April 13

Глава 11. Молотильня безответной любви (Новелла 18+)

Глава 11. Можно мне сесть здесь?
Паренёк, который выдал эту нелепую фразу про родителей, купивших не тот размер, поспешно сбежал из раздевалки, словно боясь, что Сухён передумает. Сухён задумчиво разглядывал форму в руках. Он получил абсолютно новую школьную форму — так почему он переживает?

И всё же что-то не давало ему покоя.
Может, потому что тот парень взял его старую. Чувствовалось, будто он обманул кого-то слишком наивного.
— Постой.
Сухён схватил парня за руку, когда тот уже спускался по лестнице, и протянул деньги. Но тот упрямо отказывался, отталкивая его руку, и это только заставило Сухёна настаивать ещё сильнее, пытаясь буквально всучить купюры ему в ладонь.
Такой маленький. Такой слабый. Но сопротивляется там упрямо.
— Тогда вместо денег… У тебя есть спортивная форма?
Когда парень спросил про спортивную форму, Сухён окинул его взглядом. У него действительно была одна дома, но она была поношенная, да и размер вряд ли подошёл бы.
«Он не возьмёт деньги…»
В таком случае лучше купить новую. Сухён попросил номер парня и через несколько дней выделил время на покупку.
— Этот размер идеален для вас, — сказал продавец.
— Это не для меня… Можете дать на два размера меньше?
Закончив смену на подработке, Сухён уже собирался позвонить парню, чтобы передать форму, когда кто-то прыгнул на него сзади, выбив телефон из рук.

— Хён!
Лязг. Телефон отлетел вперёд… и прямо под колёса проезжающей машины, которая раздавила его мгновенно. Сухён обернулся и увидел виновника — своего коллегу по кафе, который смотрел на него в панике.
Он с самого начала сомневался в этом навязчивом типе, и вот результат.
— Ах, хён, прости!
— Хаа…
Сухён тяжело вздохнул, подбирая разбитый телефон.
— Да ладно, он всё равно древний. Повод купить новый, хён.
Игнорируя болтовню, Сухён начал подсчитывать в уме. Он уже потратил много на подготовку к возвращению в школу, а теперь ещё и незапланированные расходы.
Но главная проблема — номер парня.
Контакты для работы были записаны дома, с ними всё в порядке. Но номер парня, конечно, нет. Это был разовый контакт, который он собирался удалить после передачи формы.
Теперь ему нужно было её отдать, но связаться не получится. А купить новый телефон сразу — не вариант.
«Хаа… Придётся искать его в первый учебный день».
Парень наверняка решит, что Сухён — ненадёжный тип, который его кинул, но ничего не поделаешь.
В первый день школы.
Просматривая трансляцию с церемонии для новичков, Сухён заметил знакомое лицо. Тот стоял в первом ряду, в идеально сидящей форме, сомнений не было — это был он.
«Такой худой».
Сухён носил эту форму, когда был худее, но даже тогда она не сидела так свободно. Среди других учеников он выглядел особенно маленьким.
«В каком он классе?»
Из-за плохого качества видео было сложно разглядеть детали. Сухён понимал, что сможет найти его на этаже первоклассников.
«Там сейчас наверняка столпотворение».
Он решил подождать до конца первого урока, а потом попытаться найти класс парня. Но с расписанием и переменами это было непросто. Первоклассники были на четвёртом этаже, и обходить каждый класс — долго.
На большой перемене Сухён рванул наверх. Он начал с первого класса и уже осматривал коридор, когда заметил знакомую фигуру.
Эта маленькая спина в его бывшей форме.
— Постой!
Как только он окликнул парня, в коридор хлынула толпа учеников, направлявшихся в буфет. Парень исчез в людском потоке. Сухён, запаниковав, начал пробиваться сквозь толпу.
«Куда он делся?»
К счастью, его высокий рост помог в поисках. Он заметил парня, который барахтался в толпе, и схватил его за запястье.
— Уа…!
Вытащить его оказалось удивительно просто.
«Такой лёгкий…»
Будто выдёргивал морковку. Не задумываясь, Сухён затащил его в ближайший кабинет для хранения.
— Хфф…
Он перевёл дух и обернулся.
— Наконец-то нашёл тебя.
Выдыхая, он увидел, как парень смотрит на него с испугом.
«Чего он боится?..»
Только сейчас Сухён осознал, что всё ещё держит его. Он тут же разжал пальцы. Запястье парня было таким тонким, что полностью помещалось в его ладони, ещё немного, и он мог бы сломать его.
— Эм…
Видя настороженность парня, Сухён молча протянул спортивную форму. Тот с облегчением взял её.
— Ты искал меня по школе, чтобы просто отдать это?
Его глаза округлились от недоверия, будто он не мог поверить, что кто-то действительно сдержал слово.
«Он серьёзно думал, что я слиняю».
— Спасибо.
Парень прижал форму к груди и ярко улыбнулся. Эта улыбка заставила Сухёна дёрнуть бровью.
«Это же просто форма. С чего он так радуется?»
Что-то в этом наивном выражении лица заставило его пальцы дрогнуть — незнакомое чувство. Сухён резко развернулся и поспешно ушёл. Теплота запястья парня всё ещё ощущалась в его ладони.
Сухён пробормотал имя, которое увидел на бирке.
— Ха Гиён.
Очнувшись, он прикрыл рот ладонью и ускорил шаг.
«Он первоклассник. Вряд ли мы ещё встретимся».
Тот выглядел слишком робким, чтобы даже поздороваться, ну и слава богу.
Но вопреки ожиданиям, Ха Гиён появился перед ним почти сразу.
— Можно мне сесть здесь?
Он стоял с подносом в руках.

Обед.
Как только прозвенел звонок, дети хлынули в столовую. Ха Гиён неспешно поднялся и вышел из класса. Одни бежали с друзьями, другие неловко следовали за группками, третьи бродили в одиночестве.
Наблюдая за ними, он вспомнил себя в прошлом.
«Почему обед раньше казался таким страшным?»
Он завидовал тем, у кого были друзья. Не раз спрашивал, можно ли присоединиться, но получал лишь отказы. Оглядываясь назад, он понимал, что внезапное вторжение малознакомого человека за стол действительно могло раздражать.
Поэтому раньше он всегда пытался есть с братом.
— Уф, иди к своим друзьям. Или ешь один.
— Да ладно, Дохун, у твоего брата же нет друзей, вот он и пристаёт к нам.
— Видишь, как он потеет? Жалко смотреть.
Даже когда над ним смеялись, Гиён цеплялся за них и быстро ел, лишь бы не остаться в одиночестве. Он боялся унижения и терпел насмешки.
«Столовая на первом этаже, да?»
Но теперь Гиён совсем не боялся есть один.
После стольких лет тяжёлой работы в прошлой жизни одиночество за столом казалось естественным. На фабрике он часто пропускал еду. Он почти жил на таблетках от изжоги.
По сравнению с этим школьная столовая казалась раем.
И никто здесь даже не знал, кто он. Все были слишком заняты своими делами. Он встал в конец очереди, когда услышал шёпот сзади.
— Эй, вон тот — Ха Дохун.
— Чёрт… Он и правда красивый.
Те же восхищённые голоса, что и раньше. Группа Ха Дохуна входила в столовую. Раньше Гиён смотрел на них с тем же обожанием.
Но сейчас…
«Как будто F4 из старых дорам».
Другие лица, но та же атмосфера.
Его чуть не рассмешила эта мысль. Гиён отвернулся к стене, на случай если они его заметят. Он был в конце очереди, и их пути не пересекутся, они всегда проходили без очереди.
Эта мысль заставила его нахмуриться.
«Серьёзно…»
Раньше он считал это нормальным, но теперь ему было неприятно видеть, как они безнаказанно лезут вперёд. Никто не смел возразить. Никто не хотел проблем.
Он был таким же.
«Неважно…»
Он прошёл в столовую. Аромат жареного мяса перебил все мысли.
«Мясо!»
Взяв поднос с пулькоги*, он начал искать место.
*П.п.: пулькоги — блюдо корейской кухни, род барбекю, обычно готовится из тонких маринованных ломтиков говядины или свинины
Ему было всё равно, где сидеть, но осторожность не помешала. Садиться рядом со старшеклассниками или шумными компаниями — плохая идея.
«Лучше найти кого-то одного».
Он осмотрел зал и встретился взглядом с Ха Дохуном, сидевшим в самом центре.
Тот пристально смотрел на него.
«Чего он уставился? То ли пригласит, то ли прогонит».
Гиён быстро прошёл мимо и продолжил поиски.
— Можно мне сесть здесь?
Сухён ел один, он поднял взгляд, но промолчал.
«Наверное, против».
— Извините.
Гиён принял молчание за отказ и уже хотел уйти.
— Делай что хочешь. Места не закреплены.
Сухён говорил равнодушно, не отрываясь от еды. Обрадованный Гиён быстро сел и начал есть. Он позавтракал рано и теперь был голоден.
Первый же кусок пулькоги заставил его пожалеть, что он не пришёл раньше.
Сухён молча наблюдал, как парень уплетает еду с выражением лица человека, нашедшего счастье.
«Неужели не завтракал?»
То, как он выскребал поднос, было завораживающе. Честно говоря, Сухён ожидал, что парень заговорит. Ведь они уже были знакомы. Но нет.
«Он просто голодный.»
Его интересовала только еда.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna