Глава 3. Неопределенный ХХ (Новелла 18+)

Глава 3

Чивон впервые за долгое время отправился на работу в приподнятом настроении. Он хорошо отдохнул три дня подряд, от национального праздника до выходных, так что даже утренний воздух казался освежающим. Холодный ветерок хлестал его по щекам, но, как ни странно, это было приятно.

Перед тем как войти в офис, он не забыл взять кофе на вынос в кафе напротив здания компании. Его вера в то, что американо — источник силы работника, зародилась в нем с первого рабочего дня. Чивон широко улыбнулся, держа литровый стакан кофе, который был больше, чем его лицо.

Высокое здание, к которому он прибыл, хвасталось своим величием. Было забавно видеть, как бесчисленное множество людей входило в него один за другим, как будто это огромное здание широко раскрыло рот и поглощало их. Чивон слабо улыбнулся обычной суете и утренней суматохе по дороге на работу.

Проведя по считывателю служебным удостоверением и пройдя через ворота, он увидел шесть лифтов, выстроившихся по обеим сторонам. Каждый поднимался или опускался на свой этаж. Чивон притопывал ногой, пока ждал лифт, который идет на девятый этаж.

Это было многолюдное место, но даже в толпе Чивон выделялся. Со своим обычным дружелюбным характером он не отказывался от приветствий, которые сыпались на него со всех сторон.

— Доброе утро, мистер Чивон.

— Доброе утро.

— Кажется, у вас сегодня хорошее настроение?

— У меня?

«Эх, я пытался это скрыть».

Чивон широко улыбнулся, приподняв уголки губ. Он расстался со своим парнем и провел странные выходные, встретив сумасшедшего мужчину, однако на сердце у него было легко. Это потому, что он сбросил бремя?

Теперь ему больше не нужно было переживать ни о том, что Ким Сандак снова изменит ему, ни о внезапном известии о его неверности. Более того, мысль о том, что он сможет полностью сосредоточиться на работе, заставила его почувствовать себя новым человеком.

Офис, куда он вернулся после отдыха, был светлым. Словно пытаясь подчеркнуть свежесть, окна были открыты, втягивая наружный воздух и удерживая холод, но Чивон был даже рад этому. В обычный день он мог бы проворчать: «почему окна открыты, когда уже почти зима?», но сегодня все было прекрасно.

Колеса отодвинутого стула издали звук «тр-р-р». Он снял пальто, повесил его на спинку, включил компьютер, сел и потянулся.

Первое, что сделал Чивон после включения компьютера, — проверил интранет* компании на предмет непрочитанных писем. За исключением данных анализа продаж за выходные, автоматически отправленных утром, ничего особо срочного не было.
(П.п.: Интранет — внутренняя сеть компании или госведомства, работающая по принципу интернета, но закрытая для посторонних пользователей.)

Затем он проверил доску объявлений компании. Наиболее эффективный способ работать в компании — начинать позже и заканчивать раньше.

[Тема: Назначение руководителя группы в подразделение модного бизнеса, команда универмагов]

Его внимание привлек интересный пост.

Чивон тут же нажал на него. Это была онлайн-команда одного из ведущих универмагов в Корее, и должность руководителя команды была вакантной довольно долгое время.

Если бы кто-то спросил: «В какой компании вы работаете?» — а он ответил: «Я работаю в «ON» — другой человек, кем бы он ни был, воскликнул бы: «Ого!». Нелогично, что у отдела, находящегося в сердце такой компании, не было лидера. Более того, было неслыханно, что в команде онлайн-универмага не хватало начальника в то время, когда онлайн-покупки процветали больше, чем оффлайн.

Наконец-то у них появился руководитель.

Чивон, явно обрадовавшись новости, пробежался по содержанию. Пост представлял собой простое объявление, в котором указывалась дата, когда назначение вступит в силу, и имя нового руководителя команды.

— Итак, теперь…

Закончив чтение, Чивон снова надел пальто и направился на крышу. Он не курил, но имел привычку следовать за курящими коллегами, когда они поднимались на крышу. Не то чтобы ему особенно нравился запах сигарет, но ему просто нравилось смеяться и болтать с ними.

— Новый руководитель придет завтра. Вы видели объявление, мистер Чивон?

— Я только что прочел его и пришел.

Его коллеги, собравшиеся небольшими группами на крыше, говорили о новом руководителе команды. Известная своей непредвзятостью при приеме на работу, компания на самом деле была полна упрямыми старожилами, но внешне притворялась открытой.

Благодаря этому баланс между работой и личной жизнью, якобы невозможный для модных мерчандайзеров*, был относительно сохранен. Отдел моды с его громким лозунгом «ведущая мода» был единственным отделом в компании, который придерживался повседневного дресс-кода.
(П.п.: Мерчандайзер — это тот, кто контролирует наличие всего ассортимента компании на полках магазина и расположение товаров или рекламных материалов о них в самых привлекательных для покупателей местах.)

— Надеюсь, он не будет таким же старомодным, как предыдущий.

Чивон кивнул, соглашаясь со словами своего сварливого коллеги. Последний руководитель команды был такой занозой. Он был особенно строг к Чивону, начал с того, что ему не понравилась его прическа, а затем нашел недостаток в том, что он не курит.

В те дни, когда Чивон добивался хороших результатов, руководитель команды держал рот закрытым и лишь бросал на него неодобрительные взгляды. В конце концов, выступление Чивона напрямую влияло на выступление команды, которое, в свою очередь, влияло на самого руководителя. Но даже тогда это его не радовало, поэтому, казалось, он испытывал настоящую неприязнь к Чивону.

Воспоминание о тех трудных временах вызвало волну раздражения. Чивон цокнул языком и покачал головой.

— Я просто надеюсь, что он не сойдёт с ума из-за распродаж.

— Но разве ваша категория не вышла из сезона, мистер Чивон? Зима уже близко. Это начало спортивной и уличной одежды.

— На самом деле, на этот раз я работаю над крупным проектом.

— О! Это здорово. Такое ощущение, что ваша категория обеспечивает большую часть продаж нашей команды в зимний сезон.

— Да! Я должен завоевать расположение нового руководителя группы.

Чивон широко улыбнулся, уголки его рта приподнялись.

Было ли это удачей или открытием врат ада, но прибытие нового руководителя группы совпало с самым загруженным для Чивона временем года.

И это был его самый приятный сезон.

Чивон, отвечающий за онлайн-продажи спортивных и уличных брендов в каждом филиале универмага «ON», начал свой насыщенный график с распродажи прошлых сезонных товаров в конце лета. Во второй половине года ему предстояло организовать больше мероприятий и акций, чем другим мерчандайзерам, а благодаря упорству в условиях жесткой конкуренции он даже сумел обеспечить рекламную поддержку. Все это сделало его расписание крайне загруженным.

Несмотря на это, он был счастлив, потому что его упорный труд напрямую отражался в показателях уровня продаж. После завершения работы следовала внушительная премия. Разумеется, это была важная причина, по которой он не испытывал полной неприязни к этому периоду.

— Итак, руководитель группы приступает к работе завтра?

— Ну, официальное начало завтра, но сегодня они зайдут поздороваться.

— О, интересно, придут ли они днем? Мне любопытно.

— Кстати, мистер Бену, откуда вы все это знаете?

— У меня есть друг в отделе кадров.

— Я слышал, он очень красивый.

— И очень высокий.

— А его способности... удивительны…

Чивон не слышал остальных их комментариев. Он был просто взволнован. Это было естественно — проявлять любопытство к новым людям, и это было одной из немногих радостей в его монотонной рабочей жизни.

Пока они продолжали общаться, коллеги начали получать звонки и один за другим покинули крышу. Даже тогда Чивон остался сидеть в беседке в прекрасном благоустроенном саду на крыше.

Он знал, что его телефон начнет непрерывно звонить в 10:00 утра. От звонков поставщиков с просьбой убрать купоны до мелких запросов из штаб-квартиры бренда, информирующих его об изменениях, которые необходимо внести, и его утро быстро пролетит, пока он будет заниматься такими вопросами.

А во второй половине дня он начнет надлежащие обсуждения о продвижении. Поскольку он в любом случае будет занят, Чивон решил насладиться этими моментами покоя.

Таков был план, как бы там ни было.

Телефон Чивона не оставлял его в покое. Он едва успел глубоко вдохнуть, наполнив легкие холодным воздухом, когда его раздался звонок. Вибрация, пронзившая его до самых кончиков пальцев, заставила его откинуть голову и посмотреть на небо, прежде чем проверить экран.

[1201]

При виде имени контакта на экране его лицо тут же сморщилось.

Он подумал, что это может быть звонок от менеджера магазина, но нежеланный номер, который появился, вызвал скорее раздражение, чем предвкушение. Чивон немедленно нажал кнопку отключения, чтобы завершить звонок.

Он сказал Чивону сохранить его имя, чтобы он мог отвечать на звонки с незнакомых номеров. Он не только не использовал свое имя, но и сохранил его как гостиничный номер, что еще больше разозлило Чивона.

«Он владелец того места или что-то в этом роде?»

В любом случае, все в этом человеке, от тона до поступков, раздражало Чивона.

С тех пор, как они встретились на улице в тот день, этот сумасшедший из номера 1201 постоянно звонил ему. Чивон, конечно же, не ответил ни на один звонок, убежденный, что у парня нет ни жизни, ни других дел.

Чивон не собирался связываться с сексоголиком, кем бы он ни был. Хоть ему было любопытно увидеть симпатичный член, он не был настолько легкомысленным, чтобы заниматься сексом с кем попало.

Мужчина, похоже, совершенно его не понял, но Чивон не видел смысла в объяснениях.

«Даже если я помешанный на сексе идиот…»

Чивон, чьим девизом было избегать более безумных людей, чем он сам, неодобрительно цокнул языком, подтверждая свои мысли.

На всякий случай, чтобы не ответить случайно на его звонок, он изменил имя контакта с «1201» на «Яблочный Злодей».

«Неужели ты так много трахаешься, что не поймешь, кто звонит?»

Последние слова мужчины звенели у него в ушах.

— Аргх… придурок.

Ругательство сорвалось с губ Чивона. Хотя это была его собственная ошибка, замечание, пренебрегающее его достоинством, задело его.

Мужчина притворился, что нанес резкий удар, но, к сожалению, его предположение было совершенно неверным. В телефоне Чивона никогда не было и не будет неизвестных имен от незнакомцев. За исключением этого Яблочного Злодея, конечно же.

Прохладный бриз, который поднял его настроение, теперь полностью исчез. Чивон фыркнул и покинул крышу. Он чувствовал, что мог бы заполучить несколько эксклюзивных вещей, если бы позвонил представителю главного офиса бренда с этим пылающим боевым духом.

Выражение лица Чивона было пустым, когда он шел обратно в офис. Он просто доверил свое место назначения ногам, идя по знакомому пути, и сжал кулаки.

«Когда увижу его в следующий раз, обязательно покажу ему средний палец», — в очередной раз поклялся он.

Телефон снова зазвонил. На этот раз Чивон посмотрел на экран с бóльшим раздражением и замер на месте с ошеломленным выражением лица, увидев два слова «Яблочный Злодей».

«У этого парня нет работы?»

— Какая трата красивого лица, ебаный придурок.

— Ты обо мне говоришь?

«Хах?»

— Значит, ты игнорировал мои звонки.

Чивон быстро посмотрел прямо перед собой, услышав знакомый, но нежеланный голос у своего уха.

Это тот сумасшедший парень. Вспомнишь говно, вот и оно.

Этот Яблочный Злодей с красивым лицом и привлекательным телосложением, но без каких-либо других достоинств, стоял прямо перед ним.

Круглые глаза Чивона расширились еще больше. Светло-карие глаза, блестящие на солнце, пристально смотрели на него, но он не мог понять, было ли это реальностью или иллюзией.

Чивон яростно потер глаза. Он зажмурился и снова открыл их, но…

— Он настоящий?

Фигура перед ним не исчезла.

Нахмурившись, Чивон шагнул к нему и рявкнул:

— Что? Ты сталкер?

— Чего?

— Почему ты преследуешь меня? Как ты узнал, где я? Нет, как ты вообще сюда попал?

— Я не врывался силой, в отличие от некоторых. Я просто назвал свое имя, и они лично открыли мне дверь.

Мужчина махнул рукой в сторону вестибюля. Чивон видел, как сотрудники слонялись вокруг, направляясь в кафе, где началась работа. Он также увидел охранника, который открыл дверь после того, как кто-то представился.

Когда Чивон поднял глаза, мужчина небрежно пожал плечами.

Даже в тот момент гордость Чивона была задета тем, что он «смотрел снизу вверх» на кого-то. Он больше привык смотреть на других сверху вниз, а не выставлять свою голову напоказ этому неприятному человеку, что было почти унизительно.

— Так у тебя есть работа?

— Ты думаешь, я такой же бездельник, как и ты?

