March 30

Глава 3. Я хочу быть вашим проводником! (Новелла 18+) 

Глава 3.

Эсперы делились по силе, и между ними царила дискриминация: от F-ранга, где даже использование способностей было ограничено, до редких суперспособных S-рангов.
Штаб-квартира официально запрещала ранговое неравенство, но укоренившуюся классовую систему сломать было невозможно.
И проводники не были исключением.

— Ай, чёрт…
Уён, держа поднос во время обеда, вдруг остановился и пробормотал. Прежде чем Чонгюн успел спросить, в чём дело, тот кивнул в сторону группы проводников B-ранга, занявших центр столовой.
— Они всегда тут рассиживаются, когда менеджера нет.
— Может, сядем в другом месте?
— Давай.
Чонгюн и Уён устроились подальше. К счастью, в столовой сегодня было мало людей, и им не пришлось ютиться у зоны возврата посуды.
Проводники B-ранга громко смеялись и болтали, игнорируя осуждающие взгляды и чувствуя себя хозяевами положения.
Уён, нахмурившись от их смеха, швырнул ложку в суп:
— Менеджер что, не придёт их утихомирить?
— Наверное, занят.
— Хотя бы поесть бы успевал. В конце концов, все мы тут ради денег.
Уён злобно ткнул ложкой в воздух, словно вызывая менеджера. Чонгюн молча доедал свою порцию. С утренних направлений он был зверски голоден.
До прихода в штаб он ел мало, но теперь его аппетит утроился. Боясь растолстеть, он утешался тем, что нагрузки от направления сжигали все калории.
— Давай быстрее поедим и вздремнём.
Доедая последнюю ложку, он поймал на себе чей-то взгляд.
Чу Сэон.
Один из немногих проводников, чьё имя Чонгюн запомнил, он был тем, кто постоянно мелькал в скандалах с Домином.
— Что случилось? — спросил Уён.
Чонгюн не ответил, увязавшись в битву взглядов с Сэоном.
Тот что-то прошептал соседу, и вот уже трое проводников B-ранга смотрели на Чонгюна с усмешкой.
— Они что, задирают нас?
— Не знаю…
Хотя слов не было слышно, Чонгюн понимал: ничего хорошего они не обсуждают. Такое поведение раздражало, но поднимать шум из-за этого не стоило.
Эти зазнавшиеся проводники B-ранга давно вели себя как короли песочницы, и это было скорее жалко, чем злило.
— Если закончил, пошли.
— Эй, подожди меня!
Даже уходя, он чувствовал их колкие взгляды в спину. Уён, в отличие от хладнокровного Чонгюна, топал ногами от злости.
В коридоре он взорвался:
— Эти ублюдки насмехались над нами, да?!
— Игнорируй.
— Может, вернуться и устроить сцену?
Чонгюн схватил его за плечо:
— Если реагировать на каждую провокацию, проиграешь.
Уён глубоко вдохнул, стараясь успокоиться.
— Это же несправедливо…
— Знаю.
— Чувствую, будто мы живём в кастовой системе!
Чонгюн был полностью согласен. Проводники B-ранга, возомнившие себя элитой, пытались отделиться от низших рангов — словно дворяне от крестьян.
Они даже подавали прошение о разделении зон, но замдиректора Хён Сэмин, трезвомыслящий человек, отклонил его.
Конфликты, однако, лишь обострились.
Особенно выделялась группа вокруг Чу Сэона, они брезговали даже дышать одним воздухом с проводниками C-ранга.
— Я пожалуюсь в штаб! Так жить нельзя! У меня волосы выпадать начнут от стресса!
— У тебя их пока полно.
— Не в этом дело!
Проводив Уёна, Чонгюн неспешно пошёл по коридору. На дверях комнат для направлений висели таблички «Обеденный перерыв».
Подойдя к своей комнате, вдалеке он заметил силуэт.
Тук-тук.
Кто-то стучал в чужую дверь.
— Чёрт, если вызываешь, будь сам на месте!
Удары стали злее, но ответа не последовало.
— Тьфу, чёрт.
Эспер буркнул ругательство, ослабил ошейник-браслет и глубоко вздохнул.
Пнув дверь ещё пару раз, он обернулся, почуяв взгляд Чонгюна.
— Кто здесь?
Из-за расстояния лицо разглядеть было трудно, но высокий рост и кричащий костюм выдавали в нём не рядового эспера.
Скорее всего, он был высокого ранга, у них дресс-код был свободнее.
— Эй, ты.
Эспер, ёрзая рукой в волосах, направился к Чонгюну.
Его длинные ноги быстро сократили дистанцию, и Чонгюн нервно глянул на выход.
— Нужно кое-что спросить.
Если эспер так отчаянно ищет проводника в обеденный перерыв, он, вероятно, на грани срыва.
Вокруг никого не было. Даже если Чонгюн сейчас закричит, помощи не дождётся.
«Это опасно…»
Силуэт приближался, черты лица проступали чётче.
Готовый бежать, Чонгюн вдруг разглядел его и остолбенел.
— Ах…
Страх исчез, сердце забилось по другой причине.
— Неужели сон?

Он ущипнула себя за бедро. Боль подтвердила: перед ним действительно был Чхве Домин.

Память могла истереться за годы, но тот день Чонгюн помнил ясно. Если бы Домин не спас его тогда, среди руин и криков, Чонгюн бы сейчас бродил в мире ином.
Большинство становятся проводниками ради денег.
Но он — только ради встречи с ним.

— Когда обед заканчивается?
— В… в два, — его голос дрожал.
Домин нахмурился, глянув на дорогие часы.
Было 13:10. До конца перерыва целых 50 минут.
— С ума сойти…
Он взъерошил волосы, взгляд скользнул мимо Чонгюна вглубь коридора. Там, в зоне отдыха, на экране крутили его же рекламу.
— Как же давно я там снимался, а они до сих пор крутят.
Он бросил взгляд на устаревший ролик.
Даже его раздражение выглядело обаятельно. Голос, бросающий резкие слова, сводил с ума. По сравнению с тем днём, Домин теперь сиял в сотни раз ярче.
— Ты… проводник?
Чонгюн кивнул.
Домин замолчал, будто забыв о его существовании.
«Надо что-то сказать. Такой шанс выпадает раз в жизни».
Он должен был поблагодарить его, но губы не слушались.
Пока он собирался с духом, Домин уже смотрел в другую сторону.
— Чу Сэон!
«Ах, точно… Личный проводник Домина — Чу Сэон. Как он мог забыть?»
Обернувшись, Чонгюн увидел подходящего Сэона в свите проводников B-ранга.
Тот засиял, заметив Домина:
— Ты что так рано?
— Это ты опоздал.
Сэон ловко взял Домина под руку. Тот слегка нахмурился, но не оттолкнул его.
— Хорошая пара, — Чонгюн прошептал невольно.
Да, такие, как Сэон, — под стать Домину. Даже мысль о том, что он, проводник C-ранга, мог бы направлять Домина, заставила его покраснеть.
«Какая нелепость…»
Прикрыв пылающее лицо ладонью, он не мог оторвать взгляд от уходящей спины Домина.
Как же он завидовал Сэону.
Глупая мечта оказаться на его месте не отпускала.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna