Глава 6. Я стал преданным проводником для проклятых эсперов (Новелла 18+)
На всякий случай я всё же спросил:
— Могу уточнить, почему вы звоните?
— Ах, в общем, мне ужасно жаль, просто состояние Юбина сейчас оставляет желать лучшего. Эспера Шин Юбина. Понимаю, что мне должно быть стыдно за такую просьбу, но не мог бы ты помочь ему? — как можно было догадаться по словам капитана, ночь мне предстояла длинная, — Мне правда жаль. Если всё это совсем не вовремя, то ты, безусловно, можешь отказаться…
— Всё нормально, я соберусь и буду на месте как можно скорее, — я быстро достал вещи, чтобы переодеться. Обычный голос Ким Джи Вона, простой и дружелюбный, был в этот раз грустным и немного испуганным, поэтому отказать ему значило обеспечить себя чувством вины на последующие пару дней. Кроме того, этих людей я буду видеть частенько, поэтому было интересно, что же потребовало моего присутствия в столь поздний час. Если это будет несерьезная проблема, то предстоит выглядеть разочарованным. «Хорошо, что мой дом недалеко». Мне пришлось уйти в спешке, и, прибыв в Ассоциацию, я заметил в освещенном лобби ходящего взад-вперед Ким Джи Вона:
— Капитан?
— Чжэ Идам! — только услышав мой голос, капитан подбежал и взял обе мои руки в свои, смотря на меня так, словно ещё немного и он был готов удариться в слезы от чувства благодарности. Столь резкие жесты меня немного напугали.
— Спасибо, что пришел! У тебя, вероятно, были дела… Я объясню всё по пути. Пойдем, нам сюда, — Ким Джи Вон лихорадочно дошел до лифта, подгоняя меня. Я просто тихо двигался позади, чтобы не тревожить его ещё больше. Немногим позже двери лифта распахнулись и открыли взгляду подвальный этаж с длинным коридором, где выделялась большая тренировочная комната с табличкой «Зал С». «Оу, а она огромная». Я слышал, что под каждым филиалом Ассоциации были тренировочные помещения для эсперов, спроектированные под оказание помощи и боевые практики, но видеть вживую, это впервые. Ни в памяти оригинального Чжэ Идама, ни в моей – Бэк Уджина – подобной ситуации не было. «Кстати говоря, капитан же упоминал про состояние Юбина?» Какая связь может быть между состоянием Шина и спуском в тренировочную комнату в подвале?
Всё это казалось странным, но как только я собрался спросить Ким Джи Вона об этом, из ниоткуда послышался полный боли крик, пронзивший воздух:
— А-а-а-а-р-ргх!
Звук был настолько ужасен, что я замер на месте. Мурашки пробежали по спине, и в мыслях появился немой вопрос – не призрак ли это? Но если не он, то кто? Я повернулся к предполагаемому источнику шума и увидел зал «А», явно меньшего размера, чем зал «С». Крик был оттуда.
— Это Шин Юбин, — заговорил капитан, отвечая на мой немой вопрос.
Мы стояли посреди жуткой тишины коридора, пока эхо от крика уносилось дальше. Капитан продолжил:
— Проводник Чжэ Идам, как ты, вероятно, уже знаешь, эспер Шин Юбин страдает от периодической фантомной боли со дня превращения. И кроме болеутоляющих и очищения, её ничто не может убрать. Он уже и так принял максимальную дозу болеутоляющих.
— Понял…
— Даже анестетики больше не помогают. Я всего лишь эспер и не могу ничем ему помочь, поэтому я вызвал тебя. Если лекарства перестанут работать, он может впасть в шоковое состояние. У нас уже осталось мало времени, и я хочу сделать хоть что-нибудь, пока возможно, — проговорил Ким Джи Вон, после быстро начиная идти к залу «А». Я вышел из задумчивости и направился за ним.
— Очищения разве будет достаточно?
— Хм-м… Вообще, оно лишь немного успокаивает эспера, но в данной ситуации даже это лучше, чем ничего. Болеутоляющие и анестетики уже не работают, нам остается только в отчаянии цепляться за любую надежду. Важно, чтобы ментальное состояние Юбина продержалось, пока фантомная боль не утихнет.
Как только мы вошли в зал «А», перед глазами возник Шин, бегающий по кругу в агонии, не замечающий ничего. Он был весь в поту, тело содрогалось, дыхание было прерывистым. Было больно смотреть на охотника в таком состоянии. Кровь, вероятно из-за постоянного прикусывания языка, текла у него изо рта, делая всё происходящее ещё более тревожащим. «Всё куда хуже, чем я думал». Мои руки автоматически сжались в кулаки. Только пару часов назад он выглядел нормально, и я думал, что его проклятие не такое сильное, как у До Минхека, но явно ошибался.
— Гр-р-р! А-а-ах! — Шин Юбин без возможности победить боль начал вертеть руками, и вслед за этим вспыхнуло пламя. Я практически попал под удар огня, но Ким Джи Вон, стоя впереди и защитив меня, выставил щит против атаки эспера.
— Чжэ Идам, я его задержу, пожалуйста, начинай очищение!
— Ах, да-да, сейчас! — пока Ким Джи Вон сдерживал Шина, я быстро оказался позади охотника и дотронулся до него руками. Но очищение словно не помогало – Шин продолжал кричать в агонии, выкрикивая в воздух просьбы убить его. Ким Джи Вону было сложно удерживать Юбина, даже несмотря на собственный, мне пока неизвестный, ранг эспера.
— Ух! А-а-а-а-а! А-а-а-а-а!
— Шин Юбин, продержись ещё немного!
С трясущимися руками, но я всё равно поглотил боль от проклятия Шина. Я не знал, поздно ли уже беспокоиться о последствиях, но в любом случае помог. Мои действия принесли результат: я чувствовал, как энергия Хоронга стремительно втягивалась, и Шин Юбин, который до этого носился вокруг словно при смерти, постепенно затих. Его крики от боли прекратились практически сразу же. Слабое тело эспера покачнулось вперед, и Юбин, прикрыв глаза, казалось, отключился и облокотился на капитана. Ким Джи Вон встревоженно подставил руку под нос эспера и выдохнул:
— Он… просто отключился, — Ким Джи Вон опустил плечи с видимым облегчением. К счастью, он не подозревал, что я что-то сделал с эспером, и думал, что тот просто потерял сознание из-за невозможности дальше выдерживать боль. Я, следуя примеру капитана, тоже успокоился и опустился на пол. Смотря на мирно спящего Юбина, я тихо начал говорить:
— Так… эта фантомная боль появляется часто?
— В последнее время приступы стали регулярнее, примерно раз в неделю. И когда они происходят, то длятся от одного до двух часов.
— Ох…
— Я слышал, что это похоже на то, как если бы тебя протыкали и резали ножом. Иногда – словно тебя охватывает огнем. Мне, который никогда такого не испытывал, невозможно представить, сколько мучений приносит это проклятие… и терпеть столь яркую боль явно сложно.
Получается, с момента получения проклятия эспер продолжал снова и снова проходить через муки фантомной боли. Я даже не мог представить себе весь уровень страданий, а, увидев всё своими глазами, почувствовал себя ещё больше и не в своей тарелке. Картины страдающего Шина пронеслись перед глазами, брови автоматически нахмурились. Мне не было известно, когда, где или как проклятия настигли троих охотников. В начале истории об этом мало говорилось, и даже в воспоминаниях Чжэ Идама не было никакой информации. По крайней мере, было точным, что вся эта ситуация длилась уже приличное количество времени. Прошло три месяца с моего пробуждения, как гида и получения сил эспера, но эти трое ещё задолго до этого уже были известны как эсперы класса «S». Так что страдания их длились пугающе долго. Несмотря на то, что охотники были невыносимы, мне не очень-то хотелось видеть их мучения, чтобы они были в крови, словно на пороге смерти. Всё, чего я желал, это чтобы эсперы мизинчиком об тумбочку ударились… Кричащий Шин Юбин всё ещё не выходил из головы, добавляя дискомфорта. Ким Джи Вон снова заговорил:
— Спасибо за сегодня, Чжэ Идам, я отвезу его домой. Нельзя каждый раз так тебя вызывать, мы что-нибудь вскоре придумаем. Я бы предложил и тебя довезти до дома, но…
— Всё в порядке, я живу недалеко.
— О, правда? Позволь тогда с тобой немного пройтись.
Кивнув в качестве ответа, я поднялся и немного помог капитану, закинувшему себе на плечо спящего и расслабленного Юбина. Мы дошли до холла, переговариваясь о неважных вещах, и я уже собирался повернуть домой на выходе.
— Будь осторожен. Я обязательно скоро угощу тебя чем-нибудь.
— Ох, хорошо. Спасибо, вы тоже будьте осторожны, капитан! — я помахал рукой удаляющимся Ким Джи Вону с Юбином на плече. Хотелось спросить Ким Джи Вона по поводу прошлого всех троих эсперов, но возможность была упущена. Может, в следующий раз за совместной трапезой я расспрошу его об этом.
* * *
На следующий день я проспал больше, чем обычно, отключившись сразу после возвращения домой из-за усталости. Спасением было отсутствие сообщения о помощи эсперам в зачистке подземелья – если нет вызова от Ассоциации, то я могу заниматься чем хочу в остальное время. К тому же Вороны не брались за задания с подземельями низкого ранга, поэтому, можно сказать, у меня начался выходной. «Сделаю-ка я себе кофе». Я прошелся рукой по волосам и встал с кровати. Вызов мог появиться и после обеда, но сейчас я точно планировал посвятить время себе. Включив телевизор в гостиной для создания шума на фоне, я стал варить кофе. Аромат заполнил всё вокруг, пока я моментами посматривал на телевизор, как вдруг раздался стук в дверь. «Что? Кто это может быть?» Гостей сегодня не ожидалось, и я не двигался ровно до момента, пока стук не повторился. Занервничав, я сглотнул и тихо подошел к двери, стараясь не издать ни звука. Стук снова повторился, и я, открыв дверь, выглянул:
— Кто… — человек, стоявший передо мной, мог вызвать лишь удивление. «Шин Юбин… что он тут делает?» Эспер поднял голову, и его яркие малиновые глаза сверкнули из-под шапки. С нечитаемым выражением лица он проговорил, явно вежливее, чем раньше:
—… Это был ты, не так ли? Тот, кто проводил очищение вчера.
Перевод: Фитиль.
Редакт: 江リアン