— На работе ты должен… заниматься сексом…

«О чем, черт возьми, говорит этот сумасшедший ублюдок?»

Чивон поспешно зажал мужчине рот рукой.

— М-м-м.

— Ты хочешь, чтобы меня уволили?

Мужчина бросил лукавый взгляд на Чивона. Он легко мог прочитать враждебность в этих сверкающих глазах.

Угрожая ему, Чивон был похож на кошку с вздыбившейся шерстью. Робкий котик, демонстрирующий полную враждебность к своему врагу, но слишком напуганный, чтобы действительно напасть.

Чивона раздражало спокойствие мужчины. Но он сделал глубокий вдох, подавляя гнев, и уставился на этого человека. В его голове бушевал спор о том, стоит ли вообще говорить те слова, которые он хотел сказать.

«Ладно, ладно, даже для меня на работе говорить: «Я оторву твой член и высушу его на солнце, если ты не потеряешься» — это немного… перебор. Наверное, лучше сдержаться, да?»

Чивон проглотил слова, которые не мог заставить себя произнести, и глубоко вздохнул. Затем он опустил руку, которая закрывала рот мужчины.

— Так почему же ты не отвечал на мои звонки?

— Зачем мне это делать? Ты назвал меня сумасшедшим придурком, который думает только о сексе, как только увидел меня.

— А это не так? Ты вертелся вокруг меня, говоря о сексе, с того момента, как мы встретились.

«Ну, так и есть…»

— И почему я здесь единственный сумасшедший придурок? Я сделал что-то не то?

Чивон замолчал и застыл. Поскольку технически он совершил первую ошибку, с точки зрения другого человека, его действительно можно было считать мудаком.

— Так чего же ты хочешь?

— Я же сказал, что я хочу заняться сексом.

— Только не это снова!..

— Кстати, у меня огромный член.

Мужчина схватил руку Чивона и положил ее себе на промежность. Пораженный твердой выпуклостью под ладонью, Чивон дрогнул и отдернул руку. Он не ожидал, что коснется гениталий другого мужчины в разгар рабочего дня, поэтому его лицо покраснело. Ощущение было настолько незнакомым, что он все еще чувствовал его на своей ладони.

Чивон потер руку о бедро и огляделся. По оживленному коридору шел постоянный поток сотрудников.

— Нет, я сказал нет! Разве моих извинений было недостаточно? Я действительно совершил большую ошибку. Мне жаль. Я приношу извинения.

Чивон извинился несколько раз. На этот раз его извинения были искренними, но, возможно, это было не то, чего хотел мужчина. Он усмехнулся и покачал головой.

— Я уже принял твои извинения.

«Тогда в чем, черт возьми, проблема?»

Чивон нахмурился, глядя на все еще неясную ситуацию. Он думал, что мужчина уже сдался.

Они оба были одинаково грубы друг с другом, поэтому он не видел необходимости в этой неловкой конфронтации.

— Тогда зачем это все? Чего ты от меня хочешь?

Мужчина пошевелил бровями, по-видимому, его позабавил раздраженный тон Чивона.

Что-то было странным.

Чивон переживал, заговорит ли мужчина о сексе снова, поэтому внимательно следил за его губами, чтобы в случае необходимости немедленно их закрыть.

— Я ведь сказал тебе, чего хочу, не так ли?

На этот раз мужчина говорил довольно вежливо, словно осознавая обстановку.

Чивон озадаченно нахмурился. Все, о чем говорил мужчина до сих пор, был секс, а он, в свою очередь, неоднократно говорил «нет».

Казалось, он разговаривает со стеной.

Последний раз Чивон вел такой непродуктивный разговор довольно давно, и его голова пульсировала. Пытаясь унять боль, он крепко зажмурился, но вскоре почувствовал, что кто-то стоит слишком близко.

Глаза Чивона распахнулись, и он посмотрел прямо перед собой. Мужчина, который бесшумно приблизился, широко улыбался с обычным для него безразличием на лице.

Он точно знал, насколько он красив, и намеренно использовал это как оружие. Такое поведение еще больше раздражало Чивона. Его брови дернулись, и мужчина наклонился и прошептал ему на ухо:

— Это практически судьба. Давай трахаться — только мы, придурки.

Мужчина выпрямился и ухмыльнулся, уголки его рта приподнялись.

Даже в этот момент его красивое лицо еще больше раздражало Чивона.

Переводчик: kogane
Редактор: Кофе_без_кофеина