Today

Глава 7. Мой сладкий искуситель (Новелла 18+)

Глава 7

Я почувствовал на затылке тяжелый взгляд. Сахён делал вид, что всё в порядке, но так ли это? Даже если это было в прошлом, я же признавался ему в чувствах, так что должно быть неловко, верно? Я погрузился в негативные размышления, гадая, не согласился ли он жить вместе только из-за настойчивости тёти, когда с опозданием заметил противоречие в словах Сахёна.

Но, прежде чем я успел углубиться в странности, вспоминая момент встречи, тема разговора изменилась. Я сжимал ремень безопасности до боли и разжал руку. Глядя на свою ладонь, я увидел красную полосу, пересекающую кожу.

Дорога от аэропорта до дома хёна заняла около часа. Пока мы ехали по гладкому шоссе, я увидел реку Ханган, и когда свернули в направлении, указанном навигатором, в поле зрения появились новенькие жилые комплексы.

Аккуратно сложенные, словно из Лего, здания, благоустроенные дороги, участки земли, которые казались несколько пустоватыми, и одинокий экскаватор вдали… Это был типичный облик нового города.

Добравшись до знакомого места, Сахён пересел на переднее сиденье и взял управление на себя. Следуя его указаниям, а не навигатору, который постоянно твердил развернуться, мы вскоре прибыли к большому жилому комплексу.

Пока отец на въезде объяснял, кто мы и зачем приехали, я слегка приоткрыл рот и выглянул в окно. Когда охранник, подтвердивший наш визит, поднял шлагбаум, перекрывающий парковку, отец сказал то, что хотел сказать я:

— Вау, здесь здорово.

Сахён, смущаясь, лишь модельно улыбался. Парковочное место было просторным. Отец припарковал машину близко к тому месту, где жил хён, и вышел первым, открыв багажник.

Выйдя из машины, наполненной ароматом духов хёна, я почувствовал некоторое облегчение. Я так нервничал, что у меня кружилась голова. Я сделал глубокий вдох холодного зимнего воздуха и пошел помогать отцу разгружать багаж.

Я поставил контейнер с едой поверх чемодана, в то время как отец взял коробку с одеждой, а Сахён поднял привезённый чемодан, так что мы распределили роли соответствующим образом. С фуражкой под мышкой Сахён пошёл впереди.

В отличие от квартиры, в которой я прожил двадцать лет, всё в месте Сахёна было новым. Пройдя через кодовый замок, мы вошли внутрь, и из лифта повеяло запахом новизны. Сахён, поймавший лифт, остановившийся на уровне подвала, вошёл первым, нажал кнопку «Открыто» и ждал.

Я втащил свой тяжёлый багаж в лифт. Отец, заперевший дверь машины, вошёл последним. Хён нажал кнопку восьмого этажа.

Большой лифт бесшумно поднимался. Не зная, куда смотреть, я уставился на меняющиеся цифры на дисплее, и как только мы достигли восьмого этажа, я быстро покинул замкнутое пространство.

Квартира Сахёна была под номером 801. Он шагнул передо мной и прикоснулся к дверному замку, уверенно набирая цифры. Нежным голосом, словно объясняя мне, он сказал:

— Если нажать вот так, появятся две случайные цифры. Сначала нажимаешь это, затем вводишь пароль.

Пальцы хёна уверенно набрали четырёхзначный код. Пока я рассеянно следил за движением его пальцев, я осознал, что эти цифры — день рождения Сахёна. Когда он внезапно повернул голову, и наши взгляды встретились, я замер.

— Запомнил цифры?

— Ага. Это твой день рождения, хён.

Мне хотелось вернуться на несколько секунд назад и ударить себя за такую прямолинейность. Я думал, что сообразителен, но почему моя обычная интуиция подводила меня в такие моменты? Сахён улыбнулся с долгим, игривым взглядом.

— …Помнишь, да?

Со звуковым сигналом дверь открылась. Хён широко распахнул дверь и жестом пригласил нас войти. Отец, прошедший мимо меня, желавшего ударить себя по голове, первым вошёл в дом. Я немного помедлил, прежде чем последовать за ним, как раз до того, как внутрь мог ворваться холодный ветер.

Прямо перед просторной прихожей была дверь. Следуя по коридору через прихожую, можно было попасть в гостиную, а в конце располагались главная спальня и другие комнаты.

Поставив чемодан возле входа, хён шагнул внутрь. Когда отец поставил свой багаж возле чемодана хёна, я последовал его примеру.

Квартира Сахёна выглядела просторной для одного человека. Почти пустой новый дом был наполнен запахом кондиционера для белья и тонким ароматом диффузора.

Я мельком увидел три комнаты. Комнату рядом со входом, спальню, которая, вероятно, принадлежала хёну, и последнюю комнату, смежную с ней. Хён открыл дверь рядом со спальней.

— Ты можешь использовать эту комнату, Чхонмён. Это была небольшая комната, использовавшаяся для хранения, так что может быть немного прохладно… Мне придётся заказать кровать.

