August 16

Глава 19. Кто оставил цветы на столе помощника менеджера Юнга (Новелла 18+)

Глава 19

Ен Чжэ потягивал пиво, не отрывая взгляда от яркой вывески круглосуточного магазина. Он не решался даже повернуть голову. Стоило ему встретиться взглядом с директором Ём Кан Хёном, и случилась бы катастрофа. Поэтому Ен Чжэ смотрел в одну точку, пока в глазах не начинало резать.

«Сколько же времени прошло в этом оцепенении...»

В тот момент, когда он с тоской подумал, насколько расслабленным по сравнению с этим был недавний корпоратив, по столу постучали. Ен Чжэ вздрогнул.

— Глаза себе испортишь.

Ём Кан Хён убрал руку со стола и открыл свою банку. Четыре, купленные Ен Чжэ, они уже разделили поровну. Теперь на столе стояли четыре банки директора.

Ен Чжэ посмотрел на последнюю, ещё не тронутую. Хоть они и не договаривались, но пили по-честному — эта была его. Он как раз прикидывал, станет ли эта банка его билетом на свободу, когда почувствовал на себе тяжёлый взгляд. «Знал бы, что так будет, лучше бы и дальше сверлил глазами вывеску».

— Вам так некомфортно?

«Что?.. А...»

Обычно он бы соврал, что всё в порядке — так собеседнику спокойнее. Но сейчас слова застряли в горле. Наверное, потому что собеседником был Ём Кан Хён. Его фраза из гостиной — «уйти должен тот, кому некомфортно» — до сих пор звенела в ушах. Да и обещание угостить чаем он так и не сдержал. Смотреть в глаза было стыдно.

— Это обязательно нужно говорить, чтобы вы поняли?

Пока Ен Чжэ мучительно подбирал ответ, чья-то рука перехватила последнюю банку пива. «И снова кто-то появился из ниоткуда». Ен Чжэ поднял голову. Его билет на свободу только что оказался в руках незнакомца, и он не знал, благодарить за это или нет.

Мужчина осушил банку одним махом, так что его кадык заметно дёрнулся, и с довольным выдохом плюхнулся за стол. Так естественно, будто сидел здесь весь вечер. Ен Чжэ смущённо моргал, пока запоздало не понял, что уже видел этого человека.

— Зачем ты вмешался, — с холодным недовольством бросил Ём Кан Хён.

«Точно. Это был тот самый мужчина из кабинета директора».

— Я вообще-то хотел пройти мимо, но этот господин выглядел уж слишком несчастным, — незнакомец кивнул на Ен Чжэ, который тут же вздрогнул от неожиданного внимания. — И Чжин Сон. Юридический отдел головного офиса.

Пока Ен Чжэ растерянно молчал, мужчина протянул ему руку.

— Чон Ен Чжэ, отдел корпоративной культуры.

— Вот как. Господин Ен Чжэ, — после лёгкого рукопожатия И Чжин Сон с сожалением посмотрел на пустую банку. — Больше нет?

— Нет, — отрезал Ём Кан Хён, откидываясь на спинку стула. Вся его поза кричала, что для незваного гостя он и пальцем не пошевелит. Но, к несчастью для него, за столом сидел и Ен Чжэ.

— Я схожу куплю.

Хоть его никто и не просил, Ен Чжэ вскочил с места. Ём Кан Хён проводил его мрачным взглядом.

— Если купите, я с благодарностью выпью! — крикнул ему в спину И Чжин Сон, отчего лицо директора стало ещё угрюмее.

Ен Чжэ почти бегом скрылся в магазине.

Ём Кан Хён смотрел ему вслед и уже собирался подняться, но И Чжин Сон цокнул языком.

— Сиди спокойно. Заставлять подчинённого бегать по поручениям — это злоупотребление властью.

— Какое ещё злоупотребление? Для него войти сейчас в этот магазин — настоящее спасение.

— Бред.

— Правду говорю. Ты бы видел, как ему было некомфортно с мной вдвоём. Так что лучше уж под таким предлогом перевести дух.

Слушая тираду И Чжин Сона, Ём Кан Хён раздражённо дёрнул бровью.

— Что это за лицо? Ревнуешь, что я нашёл общий язык с господином Ен Чжэ, с которым ты и двух слов связать не можешь?

Вместо ответа Ём Кан Хён отвернулся. В этот момент из магазина вышел Ен Чжэ и замер, встретившись с ним взглядом. Глядя на его испуганное лицо, И Чжин Сон хмыкнул.

— Я понесу.

Он сам подошёл и забрал у Ен Чжэ пакет с пивом. Только после этого тот решился вернуться к столу. Ём Кан Хён заставил себя смягчить выражение лица, боясь напугать его ещё больше.

— Похоже, директор Ём понемногу осознаёт, кто он, — усмехнулся И Чжин Сон. — Верно. Для господина Ен Чжэ вы — фигура очень обременительная.

Ём Кан Хён снова нахмурился.

— Что ты пытаешься сказать?

— Что значит «что»? Для простого сотрудника «королевская семья» — это нечто очень, очень обременительное… и сияющее.

И Чжин Сон добавил последние слова с издёвкой, но то, что Ём Кан Хён хотел скрыть, уже было сказано.

— Тебе не нравится, что я упомянул твой статус? — не унимался тот.

— Это… — Ём Кан Хён посмотрел на Ен Чжэ. Тот, поймав его взгляд, поспешно замахал руками.

— Не обращайте на меня внимания!

Он поднял банку пива, словно прячась за ней, но напряжение в челюсти Ём Кан Хёна никуда не делось.

— Ты ведь не думаешь, что господин Ен Чжэ ничего не знает? — прищурился И Чжин Сон. — Господин Ен Чжэ, вы ведь всё знали?

— Да, — кивнул Ен Чжэ. Это не было тайной, но лицо директора так странно исказилось, что он поспешно добавил: — Узнавать о компании, в которую идёшь работать, — это основа. Перед собеседованием всегда ищешь информацию о «королевской семье».

— Значит… ты знал с самого начала?

— Думаю, все знают, — голос Ен Чжэ сел до шёпота. «Может, стоило притвориться, что я не в курсе, что директор — сын председателя?»

— Если интересно, поищи в сети, — вставил И Чжин Сон. — Там будет чёрным по белому: Ём. Кан. Хён.

После этих слов Ём Кан Хён наконец выдохнул.

— Поэтому вам было некомфортно со мной?

— И поэтому тоже… — промямлил Ен Чжэ. «Причина была не только в этом».

— Есть что-то ещё?

«Это было слишком личное». Тревога сжимала горло, и чаша весов «говорить или молчать» опасно накренилась. Ен Чжэ молчал, не подозревая, что его молчание ранит сильнее слов. Брови Ём Кан Хёна поползли вверх, и он знал, что тот ждёт ответа.

Неловкое, звенящее молчание оборвалось, когда они заговорили одновременно.

— Я бета, поэтому спрашивать о вторичном поле так прямо…

— Если это то, что в гостиной, то оно не будет утилизировано...

…было неловко, — спотыкаясь, закончил фразу Ен Чжэ, когда они оба замолчали, поняв, что думали о совершенно разном.

Атмосфера стала ещё более невыносимой.

— Я ещё обещал угостить вас кофе, — пробормотал он, опуская голову. — «А вдруг вы забыли, а я зря…»

— Я не забыл.

— Да…

Ен Чжэ понуро смотрел в стол. И Чжин Сон, до этого молчавший, с интересом подался вперёд.

— Теперь я вижу. У вас обоих, оказывается, были друг к другу вопросы.

* * *

Переводчик и редактор: Элджернон