July 31

Глава 5. Пленник хоррор игры: История белого лиса (Новелла 18+)

Команда, после того как днем все объелись мяса летучих мышей, наслаждалась еще одним роскошным пиром вплоть до ужина.

Этот пир стал возможен благодаря зельям, которые они раздобыли. Усиленный бафф «Доброе и Щедрое Сердце» повышал шанс дропа когда они делились мясом летучих мышей с другими игроками.

— Ура! Глядите, что я нашла!

Даже моя собачья миска была наполнена молочной смесью высшего сорта для лисят.

— Хару, разве можно так растрачивать деньги, вырученные за продажу зелий?

— Само собой, Бори. Жизнь коротка, и ты никогда не узнаешь, когда откинешься. Кстати, Кесслер, как тебе еда? По вкусу?

— Немного пересолено.

Кесслер, последовавший за нами, тоже был угощён. Хотя он и жаловался на еду, Хару-нуна похвалила его, сказав, что он не только красив, но и удивительно честен.

— Да уж, внешность решает все.

Кесслер элегантно поддел вилкой ломтик вареной картошки и взглянул на меня. В этот момент по моей спине пробежал странный холодок, и я инстинктивно помахал хвостом несколько раз.

— Ах, я так наелся. Сколько времени осталось до следующего квеста?

[Система]: До начала следующего Квеста на Выживание: 2:12:21.

Наевшись до отвала, мы тут же начали готовиться к следующему раунду выживания.

— Кесслер… значит, у тебя нет девушки, да?

Пока они шептались между собой, Хару-нуна время от времени бросала вопросы Кесслеру, но он не утруждал себя ответом.

— Он что, плохо слышит…?

— Похоже на то.

Чувствуя себя немного задетой игнором, нуна ворчала и прижималась ко мне ещё сильнее.

Местом, куда мы прибыли, была часовня. Увидев доблесть жреца в прошлом квесте, все были полны решимости держаться как можно ближе к этому месту. И вот тогда случилось нечто неожиданное.

— Вы должны сделать подношение, чтобы пройти.

— Подношение? Что еще за подношение? У нас нет денег на это!

— Нет денег? Тогда вы можете зарегистрироваться как последователи Секты Ттуби.

[Вам предложено вступить в секту Ттуби. Желаете ли вы быть обращённым? Да/Нет]

Мужчина, преграждавший вход в часовню, высокомерно задрав подбородок.

— К вашему сведению, вход для питомцев оплачивается в двойном размере. Потому что они могут гадить где угодно, а нам приходится покрывать расходы на уборку.

— Какого чёрта… Да сколько этот малыш вообще может нагадить?!

«…Вот ублюдки».

Члены команды не стали возмущаться. Пока Хару-нуна пыталась спорить, бородатый мужчина мягко остановил ее.

[Второй Квест на Выживание.

Если вы не найдёте ведьму и не поместите её на платформу казни в течение лимита времени, на вас падёт проклятие. Лимит времени: 09:59:58]

А?

Внутри часовни, где я изо всех сил пытался сбросить «Звенящий Колокольчик», я замер, прочитав детали нового квеста.

«Это не то, что я помню».

«Второй официальный квест определённо должен был быть другим. Они что, изменили его при открытии нового сервера? С какой стати?»

[Подсказка о ведьме будет предоставляться каждый час. Первая подсказка: Ведьма — женщина.]

«Это плохо. Мне очень страшно».

Я обернулся и посмотрел на Хару-нуну и остальных. Пока все переговаривались несколькими словами, одна лишь Хару-нуна стояла недвижимо, застыв на месте.

А прямо за ней стоял Кесслер. С улыбкой, уголки губ которой были загнуты вверх — зрелище тревожное.

«Что с этим парнем? Он просто здесь, чтобы наслаждаться игрой?»

— Сначала соберем всех женщин в одном месте.

Когда жрец Ттуби провозгласил это, женщины-последовательницы, которые были обращены, заскользилипо полу, словно притянутые невидимой силой.

— Ч-что происходит с моим телом?

Увидев это, даже женщины, которые не былипоследовательницами Ттуби, начали возмущаться. Особенно громко протестовала Хару-нуна.

— Эй, притормозите. Я понимаю, что вы пытаетесь использовать метод исключения, но у нас пока только однаподсказка. Мы можем подождать следующую подсказку, прежде чем что-то решать.

— Забавно, но когда ты, говоря это, звучишь как ведьма.

Бегло взглянув на Хару-нуну, у которой от возмущения покраснели уши, когда она снова защищалась, я с тревогой открыл меню помощи.

[Часто задаваемые вопросы]

Q. Знает ли ведьма, что она ведьма?

A. Ведьма знает, что она ведьма. Цель ведьмы — выжить до истечения лимита времени.

1. Существуют ли особые условия для того, чтобы кому-то была назначена роль ведьмы?

A. Ведьма выбирается случайным образом среди выживших пользователей.

«Черт. Не может быть».

Мьянмянь!

Я лаял пару раз в сторону Хару-нуны, но она прижала меня к себе. Её руки дрожали. Хотя она держала меня бесчисленное количество раз раньше, я впервые чувствовал, как она трясётся. Я начал дрожать вместе с ней.

«Это же… это так очевидно, что это она».

Я был сбит с толку, не понимая, почему именно Хару-нуне досталась роль ведьмы. Я ломал голову, продолжая крепко прижиматься к ней. Был ли способ спасти Хару-нуну?.. Кажется, да.

Существовало зелье, способное снять проклятие. Добыть его было бы непросто, конечно, но не невозможно.

До конца квеста оставалось 9 часов и 50 минут.

Вырвавшись из её рук, я рванул к двери.

— Лисенок!

Обычно она бы только окликнула разок и оставила меня в покое, но сегодня было иначе. Под предлогом, что пытается поймать меня, она бросилась за мной вдогонку.

— Лисенок! Лисенок!

Хару-нуна бежала за мной по коридору, но где-то по пути исчезла. Должно быть, спряталась.

Нь-я-я!

Я отбивался от призраков, выскакивавших, чтобы загородить мне обзор, словно дразня, и направился прямиком в жилой район. Моя цель — аптека «Генерал Гудс».

Судя по времени, магазин был уже закрыт. Но через стеклянную витрину я видел, как владелец магазина, похожий на скелет, задремал, покачивая головой. Я отчаянно забарабанил по стеклу.

Нья!

«Пожалуйста, откройте!»

Без толку. Я отступил на несколько шагов и осмотрел магазин с более широкой точки зрения. Будь я человеком, Ю У Римом, это могло бы быть невозможно — но будучи крошечным белым лисенком, всё было иначе.

Нья, нья-я!

Осторожно перебирая лапами, я взобрался на перила, затем прыгнул на крышу. Подпрыгнув несколько раз, я восстановил равновесие на верхушке дымохода и проскользнул в отверстие.

Мя-я-яррк!

Чёрная сажа разлетелась вокруг, когда я кубарем скатился вниз и приземлился с перекатом. Скелет, на мгновение пробуждённый шумом, рассеянно почесал череп и снова задремал.

Я на цыпочках пересек пол. К счастью, зелье, снимающее проклятия, было припрятано на нижней полке.

[Вы получили «Зелье Снятия Проклятий».]

Я благополучно сунул его в свою сумку без происшествий и начал думать, как выбраться… Но не было отверстия, через которое я мог бы выйти.

Твердо держась на лапах, как мудрый щенок, я начал продумывать свои действия.

Входная дверь магазина. Подпрыгиваю, хватаюсь за дверную ручку и повисаю на ней. Если это не сработает, раскачиваюсь всем телом, вися, чтобы создать инерцию. Если приложить достаточно усилий, дверь в конце концов откроется.

Нья!

Решительно воплощая в реальность план, нарисованный в моей голове, я прыгнул к двери. Сработало. И тут — …

Динь-дон, дзынь!!!

«Звенящий Колокольчик» на моей шее, который все это время не звенел, внезапно жалобно завопил. Я слышал, что уникальные предметы или предметы еще более ценныеимеют свою волю… Ясно, что колокольчик пытался мне напакостить.

[Владелец аптеки «Генерал Гудс», «Соня», пробудился! Он обнаружил пропажу одного из своих зелий! Он подозревает маленького белого лисенка в краже!]

Холодок пробежал по спине. Повернув голову, я встретился взглядом с пылающими чёрными пустотами глазниц скелета. Скелет встал, схватив клюшку для гольфа. Похоже, он планировал сбить меня с лап ею.

Ккиинь!

Ткнувшись носом в слегка приоткрытую дверь, я расширил щель и вырвался наружу. Позади я услышал глухой скрежет клюшки, волочащейся по полу.

Динь-дон, дзынь!!!

Колокольчик на моей шее зазвенел ещё хаотичнее.

«Да что с тобой не так?! Почему, почему именно сейчас?!»

Из-за этого все Ночные Духи, бродившие по улицам поблизости, заметили меня. Воздух вокруг стал густым и липким. Сколько я ни пытался бежать, проделки Ночных Духов заставляли меня поскальзываться и задерживаться на месте, не в силах двинуться вперёд.

Бороться было бесполезно. Расстояние между мной и скелетом с клюшкой для гольфа неуклонно сокращалось.

[Система]: Вы пойманы в верёвку Ночного Духа.

Внезапно я почувствовал, будто всё моё тело окутано паутиной. Меня затошнило как при морской болезни, наверное, из-за духов. Окно моего инвентаря задрожало, и затем — «Зелье Снятия Проклятий», которое я спрятал в сумке, внезапно вывалилось у меня изо рта.

«Нет, только не это!»

Отчаянно протягивая лапу и яростно моргая, я увидел, как Ночные Духи вокруг меня исчезли, словно их и не было вовсе. Давление в воздухе постепенно нормализовалось. Я поспешно попытался схватить зелье первым, но кто-то наступил на него.

Присев на корточки, чтобы встретиться со мной на уровне глаз, Кесслер уставился прямо на меня.

— Какой умный мальчик.

Ккиинь…

— Похоже, ты понимаешь все, что я говорю, верно?

Он схватил зелье, до которого я не мог дотянуться, и небрежно открыл крышку. Затем вылил содержимое на землю.

«Нет…»

Внимательно наблюдая за моей реакцией, он прижал свой мягкий палец к моему носу.

— Я хвалю тебя за то, что ты такой смышленый.

Ккиинь…

Через час после начала квеста появилась вторая подсказка о ведьме.

[Вторая подсказка: Ведьма заявляла, что является хозяйкой белого лисенка.]

— С этого момента я – твой хозяин.

Переводчик/редактор: Supernova