Today

Глава 11. Люби меня сильнее (Новелла 18+)

Глава 11

— Добро пожало... Ой.

Управляющая не договорила приветствие и удивлённо прикрыла рот ладонью. Си Юль, уже потянувшийся за меню, тоже замер как вкопанный. Вошедшего он знал слишком хорошо. Мужчина небрежно стряхнул капли дождя с плеч и усмехнулся.

— Вы что, уже закрываетесь?

— Босс!

Оказалось, что У Хён Се отлично знают не только Си Юль, но и все остальные сотрудники. Взгляды персонала, полные разочарования из-за сорвавшегося раннего ухода, тут же сменились на радостные. Шеф Пак и его помощник вообще выскочили из кухни и бодрым басом рявкнули: «Здравствуйте, босс!».

Поняв, что нужно соответствовать, Си Юль тоже поспешно согнулся в глубоком поклоне. Одно дело — общаться с этим человеком по телефону или в сообщениях, и совсем другое — столкнуться лицом к лицу. Хоть Си Юль и не сделал ничего плохого, он всё равно инстинктивно сжался. В памяти тут же всплыла тяжёлая рука, отвесившая ему щелбан, и те самые начищенные туфли, на которые он изверг содержимое своего желудка.

Их взгляды встретились. У Хён Се лишь мельком скользнул по нему глазами и тут же отвернулся. «Так даже лучше», — подумал Си Юль и благоразумно отошёл подальше, держа дистанцию.

— А какими судьбами вы к нам? — спросила Кан Джи Вон.

— Да вот, решил зайти выпить. Но что-то у вас тут тухло. Я не вовремя?

— Есть немного. Мы как раз собирались закрываться, потому что клиентов всё равно не предвидится.

«Хм-м», — протянул мужчина и медленно подошёл ближе. Он бросил взгляд в окно, за которым стеной лил дождь — ливень был такой силы, что вокруг фонарей клубилась водяная пыль.

— Ну, тогда закрывайтесь. Как Джи Вон и сказала, на сегодня ловить нечего.

— Разве я тут решаю? Как скажете, босс. Но у нас сегодня выручка совсем никакущая... Может, вы хоть немного поможете нам сделать план?

Кан Джи Вон игриво обвила рукой предплечье У Хён Се и что-то зашептала. Тот не отстранился, а лишь рассмеялся в ответ.

— За это я тебя и люблю, Джи Вон. Кого угодно без штанов оставишь.

Это было согласие. Джи Вон радостно вскинула руки и подозвала Си Юля. Услышав приказ закрываться, он мигом подбежал к входной двери, запер её на ключ и перевернул табличку на «Закрыто».

Так неожиданно началась корпоративная пьянка. Джи Вон, решив, видимо, пустить босса по миру, приказала сотрудникам заказывать самый дорогой алкоголь, который обычно пылился на полках, и самые изысканные блюда. Больше всех суетились шеф Пак и бармен. Пианистка Ян Хэ На тоже не скромничала, то и дело поднимая руку, чтобы заказать ещё выпивки и закусок.

У Хён Се, казалось, вообще не волновало, что стол ломится от еды и алкоголя. Наоборот, он пододвинул меню и велел заказывать ещё. Из-за суматохи и пересаживающихся людей Си Юль как-то незаметно оказался сидящим прямо рядом с У Хён Се. Они не соприкасались телами, но бок и бедро Си Юля, обращённые к боссу, странным образом горели от жара, словно рядом находилась раскалённая печь.

Из-за влажного воздуха рубашка липла к телу. Си Юлю стало жарко, и он попытался закатать рукава, но небрежно собранная ткань то и дело сползала вниз. После нескольких неудачных попыток он сдался и просто расстегнул верхнюю пуговицу, которая слишком туго сдавливала горло. Дышать сразу стало легче.

Потянувшись за бокалом пива, он вдруг почувствовал на себе взгляд и повернул голову. У Хён Се смотрел на него, не отрывая бокала от губ. Взгляд Си Юля невольно скользнул по его руке.

Безупречный манжет белой рубашки, выглядывающий из-под рукава дорогого пиджака. Выпирающая косточка на запястье, массивные часы, крупная, сильная кисть. Синеватые вены, проступающие сквозь кожу на тыльной стороне ладони, и толстые суставы пальцев... И только после этого Си Юль наконец поднял глаза на лицо мужчины. Но стоило их взглядам встретиться в воздухе, как У Хён Се тут же отвернулся, будто ничего и не было.

— Кстати, а новичок у нас боевое крещение уже прошёл? — вдруг спросил У Хён Се.

— Ой, какое ещё крещение! Сейчас молодёжь такая пошла, заикнёшься про обряды посвящения — на следующий же день сбегут, — отмахнулась Джи Вон, посчитав это глупой затеей.

Си Юль лишь неловко улыбался, мысленно горячо поддерживая управляющую. Выступать перед этими людьми с песнями и плясками у него не было ни малейшего желания.

— Всё равно надо.

Но У Хён Се не сдавался. Мол, все здесь через это прошли, так с какой стати для новичка делать исключение?

— Я... Я петь совсем не умею.

— Тогда, может, станцуешь? Я же видел тебя в клубе, — с издёвкой подколол его У Хён Се.

— Ого, ты по клубам ходишь, оппа? — тут же вклинилась Ян Хэ На.

Си Юль покраснел до корней волос и закрыл лицо обеими руками. Да, он был в клубе, пил алкоголь, слушал музыку и даже качал головой в такт басам. Но он просто поддался атмосфере! Он не был заядлым тусовщиком. А уж после того, как он напоролся там на У Хён Се, он к клубам и на пушечный выстрел не подходил.

— Не умеешь петь — танцуй, — отрезал мужчина.

— ...Уж лучше спою.

Поняв, что толпа, скандирующая «Танцуй! Пой!», не отстанет, Си Юль обречённо поднялся. Если он упрётся рогом, то просто испортит всем настроение. Ян Хэ На радостно замахала телефоном, обещая включить минусовку любой песни, какую он только назовёт.

Си Юль смело вышел на маленькую сцену, но в голове было пусто. На него уставились все до единого, и от такого внимания горло пересохло. Он сжал микрофон потными ладонями и сглотнул. На ум пришла только одна песня, и та, как назло, на английском.

К счастью, текст он знал наизусть. Директриса приюта обожала эту песню, часто включала её и даже лично объясняла детям каждое слово. Приютские сироты пели её вместо детских стишков.

— «Fly me to the moon», — выдал Си Юль.

Это была единственная английская песня, которую Си Юль, вообще не друживший с учёбой, знал от начала и до конца. И то, он скорее заучил звуки, чем понимал весь смысл.

— О-о! — по бару прокатился одобрительный гул.

Боясь, что парень передумает, Ян Хэ На тут же включила минус. Петь, глядя прямо на них, было слишком стыдно, поэтому Си Юль сначала опустил глаза, а затем и вовсе зажмурился. Зазвучало знакомое вступление.

«Опять эта песня?»

Ю Вон всегда закатывал глаза и махал руками, когда Си Юль начинал её напевать. Си Юль и сам знал, что вокалист из него так себе. Голос грубоватый, произношение отвратительное. Он старался хотя бы в ноты попадать.

Только когда песня закончилась, он рискнул открыть глаза. Он был уверен, что сейчас все начнут смеяться и подкалывать его, но вместо этого раздались аплодисменты и свист. Реакция была абсолютно неожиданной, и напряжённое лицо Си Юля наконец расслабилось.

— Босс, вы нам настоящий самородок подогнали! — Джи Вон была в полном восторге. Она подошла, обняла Си Юля за плечи и крепко прижала к себе. — В следующий раз, если Хэ На не сможет выйти, поставим Си Юля петь. Голос — просто отпад.

До этого дня Си Юля обнимала только директриса приюта. Оказавшись в объятиях взрослой женщины, он густо покраснел и поспешно вывернулся из её рук. Но ощущение мягкой щеки, прижавшейся к его лицу, ещё долго не исчезало.

— Я на минутку.

У Хён Се, до этого молча наблюдавший за происходящим, поднялся с места.

— Вы куда? — спросила Джи Вон.

Он приложил указательный и средний пальцы к губам, изображая сигарету. Как только за боссом закрылась дверь курилки, Джи Вон тут же встала и пошла следом.

— У меня предчувствие, — прищурившись, пробормотал шеф Пак, глядя им вслед.

— Какое ещё предчувствие? — заинтересовалась Ян Хэ На, накалывая на вилку кусочек дыни в хамоне.

— Кажется, управляющая и босс снова сойдутся.

— А они что, встречались?!

— Ага. Но расстались уже давненько.

— Да ладно! — ахнула Хэ На, прикрыв рот рукой.

То-то Джи Вон так естественно его трогала! Си Юль бросил взгляд на стеклянную стену курилки. Сквозь дымку виднелись только их склонённые друг к другу головы. Судя по всему, шеф Пак был прав — атмосфера между ними была вполне романтичной.

— И они вот так спокойно общаются после расставания? Жесть... Я бы со своими бывшими на одном гектаре не села, — Ян Хэ На закидывала в рот снеки с такой скоростью, словно ела попкорн в кинотеатре. — Прямо как в Голливуде!

Для Си Юля всё это звучало как сказки из другого мира. Он никогда ни с кем не встречался и никого не любил. Да, ему пару раз признавались в симпатии, но он был слишком занят выживанием, поэтому всегда отказывал. Встречи, расставания, бывшие... Это всё было не про него.

— Ну, может, они хорошо расстались. Или чувства ещё остались.

Как только дверь курилки приоткрылась, сплетники тут же умолкли и перевели тему. Си Юль, уловив запах табачного дыма, молча сделал глоток пива.

Ему-то какое дело, встречаются У Хён Се и управляющая или нет? Это взрослые игры, в которые ему лезть не стоит. И хотя его взгляд на мгновение задержался на У Хён Се, он быстро отвёл глаза.

***

Посиделки закончились, а дождь и не думал прекращаться. Ливень немного сбавил обороты, но всё ещё шёл плотной стеной. В последнее время Си Юль старался экономить на проезде и ходил домой пешком, но в такую погоду даже с зонтом он вымокнет до нитки и превратится в мокрую крысу. Поэтому он решил переждать непогоду под навесом у ближайшего круглосуточного магазина.

В прогнозе погоды обещали, что дождь закончится через час. Си Юль вытянул гудящие после целого дня на ногах ноги и запустил игру на телефоне, чтобы убить время.

Вдруг послышался голос:

— Эй.

Си Юль поднял голову. Перед ним, под проливным дождём, стоял высокий мужчина с чёрным зонтом-тростью. Даже не заглядывая под купол зонта, Си Юль мгновенно узнал это невероятно красивое лицо.

— Ты почему тут сидишь, а не домой идёшь? — спросил У Хён Се.

***

Переводчик и редактор: 검은 연꽃