Глава 1. В зомби-фильмах отбросы всегда живут дольше (Новелла 18+)

Глава 1.
Пока мы были заняты формированием нашего отвратительного союза, укушенный парень отчаянно пытался сделать вид, что не был заражён.
Он пополз к Юн Си Чану, его голос дрожал от отчаяния:
— Э-эй! Ребята! Меня не укусили! Это просто травма, просто рана!
— Херня! Ты знал, что укушен, так зачем, чёрт возьми, зашёл сюда? Хотел нас всех убить?
Я держал метлу горизонтально, тыча ей в его лицо, пока отступал. Вблизи след от укуса был ещё более явным.
Чёртов зомби-ублюдок!
Слёзы навернулись на его испуганных глазах, прежде чем он внезапно бросился вперёд, обхватив ногу Юн Си Чана.
Фу. А вдруг даже просто прикосновение к нему может распространить заражение? Я скривился и отступил от этих двух ходячих биологических угроз.
Юн Си Чан стоял неподвижно, слегка опираясь на биту, как на трость, и смотрел на парня сверху вниз.
— Си Чан! П-пожалуйста, просто дай мне жить…! Может, всё будет нормально, даже если меня укусили…! Иммунитет, я… ургх!
Не дав ему закончить, Юн Си Чан выпрямился и ударил его ногой в живот.
Парень согнулся пополам, кашляя, а Юн Си Чан поднял биту и нацелился на его голову. Будущий зомби издал панический вопль, подняв руки, чтобы защитить лицо.
— Ты можешь либо уйти сам, либо тебя выкинут.
Юн Си Чан остановил биту в нескольких сантиметрах от его лица и кивнул в сторону задней двери.
Парень наконец разрыдался, его глаза метались по сторонам, прежде чем остановиться на мне.
— Тэ… Тэ Джун, пожалуйста, я…
— Заткнись, придурок. Убирайся. Сейчас. Или хочешь сдохнуть?
Я отступил назад, пытаясь увеличить дистанцию между мной и этим ублюдком, который полз в мою сторону. Ругательства, которые я выкрикивал, дрожали и были неуверенными.
Я понятия не имел, когда он превратится в зомби и набросится на меня, и, честно говоря, я был до смерти напуган.
Почему, чёрт возьми, Юн Си Чан просто не избил его и не вышвырнул за дверь? Зачем давать ему выбор? Как будто он действительно уйдёт сам.
Парень, с безнадёжным выражением на лице, вдруг резко дёрнулся и начал царапать свою руку. Он ковырял след от укуса, как сумасшедший, вгрызаясь в свою плоть, пока не закашлялся кровью.
Чёрт. Мы в дерьме.
Я запрыгнул на парту, крепко сжимая метлу, готовый ко всему.
Юн Си Чан, однако, просто шагнул ближе, поднял биту и опустил её на голову ублюдка.
— Ах! Аааах!
С громким глухим звуком его лицо ударилось об пол. Его крики уже начали смешиваться с низким, гортанным рычанием, характерным для зомби.
Руки Юн Си Чана не дрогнули. Чистыми, точными ударами он продолжал избивать парня до потери сознания. Звук металла, врезающегося в череп, раздавался снова и снова, а конечности укушенного начали изгибаться в той ужасной манере, которая свойственна только зомби.
Затем, когда Юн Си Чан наступил на спину зомби, продолжая размахивать битой, он внезапно поднял голову и посмотрел на меня.
Несколько капель крови брызнули на его правую щёку.
Его глаза, наполненные лишь чистой яростью, заставили мои плечи напрячься непроизвольно. Он указал на зомби, затем снова посмотрел на меня.
Будто говорил: «Ты не поможешь, придурок?»
Ага, к черту.
А вдруг кровь попадёт на меня, и я превращусь в зомби? Разбирайся сам.
Я лишь крепче сжал метлу, отказываясь двигаться. Увидев это, Юн Си Чан просто снова размахнулся битой, добивая то, что осталось от изуродованного трупа.
Наблюдая за ним, я вдруг вспомнил один случай — тот, когда он избил меня до полусмерти. Это было два дня назад.

Я сидел на корточках возле беседки в жилом комплексе, курил в одиночестве, когда заметил кого-то в нашей школьной форме, проходящего мимо.
У меня заканчивались деньги, и я решил, что немного изобью его и заберу кошелёк.
— Эй! — я громко крикнул, заставив его сразу же повернуть голову.
Тёмный силуэт на фоне ночи, сначала его было трудно разглядеть. Я лениво поднял палец, подзывая его.
Он не выглядел удивлённым и просто пошёл ко мне.
Тут я понял — это был Юн Си Чан, недавно переведенный к нам ученик.
Я не ожидал, что это будет он, и это выбило меня из колеи. Я планировал сразу ударить его в живот, но заколебался.
Ну, этот парень точно не отдаст свои деньги просто так, и я знал, что всё станет сложнее. Но в любом случае мне нужно было обозначить иерархию.
Он был выше меня, настолько, что мне приходилось смотреть на него снизу вверх, но что с того? Его семья была богатой, его лицо было чистым — ни единого шрама или синяка. Он не мог быть кем-то особенным.
Чтобы утвердить своё превосходство, я щёлкнул сигаретой в его сторону.
Целился в лицо, но попал только в плечо, прежде чем она упала на землю.
Он взглянул на окурок, затем спокойно стряхнул пепел с формы.
Потом он посмотрел на меня — без эмоций, совершенно невозмутимо.
«Эй, у тебя есть деньги?» и «Прости!» — это были единственные слова, которые я произнёс, пока он избивал меня так, что я решил, что умру.
Где, чёрт возьми, он научился так драться? Или он просто был неестественно сильным?
В тот момент, когда его кулак врезался мне в лицо, я потерял контроль. Ещё до того, как я понял, что происходит, он схватил меня за воротник, поднял с земли, и всё, что я мог сделать, — это принять удары.
Я оказался на полу, моё лицо было в синяках и крови. Юн Си Чан присел рядом, протянув руку: «Сигарета. Зажигалка».
Сначала я подумал, что он просто хочет курить. Но нет.
Он взял зажжённую сигарету, схватил мою голову и прижал лицо к земле.
Моё зрение было затуманено, один глаз едва открыт, но я ясно видел, как горящая сигарета приближается к моей щеке.
— Прости! Чёрт, я правда прошу прощения! Молю, прости!
Я зажмурился, умоляя о пощаде, мой голос дрожал, почти переходя в рыдания.
Юн Си Чан наконец остановился, потушив сигарету об асфальт — прямо перед моим лицом. Затем, не сказав ни слова, он ушёл.
После этого я делал всё возможное, чтобы избегать зрительного контакта с ним. Не то чтобы это было сложно — я большую часть времени спал за партой, кроме обеда.
Меня тошнило от того, как все парни, с которыми я раньше тусовался, вдруг захотели дружить с Юн Си Чаном.
Я помню, как думал: «Надеюсь, однажды какой-нибудь психопат выберет его своей следующей жертвой и изобьёт до смерти».
Но почему, чёрт возьми, мир превратился в место, где все, кроме него, оказались мертвы?
Юн Си Чан отшвырнул теперь уже неподвижного зомби в сторону и направился к задней двери. Он вытолкнул труп через щель, прежде чем захлопнуть дверь.
Напряжение в моём теле наконец ослабло. Я бросил метлу и сел на парту, тяжело вздохнув.
Отныне, если кто-то попытается войти, я размозжу ему голову, прежде чем у него появится шанс превратиться. Или, может быть, просто выброшу его в окно.
Я как раз давал себе этот обет, когда Юн Си Чан повернулся ко мне, его выражение лица всё ещё было наполнено нерастраченной агрессией. Он направился в мою сторону, всё ещё сжимая биту.
Я поспешно схватил метлу, пытаясь встать, но, прежде чем я успел двинуться, его бита врезалась в парту рядом с моим лицом.
Чёрт.
Я замер, едва дыша, и посмотрел на него.
— Эй. Почему ты ничего не сделал? — его голос был жутко спокоен, совершенно не соответствуя тому яростному взгляду, который он бросал на меня. Обыденно, почти безразлично он смотрел, не моргая, что пугало меня до смерти.
— Я… я испугался, я просто…
Я заикался, пытаясь объяснить, но атмосфера между нами становилась всё тяжелее. Мой рот открывался и закрывался, но больше слов не выходило. Юн Си Чан нахмурился.
Он схватил меня за воротник и потащил к задней двери.
Союз окончен.
Я был в полной жопе.
— Эй, прости! Клянусь, я правда прощу прощения! Я боялся, что превращусь в зомби, если кровь попадёт на меня! Чёрт, если я превращусь, я бесполезен!
Умоляя о пощаде, я отчаянно вцепился в ближайшую парту двумя руками, но меня всё равно тащили, как тряпку. Это бесило, но всё, что я мог сделать, это унижаться.
Честно, я хотел убить его. Но по силе, по рефлексам Юн Си Чан был намного лучше меня.
Без тени сомнения он вытащил меня к задней двери и швырнул в шкафчики. Моя спина ударилась о металл с глухим стуком, и, подняв голову, я увидел его смертоносный взгляд, устремлённый на меня.
— Ты превратишься в зомби, только если тебя укусят.
Он голосом выделил эти три слова: «если тебя укусят». Затем, медленно, его выражение смягчилось.
Видимо, даже он понял, что выжить в одиночку — не вариант. Как бы это ни бесило, он был прав. Мне хотелось распахнуть заднюю дверь и вышвырнуть его наружу. Но я точно не выживу один.
И, зная этого ублюдка, он, вероятно, найдёт способ вернуться обратно. Тогда следующей жертвой буду я. Как бы я ни хотел смерти Юн Си Чана, моя собственная жизнь была важнее.
Выживание на первом месте.
— …Эм, да. Прости, — пробормотал я, наблюдая за его реакцией, и осторожно встал. Пока оставлю все так. Если появится шанс, я избавлюсь от Юн Си Чана и найду кого-то другого. Но пока я буду играть по его правилам.
Юн Си Чан подошёл к окну, сел на парту и жестом подозвал меня. Расправив помятую одежду, я шагнул вперёд.
— Давай выйдем через десять минут, — Юн Си Чан сказал это спокойно, вытирая кровь с биты о пол. Я уставился на него, полностью ошеломлённый безумием его слов.
— Ты совсем ебанутый? — слова вырвались прежде, чем я успел остановиться.
Он посмотрел на меня, на мгновение остановившись, проверяя заднюю дверь.
Чёрт.
— Что ещё нам делать, придурок? Нам нужно двигаться, пока этих тварей не стало больше.
По крайней мере, он осознавал, насколько безумно звучала его идея. Он указал битой на зомби, будто это всё объясняло.
Раздражало то, что он был прав. Из-за укушенного парня и всего шума, который мы подняли, количество зомби поблизости увеличилось.
— Куда, чёрт возьми, мы вообще пойдём? В столовую?
В таких ситуациях еда была самым важным. Если мы засядем в столовой, может, кто-то придёт нас спасти.
— Там уже всё кончено, — ответ был мгновенным.
Судя по тому, как он уже разобрался в ситуации, Юн Си Чан, похоже, хорошо понимал, что происходит.
— Как ты вообще оказался здесь?
— Я ел, когда начался этот ад.
— Ты псих. Так ты добрался из столовой аж до сюда?
Столовая была на первом этаже, совсем в другом здании. Это означало, что Юн Си Чан пробежал через толпы зомби, вышел на улицу и поднялся сюда, ни разу не будучи укушенным.



Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna