Глава 1. Грязная работа (Новелла 18+)

Глава 1

Бардифф — место, где море встречалось с рекой.
Соленая и пресная вода, обладая разной плотностью, смешивались.

Морская вода уходила вниз, а речная оставалась на поверхности. Разные температуры и составы переплетались, растекаясь дальше.

Этот эстуарий* был конечной точкой огромной экосистемы. Корнем жизни, уходящим в море.
П.п: эстуарий (от лат. aestuarium – затопляемое устье реки, залив) представляет собой полузамкнутую водную систему, расположенную в устьевой части реки, которая постоянно или периодически соединяется с приёмным водоёмом (океаном, морем или озером). Внутри этой системы происходит смешение пресных вод реки с солоноватыми или солёными водами моря (или озера), что приводит к образованию барьерной зоны.

Он служил пристанищем для множества существ — особой зоной солоноватой воды.

И одновременно был крупнейшим в мире центром производства и поставок нового наркотика «Грейсдин», более известного как «Порок».

Город, выросший вокруг прибрежного торгового порта.

Бардифф медленно умирал.

[Год визита в Бардифф]

Стоя за длинным баннером с надписью на хангыле*, Го Хэдын приветственно махал шумной толпе.
П.п: хангыль (한글) — это корейская письменность.

Как генеральный консул Южной Кореи в Бардиффе, он с теплотой встречал ветеранов, прибывших в аэропорт.

— Добро пожаловать в Бардифф, город воды, ветераны Корейской войны!

Национальная разведывательная служба отправляла за границу три типа агентов: черных, белых и серых — тех, кто занимал промежуточное положение.
Черные агенты скрывали свою личность, маскируясь под гражданских — бизнесменов, религиозных деятелей и прочих уважаемых людей.
Тайно добывая секретную информацию, они получали разведданные от местных агентств, а порой служили государству незаконными методами, рискуя жизнью в опасных операциях.
Белые агенты, напротив, официально направлялись в посольства или консульства, исполняли дипломатические обязанности и находились под защитой своего статуса.
В отличие от черных агентов, их деятельность не скрывалась от местных спецслужб, поэтому они могли вести только законную разведывательную работу.
Го Хэдын, консул в Йоджетта-Бардифф-Сити*, был именно белым агентом.
П.п: скорее всего здесь имеется ввиду город Бардифф в регионе Йоджетта.
— Земля зародилась в море, и где ей суждено исчезнуть — неизвестно. Иногда море кажется безмолвной пустыней, но человек там никогда не бывает один. Везде ощущается ритм жизни. Бардифф — прекрасный город у самой воды. Надеюсь, вы отлично проведете время. Прошу, сюда! Выход номер восемь!
Он оказался в аэропорту Бардиффа не просто так. Работа, которой он занимался сегодня, не входила в его официальные обязанности. Это было частью операции НРС.
Сегодня поступила информация, что один из посредников «Порока», ответственных за его сбыт внутри страны, возвращается в Корею.
Операцией руководил лучший черный агент НРС. Говорили, что он не провалил ни одного задания. Казалось, все должно пройти гладко.
Но проблема была в другом: Бардифф стремительно превращался в руины.
Если есть оперативный агент, выполняющий задание, значит, должен быть и сотрудник, который его страхует.
И именно этот работник стал жертвой внезапного нападения ранним утром, по пути домой.
Теперь третья группа зарубежной разведки, и без того испытывавшая острую нехватку кадров, оказалась в полном хаосе.
В отчаянии они обратились за помощью к Хэдыну в консульство.

Другими словами, его принудительно втянули в работу другой команды.

«Они должны прибыть с минуты на минуту».

Поглядывая на часы, Хэдын уверенно направлял пожилых ветеранов. Те выглядели взволнованными, разглядывая изменившийся аэропорт и погружаясь в воспоминания о прошлом.

Министерство иностранных дел, стараясь не провоцировать соседние страны, обсуждало перенос консульства. Если бы не ветераны, этот план, вероятно, свернули бы еще на стадии обсуждения — но их преклонный возраст заставлял чиновников действовать осторожнее

Скрывая горькую усмешку, он проводил последнего человека и зашагал следом за коллегами.
Он снова нервно взглянул на часы — и в этот момент рядом с ним, словно из ниоткуда, появился человек в черном костюме.
Хэдын даже не заметил его приближения и понял, что рядом кто-то стоит, только когда их плечи слегка соприкоснулись. Судя по тени сбоку, незнакомец был высоким и статным.
Хэдын заговорил на йоджетта* с чистым, выверенным акцентом:
П.п: "йоджетта" — это вымышленное название языка в мире данной новеллы.
— Ах, простите. Желаю вам приятного путешествия…

— 1265.

Незнакомец резко перебил его, сбивая с толку.

Низкий голос звучал впечатляюще.

Четырехзначный код соответствовал системе обозначений Национальной разведывательной службы и указывал на принадлежность к ведомству.

1265 означало: Второе бюро при Первом заместителе директора, отвечающем за международные операции, Шестая группа зарубежного расследования, агент Пятого ранга.

Другими словами, это код Хэдына.

Он глубоко вдохнул. Этот человек — Ча Джэха. Раз он знал его личность, значит, это тот самый агент, с которым он должен был встретиться.

День, которого он так ждал, наконец настал.

Сохраняя невозмутимость, Хэдын осторожно ответил, стараясь так, чтобы пожилые люди впереди не услышали. Его взгляд был сосредоточен и направлен строго вперед.

— Все верно. А руководитель группы Ча Джэха…?

— Рядом с эскалатором, который мы только что прошли.

Незнакомец вдруг перешел на корейский, и его речь, как ни странно, звучала четко и сдержанно. Говорили, что он из армии. В его голосе сквозила странная смесь лаконичности и бюрократичности.

— С какой именно стороны…?

Он не успел закончить фразу — незнакомец исчез.

Хэдын резко обернулся, но нигде не увидел силуэт в черном.

Озадаченный, он повернулся в сторону, противоположную от толпы. Естественно слившись с окружающими, направился к тому самому эскалатору.

Ни наверху, ни внизу никого не было. Значит, оставался только столб рядом.

Приблизившись, он, как и ожидал, увидел боковой профиль мужчины в идеально сидящем черном костюме.

Высокий, с крепким телосложением — его было невозможно не заметить.

— Простите. Руководитель группы Ча?

Мужчина, скрестив руки на груди и лениво прислонившись к колонне, повернулся к нему.

В тот же миг Хэдын застыл на месте.

Мужчина, наконец, предстал перед ним. Его красота была поразительной. Бледное, холодное лицо с резкими чертами выглядело безупречным под небрежно спадающей челкой. Линия от переносицы до кончика носа была изящной и острой. Миндалевидные глаза, вытянутые, словно корпус корабля, придавали его облику неоспоримую утонченность. Но холодный взгляд создавал ощущение отстраненности и опасности.

Было ощущение, что он — результат какого-то эксперимента по евгенике*.
П.п: евгеника — движение за улучшение наследственных качеств человека. Последователи евгеники начала ХХ века верили, что они могут усовершенствовать людей, устранить их физические и нравственные недостатки. С помощью евгенических методов (стерилизации, стимулирования рождаемости у определенных групп и других мер) они хотели избавить общество от тех, кого считали непригодными.

Его идеально очерченные губы, с едва заметным красноватым оттенком, плавно разомкнулись.

— Принес?

Голос был вежливым, но властным.

Похоже, этот человек действительно тот, кого он искал.

— Да, руководитель группы. Иммиграция завершена, билет в одну сторону. Обратный вам вышлют из штаба.

Хэдын порылся в сумке и передал мужчине небольшой мешочек с поддельным паспортом и авиабилетом. Ча Джэха расстегнул его, проверил документы, забрал только содержимое и молча вернул пустой мешочек обратно.

— Да, спасибо за работу. Можешь идти.

Хэдын машинально взял его, но, подняв глаза, увидел, что мужчина уже уходит.

Он тут же бросился наперерез.

— Руководитель группы, одну минуту.

Ча Джэха двигался быстро, явно спеша, и теперь смотрел на него с недоумением, будто не понимал, почему кто-то вдруг преградил ему путь.

— Когда подчиненный без разрешения останавливает начальство, на это должна быть веская причина, верно?

Голос был ровным, но в нем чувствовалось: если причины не окажется, он так просто это не оставит.

Ситуация казалась срочной, так что Хэдын решил не тянуть.

— Это займет всего минуту. Я слышал, что другой оперативник, который должен был прибыть в аэропорт, задерживается. Мне сказали, что вам может понадобиться помощь, и если так, я хотел бы помочь.

Ча Джэха, убрав паспорт во внутренний карман, посмотрел прямо на него.

Его взгляд был таким спокойным, почти умиротворенным, но когда их глаза встретились, в нем вспыхнула неожиданная острота.

Похоже, он действительно нуждался в поддержке — слишком внимательно его изучал, оценивая не только внешность, но и выносливость.

Хэдын сжал губы, стараясь сохранять самообладание.

После короткой паузы Ча Джэха наконец заговорил.

— 1265?

Хэдын, стремясь, чтобы его запомнили, быстро представился с указанием своего ранга и имени.

— Ах, простите, забыл представиться. Второе бюро, шестая группа, Ко…

— Давай пропустим представления. Вряд ли нам еще раз доведется встретиться. Ты — «белый»?

Он даже не собирался слушать. Попытка представиться была бесславной неудачей.

— Да, все верно.

— Ты участвовал в полевых рейдах ?

— Я был в разведгруппе три года назад.

— Три года назад, значит. То есть в последние три года ты в поле не работал?

— Да, но сейчас я в следственной группе.

Он слегка наклонил голову и прервал Хэдына.

— Работа на открытой местности — это скорость. Просто отвечай коротко на то, чего я не знаю.

Хэдын рефлекторно захлопнул рот, потратив несколько секунд на то, чтобы собраться с мыслями.

Национальная разведывательная служба была структурой, невероятно чувствительной к субординации, иногда даже больше, чем армия. Если Ча Джэха скажет ему уйти, ему придется повернуться и уйти без лишних вопросов.

Но он зашел слишком далеко, чтобы просто так сдаться. Возможно, больше не представится возможности встретиться с Ча Джэха. Эту прекрасную возможность нельзя было упустить.

После мучительных раздумий Хэдын выдавил из себя все аргументы, которые могли склонить Ча Джэха к тому, чтобы взять его.

— Я свободно говорю на йоджетто. На всякий случай я досконально изучил схему терминалов аэропорта. Я многократно бывал в аэропорту Бардиффа по работе консульства, так что способен справляться с нештатными ситуациями. Я в общих чертах понимаю, что происходит, и уверен, что могу быть полезен.

— В аэропорту есть еще агенты, кроме 1265?

— Только у меня есть опыт работы в полевых условиях.

Ча Джэха явно не горел энтузиазмом. Он выглядел так, будто только что попробовал дорогую, но абсолютно безвкусную еду. Казалось, он не понимал, почему какой-то «белый» сам предлагает помощь в работе «черных», от которой обычно стараются держаться подальше.

Возможно, удача была на его стороне. Ча Джэха, похоже, решил, что даже кошачья лапа лучше, чем ничего. Он отошел в более укромное место и коротким кивком указал следовать за ним.

Хэдын послушно пошел следом, а тот заговорил негромким голосом — уверенным, четким, голосом человека, привыкшего управлять людьми.

— Что тебе известно?

— Насколько я знаю, операция направлена на задержание одного из отечественных распространителей «Порока». В ней задействованы Инчхонская таможня, Национальное полицейское агентство и компания. Доказательств достаточно, так что его арестуют прямо в аэропорту Инчхона.

— Если знаешь это, значит, знаешь все. Просто следуй приказам.

— Я сделаю все возможное, руководитель группы, чтобы избежать жертв среди гражданских.

Очевидно, такой ответ ему не понравился.

Ча Джэха прищурился, внимательно его изучая, затем хладнокровно указал:

— Поле боя — это не место для выполнения миссий по спасению общества. Твоя задача — подчиняться приказам. Твой долг — делать свою работу, даже если ради этого придется пожертвовать личной жизнью. Если не понимаешь, запомни сейчас.

Никто не понимал этого лучше, чем сам Хэдын.

Но он не стал озвучивать свои мрачные мысли.

— Да, понял.

— Объясню на ходу. Следуй за мной.

На расспросы не оставалось времени. Он развернулся и пошел.

Хэдын, ощущая, как в горле застревают несказанные слова, без лишних вопросов последовал за ним.

К слову.

Вау, Ча Джэха и правда настоящий.