April 29

Глава 30. Дневник сельской жизни секретаря гангстера (Новелла 18+)

Глава 30

«Вау, так значит, ты действительно Чон Хёсон. Но, что ты только что заявил? Разве не сказал, что это не ты?»
Услышав то, что сболтнул Пак Дохюн, мужчина начал хихикать с ликующим выражением лица. Хёсон на мгновение схватился за лоб, затем снова посмотрел на собеседника. Он по-прежнему не мог вспомнить.
«Нет, вы посмотрите сюда. Кто Вы такой, чтобы вдруг…»
Дохюн выглядел рассерженным и попытался подойти, но Хёсон остановил его.
«Да. Я Чон Хёсон».
Хёсон быстро изменил свою позицию и признал это. Верно. Во всяком случае, этот человек по виду был уже убеждён в этом, так что, даже если бы он стал отрицать это, тактика, вероятно, продлилась бы недолго. Настроенный более-менее позитивно, он снова заговорил.
«А Вы кто?»
«Что? Ты меня не знаешь?»
«Поэтому я и спрашиваю. По крайней мере, среди тех, кого я знаю, нет никого, кто вёл бы себя так грубо и так громко разговаривал в общественном месте».
Хёсон и бровью не повёл и забрал остальные сумки. Он отошёл в сторону, чтобы не создавать неудобств людям, проходившим через кассу. Затем мужчина рассмеялся, ошарашенный, и последовал за ним.
«Ого, ты такой же, как всегда. Эта твоя бесстыдная смелость. Ладно. Раз ты, похоже, действительно не помнишь, позволь мне посвятить тебя. Я Ким Ду-сон».
Ким Ду-сон? Услышав это имя, он подумал, что, возможно, немного помнит, совсем немного. Но только и всего. Этого было недостаточно, чтобы сразу вспомнить с возгласом: «А, точно!»
«Ого, обижаешь. Ты правда не знаешь? Тогда поймёшь, если я скажу это? Ким Ду-сон из „Бэкдэ Па”».
А. Хёсон, наконец, издал низкий стон.
Теперь дошло. Я знаю, кто этот человек, у которого отсутствуют манеры.
Его существование было связано с первой встречей Хёсона с Ихёком. В голове Хёсон вытащил страницу с тем днём, когда он впервые встретил Ихёка, словно открыл книгу с закладкой, и полностью вспомнил о Ду-соне.
«Флешка».
Тихо пробормотал Хёсон, и Ду-сон хлопнул в ладоши. Словно похвалил за правильный ответ.
«Да. Кажется, теперь ты вспомнил. Но как же мы так встретились? Ты также немного подрос? Я тебя почти не узнал».
«И не говорите. Но мы не настолько близки, чтобы так радостно приветствовать друг друга и обсуждать последние события. Так в чём же дело?»
Тот день был единственным, когда они случайно встретились. Хёсон обвёл «Бэкдэ» вокруг пальца с помощью поддельной флешки и сразу же последовал за Ихёком через заднюю дверь, чтобы сбежать. После этого он никогда не сталкивался с теми людьми.
«Обижаешь. Чувак. Даже если мы не близки, у нас богатая история, не так ли? Из-за твоего маленького грязного трюка наша организация была разрушена. Если я скажу так, тебе будет совестно, ублюдок».
Ду-сон приблизился с несколько угрожающим видом. При этом он улыбался. Люди всё ещё оглядывались, но никто не пытался вмешаться. На вид, рост Ду-сона составлял около ста девяноста сантиметров.
«Пардоньте. Я не знаю, кто Вы, но Ваше поведение довольно неподобающее, так что прекратите это. Хёсон, пойдём».
В какой-то момент Дохюн понизил голос. Он попытался оттащить Хёсона, но Ду-сон по-прежнему не уступал.
«Кстати, кто этот парень? Я слышал, что ты присоединился к «Тэсон» и застрял с тем мерзавцем Квон Ихёком. Полагаю, это не так?»
Слышать то, как Квон Ихёка называют мерзавцем, было малоприятно, но он не мог так придираться к каждой мелочи.
«Послушайте. Теперь я знаю, кто Вы. И я знаю, что мы встретились не при благоприятных обстоятельствах. Но я не думаю, что вы имеете право вот так преграждать мне путь».
Другими словами, он велел ему убираться. Но Ду-сон только глухо рассмеялся. Однако его импульсивность стала немного более свирепой, чем до этого.
«Ох, ты выводишь меня из себя. Почему у меня нет на это права? Моё будущее было разрушено по твоей вине».
«Если Вы управляли организацией таким коварным образом, она бы давно исчезла, даже если бы не „Тэсон”».
«Этот парень, серьёзно…»
Ду-сон угрожающе подошёл, заявляя о своей серьёзности. Но Хёсон оставался невозмутимым. Дохюн выглядел удивлённым и нервно ёрзал, подходя сбоку.
«Ха, забудь. Послушай».
В этом опасном противостоянии первым сдался Ду-сон. Он посмеялся и порылся в кармане, затем достал свой мобильный телефон.
«Так или иначе такая встреча, должно быть, предначертана судьбой, так что дай мне свой номер».
«Нет, спасибо. У меня нет причин давать его Вам».
«Эй, не будь таким. Поторопись и введи».
Но Хёсон только нахмурил брови, и телефон, который протянул ему Ду-сон, повис в воздухе.
«Слушай. Чон Хёсон. Если ты не введёшь свой номер, я не уйду с дороги».
«Какого чёрта?.. Если Вы так и будете продолжать, я вызову полицию».
Пригрозил ошеломлённый Дохюн. Но он был не из тех людей, которых может напугать это.
«Само собой. Вызывай. Думаешь бандит вроде меня испугается этого? Нет. Просто позвони им. Давай сегодня устроим сцену здесь».
Громко крикнул Ду-сон внутри магазина. Из-за этого люди, которые просто проходили мимо и перешёптывались, остановились и посмотрели на них встревоженными глазами. Лица сотрудников тоже стали кислыми. Это были взгляды, выражающие надежду на то, что ситуация быстро разрешится.
«Прекратите уже».
«Ну. Это закончится, если ты просто дашь мне свой номер. Почему с тобой так сложно? Быстрее введи его. Если только ты не хочешь, чтобы в Интернете появилось видео, на котором я закатываю сцену».
«…»
Брови Хёсона нахмурились ещё больше. Затем он быстро взял телефон и набрал свой номер.
«Х-Хёсон».
Дохюн протянул руку, как бы желая остановить его, но пальцы Хёсона без колебаний набрали его номер телефона.
«Довольны?»
Ду-сон, казалось, был немного изумлён непоколебимому и уверенному поведения Хёсона, когда тот взял телефон, а затем сразу же набрал номер. Когда из кармана брюк Хёсона раздались вибрации, он удовлетворённо кивнул.
«Да. Надо было так с самого начала. Тогда иди осторожно. Возьми трубку, когда я позвоню».
С этими словами Ду-сон прошёл мимо Хёсона. Когда ситуация, казалось, разрешилась, люди, собравшиеся посмотреть, тоже разошлись.
Хёсон вышел из магазина вместе с Дохюном и направился к автобусной остановке.
«Хёсон, независимо от того, как я на это смотрю, я не думаю, что тебе стоило давать ему свой номер».
«Если бы я этого не сделал, этот человек реально устроил бы сцену».
«Всё равно».
«Не волнуйся. Я, в любом случае, больше с ним не встречусь и заблокирую его номер. А, и, Дохюн…»
«Да?»
«Не рассказывай об этом генеральному директору».
«Оу, ладно».
После этих слов Хёсон сел в автобус.
«Что-то произошло?»
Это было первое, что сказал Ихёк, когда внезапно ступил во двор и обратился к Хёсону. Пока Дохюн прибирался, Хёсон вышел во двор, чтобы убрать сорняки, а Ихёк вошёл так, будто это был его собственный дом, и внезапно задал вопрос.
«Нет. Почему Вы спрашиваете меня об этом всякий раз, когда видите меня?»
«Ты неважно выглядишь. Что-то случилось, когда вы ушли?»
«Ничего не случилось. И, директор, Ваш дом не этот, а соседний. Если у вас нет работы, возвращайтесь».
Хёсон взглянул на завибрировавший сотовый телефон, после встал и зашёл в дом.
Как ни погляди, это было странно. Обычно выражение лица Хёсона почти не менялось, поэтому другие могли этого не заметить, но он заметил. Он мог опознавать эти едва заметные изменения.
«Хм. Это определённо странно».
Ихёк, смотревший ему в спину, издал низкий вздох, не сказав ему ни слова.
Хёсон и сегодня проснулся в то же время. И всё же, поскольку он вроде как немного приспособился к здешней жизни, его биологический ритм постепенно менялся. Посмотрев на часы, которые показывали начало девятого утра, Хёсон вышел и направился на кухню.
«А, Хёсон! Ты уже встал?»
В поле зрения появился Пак Дохюн, снова одетый в фартук, к виду которого Хёсон не привык. Что бы ни произошло между ним и Ихёком, с тех пор, как Дохюн однажды приготовил завтрак, обязанности по его приготовлению почему-то легли исключительно на него. Даже если Хёсон говорил, что в этом нет необходимости, он упрямо качал головой и говорил что-то невразумительное, что-то наподобие того, что ему необходимо делать хотя бы это, чтобы выжить.
«Сегодня на завтрак суп из морских водорослей и рулеточный омлет!»
Дохюн начал активно уставлять стол едой. И всё-таки, когда рядом был этот шумный парень, скучать или бездельничать было некогда.
«Ты неплохо готовишь и по-корейски тоже?»
Хёсон с удивлением посмотрел на Дохюна, попробовав ложку супа из морских водорослей. Он был намного вкуснее того, что тот готовил, когда жил один.
«Заметил? Я думаю, у меня есть талант к кулинарии. Я учусь ещё, просматривая YouTube. Я буду готовить тебе много вкусного, Хёсон».
«Хочешь сказать, что будешь, по крайней мере, отрабатывать своё пребывание здесь готовкой?»
Хёсон усмехнулся и взял идеально приготовленный омлет. И тут внезапно ему вспомнился Ихёк. Если так подумать, он задавался вопросом, хорошо ли Ихёк завтракал в последнее время.

Перевод: Yarma

Редакт: 江リアン