В комнате действительно ничего не было. Раз он сказал, что её использовали для хранения, видимо, вещи, находившиеся внутри, были перемещены в другое место. Там было два встроенных шкафа и большое окно, которое открывало вид на улицу. Она казалась очень опрятной.

— Всё, что тебе нужно, это просто одеяло. Раз ты парень, ты можешь хорошо спать даже на голом полу, — сказал отец, следуя за хёном.

Я все же подумал, что будет прохладно спать с одним только одеялом, но кивнул, ничего не говоря.

— Или ты можешь спать с Хёном.

— Пап… Зачем ты это говоришь… Прекрати… — тихо прошептал я, не сумев выдать законченное предложение, и замолчал. Я снова взглянул на Сахёна.

— Можем и так, хочешь? — легко спросил он, без какого-либо недовольства.

Я плотно сжал губы. Хён казался невозмутимым, но я чувствовал себя неловко. Я должен быть благодарен, что Сахён относится к этому легко и что не возникла неловкая ситуация, но почему-то, глубоко внутрь начала подкрадываться неизвестная ревность.

— Нет, всё в порядке. Хён, ты же устал, да?

Мой голос звучал напряжённо даже для моих собственных ушей. Но несмотря на твердый тон, мой разум был полон хаотичными мыслями. Я представил, как лежу в одной кровати с Сахёном, и моё сердце заколотилось так сильно, что я перестал об этом думать.

Одно только воображение заставляло меня чувствовать себя виноватым, словно я совершил дурной поступок. Я по привычке надавил на уставшие глаза и проверил температуру своих щёк. Они горели.

Переносить было нечего. Я привёз с собой только одежду и еду. Поэтому я мог только разложить свои вещи по полкам.

Постелив одеяло в пустой комнате, я улыбнулся, подумав, что теперь она хоть немного напоминает жилую. Я закончил разбирать вещи меньше чем за тридцать минут, и мы отправились в китайский ресторан отпраздновать переезд.

Пока я раскладывал свои вещи, Сахён переоделся. Его волосы всё ещё были уложены гелем, но удобная одежда, которую он надел, была стильной. Мне пришлось сосредоточиться на том, чтобы перестать разглядывать его влюбленными глазами.

Еда оказалась острой настолько, что я не мог даже с уверенностью сказать, ем я ртом или носом. Но я ел, не поднимая глаз, боясь столкнуться взглядами с Сахёном.

К тому времени, когда мы закончили китайскую трапезу, часы показывали четыре вечера. С распаковкой покончено, и еда съедена, отец, казалось, подумывал о скором отъезде.

— Мне уже стоит отправляться.

Проверив время на телефоне, отец положил его обратно в карман. Сахён сказал разочарованным тоном:

— Почему бы не задержаться немного?

— Нет, нужно ехать. Мама Чхонмёна сказала возвращаться быстрее. Капитан Квон, должно быть, устал, так что тебе следует отдохнуть.

Казалось, отец не сильно хотел уходить. Относя пустые контейнеры к выходу, он обратился к нам с затянувшимися наставлениями:

— Чхонмён, слушай хёна и помогай по дому. Сахён, обязательно заставь Чхонмёна работать по дому, раз он хорошо готовит.

Сахён усмехнулся. Я старался не обращать на него внимания. Даже надевая обувь, отец продолжал ворчать:

— То, что ты теперь взрослый, не означает, что можно жить безрассудно. Не задерживайся допоздна и не пей слишком много. Думаешь, ты будешь в порядке один?

— Ага, ага, — ответил я нехотя.

Хён тихо рассмеялся, словно нашел это забавным. Ворчание отца начало затихать.

— В общем, будьте осторожны. Не ссорьтесь.

— С чего бы нам ссориться?

— Кто знает? Как бы вы ни были близки, совместная жизнь может привести к небольшим конфликтам. Если подобное произойдёт, Сахён может выгнать тебя. Это нормально. Все, я ухожу, не провожайте, — бормоча себе под нос, отец старательно выпрямил задник помятой обуви пальцами. Ухватившись за стену прихожей, он выпрямил обувь и добавил, словно что-то осознав: — Вау, но здесь действительно здорово. Похоже на дом молодоженов, Сахён.

Мне пришлось крепко сжать запястье. Выражение «дом молодоженов» после всех моих хаотичных мыслей, что были у меня ранее, заставило мои щёки воспылать.

Дом молодоженов. Место, где хён и я будем жить вместе, выглядит как дом молодоженов. Молодожены. Я не мог остановить поток своих мыслей.

— Хорошей дороги.

Я услышал прощание Сахёна, но его голос только подлил масла в огонь моего разгоревшегося воображения. Думаю, я пробормотал прощание отцу. Звук моего сердцебиения, казалось, эхом разносился в тихом доме, не сравнимом с аэропортом.

Со звуковым сигналом дверь закрылась. Сахён, находившийся возле меня, издал мягкий вздох, полный усталости.

Тепло его дыхания, казалось, коснулось моего затылка, заставляя горло трепетать. Потянув одну руку, словно зевая, хён лениво пробормотал:

— Теперь остались только мы вдвоём.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna