August 8

Глава 15. В зомби-фильмах отбросы всегда живут дольше (Новелла 18+)

Глава 15.

Мой голос слегка дрожал, пока я оглядывал их.

Мне хотелось отойти от этих идиотов и прислониться к стене, но Юн Си Чан всё ещё держал меня за запястье.

Меня это должно было бесить. Но почему-то простое прикосновение к моей руке давало странное чувство безопасности. И то, что это исходило от него, бесило ещё сильнее.

— Тогда что нам делать? Куда идти? — Ким У Хён, в отчаянии водя глазами по сторонам, наконец посмотрел на Юн Си Чана в поисках ответа.

Ли Сон Кан, всё ещё с натянутой улыбкой, часто моргал, будто тоже ждал решения.

Не раздумывая, Юн Си Чан ответил:

— Ждём. Всего день. Здесь.

Он кивнул в сторону хлеба на микроволновке, спокойно отметив, что у нас есть еда. Добавил, что раз и север, и юг уже в жопе, стоит переночевать, понаблюдать за ситуацией и утром решить, куда двигаться. По сути, он говорил, что нам остаётся только сидеть и ждать. И всё же почему-то все выглядели облегчёнными, будто услышали гениальный план.

Закончив, Юн Си Чан перевёл взгляд за плечо Ким У Хёна.

Ча Мин Сок в какой-то момент зажался в угол, прижимая ладони к щекам.

— Что с ним? — Ли Сон Кан, встревоженный, шагнул к нему, но тот поднял руку, словно отгоняя.

— Эй, Ча Мин Сок. Ты не один тут напуган, попробуй успокоиться…

Как только Ким У Хён попытался вставить слово, Ча Мин Сок вскрикнул и зажал уши.

Лицо Ли Сон Кана исказилось от растерянности, и он повернулся к Юн Си Чану, будто умоляя подсказать, что делать. Капли пота выступили на его висках.

— Что?

— Просто… Мин Сок, он…

— Оставь его.

Голос Юн Си Чана был наполнен раздражением. Ли Сон Кан неловко засмеялся и неуверенно кивнул.

Нам пиздец. Этот ублюдок уже слетал с катушек.

И всё же я тут, цепляюсь за этого психопата. Я ничем не отличался от остальных.

Как только Юн Си Чан отпустил моё запястье, накатила волна беспокойства.

Хотя, блядь, это ведь он ненормальный. Как можно сохранять такую ледяную выдержку в этой ситуации?

Я схватил себя за запястье и отошёл к стене рядом со столом. Тем временем Юн Си Чан встал и начал копаться в булках, которые лежали на микроволновке. Раньше я не замечал, спасибо Ким У Хёну, но там осталось всего три штуки.

— Это всё, что у нас есть?

— Ага.

Не колеблясь, Юн Си Чан разложил их на столе: булочка соборо*, сэндвич с клубничным кремом и булочка со сгущёнкой.

*п.п.: Соборо-ппанг — популярная в Корее сладкая булочка с верхней корочкой.

Всё из магазина — значит, порции маленькие. В лучшем случае этого хватит на день-два.

Значит, скоро придётся уходить.

Даже зная, что могу использовать этих ублюдков как приманку, чтобы сбежать, я сгорал от тревоги. Раньше я думал, что, выбравшись из школы и двинувшись на юг, смогу спастись. Но теперь казалось, что везде будет одно и то же.

Даже если есть какая-то «безопасная зона», с этой неясностью насчёт передачи вируса воздушно-капельным путем меня туда не пустят.

Чёрт, могут пристрелить на месте. Так, получается, я просто тяну время до смерти.

Я окинул взглядом комнату.

Ким У Хён грыз ногти, читая статьи на ноутбуке.

Ли Сон Кан украдкой поглядывал на Ча Мин Сока, ёрзая, как собака, которой не терпится сходить в туалет.

А Ча Мин Сок был в такой панике, что, казалось, вот-вот покончит с собой. Он сжимал голову, полностью отключившись.

Куда ни глянь — всё невыносимо.

Единственное, что хоть как-то успокаивало, это наблюдать, как Юн Си Чан невозмутимо убирает хлеб на место, будто ничего не происходит.

Он открыл холодильник, заглянул внутрь и повернулся. В этот момент наши взгляды встретились. Не отводя глаз, он закрыл дверцу и направился ко мне.

— Чего, блядь?

Я пробормотал это оборонительно. Он не ответил. Просто подошёл ко мне и опустил взгляд на что-то.

Я проследил за его взглядом и понял, что сжимаю правой рукой левое запястье.

Я так увлёкся, наблюдая за ним, что даже не заметил.

— А, чёрт…

Я резко отпустил и встряхнул руки.

Плечи были напряжены, а я сжимал свою же руку. Наверное, выглядел как полный идиот.

Потерев ладони, я небрежно засунул правую руку в карман, делая вид, что ничего не было.

— Ты боишься? — Юн Си Чан пристально смотрел на меня, прежде чем задать этот очевидный вопрос.

— Конечно, блядь, я же скоро сдохну. А ты что, не боишься?

— Боюсь.

— Тогда нахуй ты спрашиваешь?

Для человека, который только что признался в страхе, его тон был слишком сухим, а выражение лица — неизменно спокойным.

Этот ублюдок просто притворялся.

Я скривился и раздражённо отвернулся. Вместо ответа он перевёл взгляд на Ча Мин Сока, который всё ещё зажимал уши.

— В каком он состоянии?

Ещё один бесполезный вопрос.

Любой дурак бы понял, что этот псих на грани.

— Да в двух шагах от того, чтобы повеситься, — ответил я нехотя.

Но Юн Си Чан повернулся ко мне и выдал нечто совершенно ебанутое.

— Сейчас вы с ним не так уж отличаетесь.

— Что, блядь, ты только что сказал? — мой голос моментально взлетел от ярости.

Сравнивать меня с этим жалким дерьмом? Что за хуйня?

На секунду Ким У Хён и Ли Сон Кан переглянулись, но быстро вернулись к ноутбуку.

Жар в груди заставил меня выдернуть руку из кармана, и в тот же момент Юн Си Чан схватил меня за запястье. Я тут же попытался вырваться, но, в отличие от прошлого раза, он держал крепко. Затем, без предупреждения, он поднял мою руку и сунул её мне прямо в лицо.

— Либо вешайся, либо возьми себя в руки.

Тыльная сторона ладони была покрыта красными царапинами. На мгновение я оцепенел.

Меня поцарапал зомби?

Но при ближайшем рассмотрении я понял, что это были обычные следы от ногтей.

Я тупо уставился на свою руку, рот приоткрылся, а Юн Си Чан отпустил моё запястье, будто выкидывая мусор, и вернулся к ноутбуку.

Если подумать, возможно, я поцарапал себя, когда сжимал запястье. Или когда раньше скрёб щёку.

Я думал, что среди этих ублюдков я самый адекватный, не считая, конечно, Юн Си Чана. Но я так ушёл в себя, что даже не заметил, как расцарапал себе кожу.

Чёрт возьми.

Меня бесило, что Юн Си Чан снова читал мне нотации, но ещё больше бесило то, что я повёл себя хуже, чем такие идиоты, как Ким У Хён или Ли Сон Кан.

От одной мысли следовать его словам кровь кипела, но нужно было взять себя в руки.

Я сжал зубы до боли и подошёл к остальным, влившись в группу, собравшуюся вокруг новостей.

Ким У Хён время от времени ругался себе под нос, щёлкал ногтем по пальцу. Ли Сон Кан тем временем начал переписывать статьи на листы А4.

Юн Си Чан каким-то образом занял место Ким У Хёна и теперь листал новости, а Ча Мин Сок, похоже, немного успокоившийся, вслух зачитывал переписанное.

Кроме того, что Кимхэ теперь заражён, новой информации не было. Но интернет кишел спекуляциями, подпитывая растущую панику.

Пока мы читали, время шло. Уже было 18:30.

Солнце, наверное, село, но без окон мы не могли проверить.

— Блядь. Я голодный, — я пробормотал это, усевшись на край стола.

Я не завтракал, а на обед съел какую-то херню, которую стащил у других.

Весь этот ад начался как раз перед обедом третьекурсников, так что эти ублюдки, скорее всего, тоже не ели нормально.

А у нас всего три куска хлеба.

Я заговорил первым — значит, я голоднее всех. По логике я должен и есть первым. Именно так я собирался аргументировать, поэтому намеренно громко заявил о своём голоде.

— Может, разделим один хлеб?

Единственным, кто отреагировал, был Ли Сон Кан.

Он взглянул на микроволновку и сказал, что тоже голоден, ведь не ел в обед.

— Что будем есть? — Ким У Хён спросил это, а Ча Мин Сок, сидевший рядом с микроволновкой, встал и принёс оставшиеся три булки к столу.

Ли Сон Кан ободряюще похлопал Ча Мин Сока по плечу и спросил, всё ли в порядке. Тот слабо кивнул, он выглядел бледным, как смерть.

При виде хлеба вблизи у меня заурчало в животе. Самой аппетитной выглядела булочка соборо.

— Эй, давайте съедим ее.

Я ткнул в нее пальцем, но прежде чем я успел схватить булочку, Юн Си Чан взял сэндвич и протянул мне.

— Ешь это.

Сэндвич с клубничным кремом, наполненный розовой начинкой и кусочками клубники.

— Какого чёрта? Почему?

— Срок годности.

Соборо была годна ещё два дня, а вот срок годности сэндвича истекал сегодня.

Возразить было нечего.

В обычное время я бы даже не взглянул на эту приторную сладость, но сейчас не время привередничать.

Проблема была в том, как его разделить.

— Может, будем откусывать по очереди? — после короткой паузы послышался уверенный голос Ли Сон Кана.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna