Моя сестра тоже так заботилась обо мне».

Надеюсь, у неё всё хорошо. Не хочу, чтобы она слишком грустила из-за моего исчезновения. Она бы посмеялась, узнав, что я теперь внутри её игры… Жаль, что не могу ей рассказать.

Несмотря на мои заверения, что я в порядке, они повели меня в мясной ресторан.

Аромат жареной свинины заставил меня проголодаться.

Набив рот листом периллы, я ответил Ёнджи:

— Этых-хо нэ пырызыф…

— Прожуй сначала! — сморщилась она.

Я быстро проглотил и продолжил:

— Это не призыв… хотя, может быть?

Сложно объяснить. Ёнджи пожала плечами, хлебнув пива. Мне же сегодня алкоголь был запрещён.

— Так призыв это или нет? — она недоверчиво прищурилась.

Даже если бы я сказал, что призвал его, она бы просто продолжила есть.

Иногда у охотников пробуждаются новые способности или уже имеющиеся — увеличиваются в уровне. Например, физический атакующий внезапно развивает телекинез или обычный охотник повышает свой ранг.

Конечно, Докбон — не призыв, а окно системы, но объяснять это — сплошная головная боль.

В таком случае мне пришлось бы докладывать в гильдию. Идти в HR-отдел «Идеи», менять личные данные, объяснять главе или его заместителю, как я «пробудился»… А если бы уровень пробуждения оказался высоким — меня бы вообще волоком тащили в государственный Центр Управления Охотниками.

Одна мысль об этой бюрократии вызывала мигрень. И без того хватало проблем из-за повышенного внимания после истории с Е Ильху.

Я не хотел лишней огласки. Просто мечтал жить тихо и спокойно. Главное — никакого «пробуждения призывателя» на самом деле не было.

А Докбон, устроившись у меня на голове и совершенно не понимая моих сложностей, тем временем деловито клевал огурцы и морковку из тарелки с закусками.

— Я нашёл его, — коротко ответил я.

— Молодец, — одобрила Ёнджи, переворачивая мясо.

Тэкгюн не отрывал глаз от Дукбона.

«Отныне буду говорить, что нашёл его под деревом», — решил я.

Когда я потянулся к пиву, мои часы-коммуникатор завибрировали.

В стратегическом отделе Ёнджи и Тэкгюн редко работали сверхурочно, но я, как охотник, должен был быть на связи всегда, ведь в подконтрольной гильдии зоне могли в любой момент неожиданно открыться новые врата.

Звук сигнала привлек их внимание. Я уже взялся за кружку с пивом, как Чон Ёнджи шлепнула меня по руке:

— Звонят в такое время?

— Похоже на то.

Боли от «наказания» все равно временные, так что пиво бы не помешало... Но я с легкой досадой взглянул на экран часов.

Увидев неожиданного звонящего, я резко вскочил:

— Мне нужно выйти.

— Эй, если задержишься — мяса не останется!

— Черт, оставьте мне кусочек!

Ворча под нос, я вышел из ресторана и юркнул в ближайший переулок. Эта "Гастрономическая аллея" всегда была шумной и оживленной.

Теперь нужно было найти потише местечко для разговора.

Углубившись в переулок, я нажал кнопку ответа:

— Да, глава гильдии.

На том конце линии был не кто иной, как Чэ Гохэ.

* * *

Переводчик и редактор: Eurus