September 2

Глава 5. Мой сладкий искуситель (Новелла 18+)

Глава 5

— Капитан Квон… да.

Сквозь гул в ушах слабо доносился голос отца. Я смог прийти в себя только тогда, когда начал различать звуки вокруг.

Моё затуманенное зрение немного прояснилось, но в центре него все равно ярко сиял Сахён. Отдаленный гул также вернулся. Казалось, будто я только что проснулся. Ощущение того, что меня швырнули в реальность, после парения на мягком облаке, вызывало странное онемение в теле, и я нервно начал теребил свою руку.

Я зажмурился и снова открыл глаза, словно пытаясь вернуть свое ошеломленное сознание к реальности. У меня закружилась голова.

Сахён, явно заметивший нас, слегка кивнул моему отцу. Иностранный пилот средних лет, стоящий рядом с хёном, посмотрел в направлении его взгляда. Казалось, они о чем-то договорили и обменялись легкими рукопожатиями.

Мой отец медленно направился к хёну. Я крепко прикусил губу и последовал за ним. Мне казалось, что все внутренние органы вывалятся наружу, если я открою рот. Напряжение, несравнимое с прежним, поднялось, заставляя желудок сжиматься.

Приветствие и обмен любезностями Сахёна с коллегами не заканчивались, потом он поклонился членам экипажа, следовавшим за ним. Их громкие голоса пронзали шумный аэропорт.

— Спасибо за тяжелую работу!

— Добро пожаловать обратно, второй пилот!

— Обязательно свяжитесь с нами!

Все они ярко улыбались и отвечали радостным смехом на всё, что сказал Сахён. Моё сердце, безоговорочно счастливое, внезапно ударило по тормозам. Мои шаги, следующие за отцом, замедлились.

Казалось, что я не видел линий, прочерченных с каждым ударом сердца, как при кардиографии. Линии, что бились ровно и быстро, должны быть слегка искривлены.

Я покачал головой, размышляя, не была ли это какая-то уродливая ревность, но пытался отогнать эти мысли. Тем временем хён, закончив все приветствия с коллегами, быстрыми шагами приближался к нам.

Из-за его длинных ног расстояние между нами сократилось мгновенно. Он снял свою угловатую фуражку и засунул ее под мышку, напоминая модель на подиуме.

— Дядя.

Его низкий теплый голос был приветливым. Снова мое зрение затмил Сахён. Сильный запах парфюма, который мне обычно не нравился, ударил в нос, но мысль о том, что это запах Сахёна, сделала его сладким.

— Капитан Квон, давно не виделись.

Отец добавил удивленные нотки, протягивая руку Сахёну. Хён усмехнулся и взял руку отца.

— Давно не виделись, дядя. И я всё еще второй пилот.

— О, верно. Даже когда меня постоянно поправляют, не могу с собой совладать. Пожалуйста, пойми, капитан Квон.

Видя, что отец сохраняет это упрямое звание, Сахён издал легкий смешок, словно с этим ничего не поделать.

От хёна пахло парфюмом и легким запахом неба. Я не знал, чем пахнет небо, но представлял его именно таким.

Внезапно мои щеки стали обжигающе горячими. Меня никогда дразнили за красные щеки, но в этот момент я чувствовал неуверенность. Я нервно жевал мягкую плоть внутри рта и украдкой поглядывал на Сахёна тревожными глазами.

Сахён выглядел еще более красивым вблизи. Уникальная опрятность, которую придавала униформа, казалось, выделяла хёна на фоне всех.

За три года старшей школы я вырос, и был почти самым высоким в классе, но стоя рядом с хёном, я чувствовал разницу.

Когда Сахён поднял свою большую руку, чтобы пригладить волосы, залитые помадой, я увидел три золотые полосы, украшающие конец его темной, почти черной, униформы. Я не мог понять, почему она ему так шла.

Как завороженный, я бесцельно наблюдал за действиями хёна, пока внезапно мое запястье не схватили твердой хваткой. Прежде чем я успел осознать происходящее, отец притянул меня с того места, где я неловко стоял сзади.

— Ли Чхонмён, иди сюда. Ты должен поприветствовать хёна.

В тот момент у меня не было выбора, кроме как беспомощно позволить себя тащить. Я оказался перед хёном с широко раскрытыми глазами, застигнутый врасплох внезапным притяжением.

С трудом сглотнув, я почувствовал, как выступающая кость в горле движется вверх-вниз. Я заметил, что мои плечи застыли от напряжения, и мне пришлось сознательно пытаться расслабиться.

Мое сердце так колотилось, словно пыталось прорваться сквозь ключицу. Я пытался сохранить спокойное выражение лица, но не был уверен, что у меня получилось.

— Давно не виделись, хён.

К счастью, мой голос звучал нормально. Я собрал всю смелость и посмотрел на Сахёна. Он слегка приподнял брови, выглядя немного удивленным. Стучащее сердце начало приобретать иной ритм.

Он не ожидал, что я приду? Нет, он помахал же мне, когда наши глаза встретились. Я ошибся? Он думал, что только отец придет его встречать, а я неожиданно присоединился? Необъяснимое чувство тревоги схватило меня за лодыжку.

— О, — произнес он тихим голосом сквозь слегка приоткрытые губы. Еле слышно. Казалось, это был слабый стон, сладкое восклицание.

Но прежде чем я успел определить для себя этот звук, выражение лица Сахёна сменилось с модели авиакомпании на озорного мальчишку.

— Мун-мун!

Назвав меня детским прозвищем, хён стер свое взрослое выражение лица и вернулся к знакомому озорству. Прежде чем я успел почувствовать облегчение, Сахён игриво взъерошил мои волосы. Привыкнув за последние несколько лет к нежным прикосновениям тети и Чхэхона, я мог только беспомощно покачиваться, пока он тряс мои волосы.

— Ай, ай! Хён, у меня голова кружится!

— Прости, прости.

Сахён, нежно пригладивший мои волосы, улыбнулся мне. Я был удивлен неожиданным физическим контактом, но я был более расслаблен, чем минуту назад. Сахён продолжил говорить, словно мы расстались только вчера, без намека на неловкость.

— Почему ты так вырос?

После отъезда Сахёна в Америку у меня был поздний возрастной бум, и я вырос на двадцать сантиметров. Это было обычное приветствие, которое говорят тому, кого не видели три года, но от этого у меня всё равно ёкало сердце.

— Ага…

Это был не подходящий ответ на вопрос, но хён, казалось, не нашел это странным. Мой отец, наблюдавший за нашей радостной встречей с довольным выражением, внезапно заговорил, словно только что что-то вспомнив.

— О, я задержал человека после долгой рабочей смены. Может, сначала поедим? Раз ты только что вернулся из-за границы, может, корейскую еду?

При словах отца Сахён преувеличенно скривился и замахал руками.

— О, даже не упоминайте корейскую еду. Я ел кимчи-ччигэ* с капитаном два дня подряд. Какой американец любит кимчи больше, чем я?

*п.п.: Кимчи-ччигэ — острое корейское рагу из кимчи и других ингредиентов, таких как тофу, свинина или морепродукты.

Хён ответил нахально, водружая фуражку, что была у него под мышкой, на ручку чемодана. Отец зашагал рядом с Сахёном, направляя его к парковке. Я следовал прямо за широкой спиной хёна.

Когда мы вышли, холодный ветер ударил по щекам. Хён, одетый только в тонкую куртку униформы, казался немного замерзшим, сутуля плечи. Сзади его куртка была вдавлена, очерчивая спинные мышцы.

Следуя за Сахёном, я поймал себя на том, что смотрю с трепетом на вертикальные линии, созданные его одеждой. Но, казалось, я был не единственным, очарованным этим зрелищем.

Со всех сторон на высокого и красивого мужчину были кидали завистливые взгляды.

Это означало, что хён и вправду очень красив, но моя гордость была недолгой, когда я заметил двух иностранных девушек за пешеходным переходом, возбужденно шепчущих что-то на своем языке и указывающих на Сахёна.

Однако мой резкий взгляд, казалось, не возымел должного эффекта. Две иностранные девушки, заметив его, стали еще более оживленными и указали уже на меня.

В конечном итоге мне пришлось поднажать, чтобы запугать их, и я не придумал ничего другого, как свирепо выпучить на них глаза.

На светофоре загорелся зеленый.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna