Глава 26. Павшая Айдол-группа (Новелла 18+)
Фраза прозвучала так, будто ее вытащили из ужастика, и сердце Чжу Ляньчжэня екнуло. Осознав, что за ним все еще наблюдают, он вспылил:
— Ты извращенец? Почему у тебя в доме камеры?
— Именно потому что это мой дом, тут и должно быть видеонаблюдение, — невозмутимо ответил Тан Цин, — Меня нет большую часть времени. Если вломится кто-то посторонний, я должен сразу об этом узнать.
А тот самый «посторонний», которого только что поймали, не нашел, что ответить.
— Сяо Чжу, а ты чего тут делаешь?
— Разве ты не говорил, что я могу приходить, когда захочу? — с уверенностью парировал Чжу Ляньчжэнь, — Я просто проверяю, не забыл ли чего.
— Никаких проблем. Кстати, уже довольно поздно. Ты останешься на ночь?
— Нет. Кто знает, сколько у тебя тут камер? Я не хочу спать зная что за мной следят, — сказал Чжу Ляньчжэнь и показал средний палец ближайшей камере.
— В спальне всего одна. Просто выключи ее… — протянул Тан Цин, будто вспоминая что-то, — Ах да, всего в доме 32 камеры. Ты ведь всего на одну ночь, так что ничего страшного.
Услышав число, совершенно не соответствующее размерам квартиры, Чжу Ляньчжэнь почувствовал тревогу.
— Что ты тут хранишь, раз такая охрана?
— Я же уже сказал — камеры нужны, чтобы не пускать чужаков, — мягко усмехнулся Тан Цин, — Если честно, я бы хотел, чтобы в этом доме больше никто никогда не появлялся.
Чжу Ляньчжэнь открыл рот, но не знал, что сказать. Его снова охватила тревога. С другого конца линии доносился приглушенный шум съемочной площадки. Видимо, Тан Цин был на работе.
— Ладно, занимайся своими делами. Больше не буду мешать.
Он повесил трубку и тихо вернул на место несколько снятых им картин. Где именно были спрятаны остальные десятки камер, он не знал — да и искать смысла не видел.
Он только подумал, что Тан Цин ведет себя немного параноидально. Может, это и ради безопасности, но охранять тут было особо нечего. Да и никто уже давно здесь не жил... впрочем, какая разница. Он уже столько раз не понимал Тан Цина, один раз больше, один меньше — суть не изменится.
Перед уходом Чжу Ляньчжэнь заглянул в холодильник. Внутри — несколько банок гранатового сока, а морозилка была забита льдом. Он достал одну банку, решив, что она здесь уже давно. Но когда собрался выбросить, заметил дату производства — всего лишь прошлый месяц. Чувство замешательства накрыло его. И тогда он понял, что в этом «доме» самое странное.
Он выглядел в точности так же, как в день их расставания.
После звонка Тан Цин вернулся к процессу примерки костюма, продолжая обсуждать фильм с режиссером.
Главные актеры только что присоединились к съемочной группе, и первой сценой по расписанию была ключевая — момент, в котором начинает зарождаться романтическое напряжение между героем и героиней. Главную женскую роль играла Сюй Цин — лауреатка премии «Золотой носорог» прошлого года. Режиссер и продюсер уже не раз работали с ней, и большая часть команды давно была знакома друг с другом. Только Тан Цин был новичком в основной творческой группе.
Режиссер видел выпускное выступление Тан Цина и был впечатлен его предыдущими пробами. Он считал Тан Цина одним из самых перспективных молодых актеров в индустрии и рассматривал его участие как возможность, выгодную для обеих сторон. Он попросил Тан Цина поделиться своим видением главных персонажей. Фильм был снят по мотивам событий в Гонконге 1990-х. С точки зрения характера, герой Тан Цина был далеко не самым симпатичным: мужчина с самого дна общества, без нормальной работы, живущий за счет мелких краж или собственной внешности, соблазняя женщин. Он часто передаривал подарки от бывших, чтобы расположить к себе следующую. Отношения между героями начинались как мимолетная связь, но со временем перерастали во что-то подлинное.
Листая сценарий, Тан Цин сказал режиссеру:
— Я бы не назвал это любовью. Скорее, у них возникает нечто вроде резонанса, порожденного одиночеством. Они открываются друг другу, потому что уже смирились с отсутствием будущего. Им просто нужен кто-то, кому можно выговориться, и этим кем-то мог бы быть любой. Просто они встретились в нужный момент.
— Когда ты читал сценарий, представлял, как было бы, если бы они все-таки остались вместе? Ну, знаешь, хэппи-энд?
— Текущая концовка — самая подходящая. Эта недостойная связь обречена на провал, и в этом неизбежном крахе скрыта сила — сдержанные чувства становятся еще напряженнее, рано или поздно они взорвутся, — спокойно ответил Тан Цин, — Возможно, есть чувства, которым суждено остаться невысказанными — и именно это делает фильм таким притягательным.
— А ты сам когда-нибудь влюблялся? — режиссер предложил ему сигарету. Тан Цин взял сигарету, но не закурил. Улыбнулся и сказал:
— В компании строгие правила. Если кто-то оступится, пострадают все.
Он не дал прямого ответа, и режиссер, не любивший лезть в душу, вновь переключился на сценарий:
— Какая сцена Сюй Цин тебе нравится больше всего?
Тан Цин опустил взгляд и пролистал сценарий. Он знал его наизусть и быстро нашел нужную страницу, показал ее режиссеру. Это не была особенно эмоциональная сцена героини — даже не полноценная сцена. Просто тихий момент, когда она скучает по своему возлюбленному и засыпает спокойно. Режиссер кивнул:
— М-м, ее надо снимать длинным дублем. У нее много лет бессонница, а это первый раз с момента замужества, когда она действительно уснула. А с точки зрения ее любовника — как ты думаешь, что он почувствовал бы, увидев это?
— Спокойный сон — это, конечно, хорошо, — Тан Цин взглянул на темнеющее небо, и уголки его губ тронула слабая улыбка, — Но мне больше по душе, когда другой не может уснуть, потому что всю ночь думает обо мне.
Было почти три часа ночи, а Чжу Ляньчжэнь все еще не мог уснуть. У него не было явных поводов для тревоги, но он не мог перестать прокручивать в голове все детали расставания с Тан Цином, размышляя, не повелся ли он тогда слишком резко, не ранил ли его невольно. Хотя, судя по поведению Тан Цина за последние месяцы, казалось, тот не держит зла.
Чжу Ляньчжэнь всегда думал, что они расстались мирно. Может, это просто память со временем сгладила углы, отфильтровав сарказм и холод. Или все дело в том, что Тан Цин всегда выглядел спокойным и сдержанным — будто действительно не испытывал никакой обиды после разрыва. Но на самом ли деле? Считал ли и Тан Цин их расставание два года назад «мирным»? И правда ли он никогда не злился?
Чжу Ляньчжэнь раньше никогда об этом не задумывался. Но теперь, вспоминая разбитое стекло и гранатовый сок, уже не был так уверен. Он перевернулся, потянулся к телефону, чтобы посмотреть время — и удивился, как долго был погружен в мысли. Отбросил телефон и зажмурился, заставляя себя уснуть.
На следующий день у него было публичное мероприятие, поэтому он встал рано. Его усталые глаза сразу заметила А-Сюй. Чжу Ляньчжэнь взял завтрак, который она принесла:
— Вчера случайно переборщил с кофе. А ты почему сама еле на ногах держишься?
— Что читала? Наверное, затянуло не по-детски.
— Пришли мне. Может, что-то абсурдное поможет проснуться.
— Ты сам напросился. Не жалей потом, — ответила А-Сюй и прислала ему несколько фанфиков, полных драмы. Там были такие теги, как: побег с беременностью, арки раскаяния, перерождение, амнезия, обмен душами, болезнь ханахаки*, магические академии… в общем, проще перечислить чего там не было. Чжу Ляньчжэнь думал, что уже все видел и его ничем не удивить, поэтому наугад открыл один документ с пометкой A/B/O**. Первая же строчка заставила его глаза расшириться:
>У Чжу Ляньчжэня снова началась течка. На этот раз Тан Цин полностью позаботился о нем.
Течка?! Они что, считают его кошкой или собакой?? Полностью позаботился — это насколько полностью, интересно? Что дальше, кастрация?
Чжу Ляньчжэнь внезапно ощутил слабую боль внизу живота и почувствовал, как по спине пробежал холод. Он думал, что максимум, на что пойдут фанаты, — пофантазируют о поцелуе. Но он и представить не мог, что они настолько жестоки, чтобы мечтать о его… кастрации. Чем дальше он читал, тем страшнее становилось.
>P.S. На самом деле это фик с заменой голов. Если что-то не сходится — не обращайте внимания.
— Замена голов?! — в панике пробормотал Чжу Ляньчжэнь, представляя в голове сцены расчлененки. — Им мало кастрации, теперь и голову хотят отрезать?
— Это не то, о чем ты думаешь… — пояснила А-Сюй. — Замена голов — это когда фанаты слишком ленивы, чтобы писать с нуля. Они берут скачанный пиратский роман и просто заменяют имена персонажей на ваши. Типа такой экспресс-вариант.
— Это же, по сути, нарушение авторских прав.
В этот момент его телефон завибрировал. В групповом чате Acemon появилось сообщение. Тан Цин прислал фотографию и сообщение:
Чжу Ляньчжэнь открыл изображение — это был фудтрак. Но больше всего его внимание привлекло окружение: по обе стороны стояли старые жилые дома, заслоняющие почти все небо. Стены были покрыты грязью, накопившейся за годы, а бельевые веревки на балконах вот-вот готовы были оборваться.
Съемочная площадка выглядела крайне бедно.
Чжу Ляньчжэнь повернулся к А-Сюй:
— Узнай, где сейчас снимается Тан Цин. Отправь туда фудтрак от моего имени, но не в то время, когда у Тина-гэ съемки.
Такая поддержка коллег считалась демонстрацией сплоченности перед общественностью. Даже если бы он сам этого не сделал, Пэй Цзяо все равно потом от имени группы занялась бы подобным.
Спустя мгновение Чжу Ляньчжэнь остановил А-Сюй:
— Подожди. Лучше пусть будет от имени всей группы.
А-Сюй сразу взялась за дело, и все было организовано в течение недели. Фудтрак работал три дня. Несколько актеров массовки даже выложили фото в сеть, поблагодарив Acemon за угощение. Тан Цин даже лично написал ему в WeChat:
>Сяо Чжу, ты реально постарался.
Чжу Ляньчжэнь прочитал сообщение и тут же спросил у А-Сюй:
— Я же сказал, чтобы это было от группы. Как он узнал?
— А кто, кроме тебя, стал бы прикрываться группой, чтобы протолкнуть личное?
Раз уж его уже раскрыли, Чжу Ляньчжэнь не стал прикидываться. Он ответил:
>Как тебе еда из того фудтрака?
>Я только кофе попробовал. Остальное не ел, — написал Тан Цин.
На съемочной площадке Тан Цин докуривал сигарету в тихом уголке. Немного подумал и ответил:
Хотя на самом деле его никто не звал. Он продолжал сидеть в кресле, отдыхая. В руках у него было два телефона — один, с которого он только что писал Чжу Ляньчжэню, и второй, на котором шло видео с камер наблюдения за тот день.
Он установил более тридцати камер по всему дому, чтобы был виден каждый уголок. С того самого момента, как Чжу Ляньчжэнь припарковал машину и пытался угадать код, потом вошел, попил воды, нагнулся за осколками… Тан Цин смотрел все это. В последние дни, стоило появиться свободной минуте, он снова и снова пересматривал эти автоматически сохраненные записи. Когда ему все надоело, он выбрал все файлы и удалил их.
— Я уж подумала, куда ты пропал. Вот ты где, — раздался позади бодрый женский голос. Тан Цин поднял взгляд и вежливо кивнул с улыбкой. Это была Сюй Цин, главная героиня. Тан Цин пододвинул ей стул.
— Твой муж, кажется, приходил на съемку? Я только что говорил с менеджером и не успел поздороваться. Извини.
— Ничего. Он сегодня снимается в соседнем павильоне, просто зашел передать обед. Ты сейчас свободен? Обсудим следующую сцену?
— Конечно, — Тан Цин убрал телефон.
Они оба быстро вошли в образы. После прогонки сцены Тан Цин задал Сюй Цин несколько уточняющих вопросов, и она терпеливо поделилась своими мыслями.
Сюй Цин искренне удивила актерская игра Тан Цина. Когда она впервые узнала, что ее партнером будет популярный айдол, то возмутилась продюсерам, обвиняя их в том, что они заботятся только о кассовых сборах, а на ее репутацию и профессионализм им плевать. Несмотря на то, что Тан Цин тоже окончил ту же академию, что и она, она с недоверием отнеслась к младшему коллеге. За последние годы она повидала немало молодых актеров с дипломами, но большинство из них были импульсивными и несобранными, далеко не такими, как актеры прошлых поколений. Однако на читке сценария Тан Цин оказался куда более скромным и сосредоточенным, чем она ожидала. Он отлично контролировал дыхание и дикцию, его эмоциональные переходы были естественными. Он уверенно импровизировал и реагировал на ее подачу, показывая не только талант, но и настоящую отдачу делу.
После репетиции до съемки оставалось время. Чтобы не скучать, Сюй Цин разговорилась с ним и поинтересовалась, в каком году он поступил в академию и в каких спектаклях играл. Тан Цин честно отвечал и даже поделился забавными историями из студенческой жизни. Сюй Цин слушала с удовольствием и невольно вспоминала свои молодые годы.
— Эх… Сейчас молодежь так быстро становится знаменитой. Фанаты слетаются к ним толпами, а за плечами — ни одного серьезного достижения. Даже поступают в театральные вузы просто для галочки. На пары не ходят. Когда режиссер объясняет сцену, они и понятия не имеют, чем отличается один ракурс камеры от другого.
Сюй Цин была глубоко разочарована тем, как интернет-звезды без театрального образования запятнали понятие “актерства”. Но, глядя на Тан Цина, она снова начинала верить в следующее поколение.
— Ты сам выбрал актерскую профессию, или это инициатива твоего агентства?
— Сам. Тогда я еще был трейни***. Подумал, что если научусь хорошо играть, это поможет в карьере, — он на секунду задумался, а потом добавил, — За те годы учебы я понял, что полностью вживаться в роль — это действительно интересно. Думать, как другой человек, чувствовать, как он… В такие моменты я полностью забывал о своих собственных проблемах.
Сюй Цин некоторое время молча смотрела на него, а потом вдруг сказала:
— Твоя эмоциональная выразительность — настоящий дар, поверь. Это видно.
Разговор подходил к концу, как раз в тот момент помощник режиссера позвал всех готовиться. Съемка в тот день продолжалась допоздна, и актерам пришлось потратить немало времени на снятие грима и душ.
Когда все наконец закончилось, было уже раннее утро. Тан Цин выложил фото обеда на съемочной площадке в свой Moments**** — без селфи, без подписи, только смайлик в виде луны — мол, пора спать.
Через несколько минут пост лайкнул Чжу Ляньчжэнь. Но и трех секунд не прошло, как это розовое сердечко исчезло. Тан Цин тут же написал в комментариях:
В это время Чжу Ляньчжэнь тихо выругался себе под нос, держа телефон. Он просто хотел среди ночи заглянуть в Moments Тан Цина, надеясь остаться незамеченным — но в итоге все равно был пойман. Не зная, что ответить, он просто прокомментировал фото:
>Это что за еда вообще? На вид — такая пресная. Даже у Найсы***** обеды вкуснее.
>Выбора нет. Мы тут снимаем на короткий срок, приходится довольствоваться тем, что есть. Не то что команда из соседнего павильона — они живут в квартирах и сами себе готовят.
>У Сюй Цин муж снимается рядом. Он каждый день готовит ей и приносит еду. Мы поняли, как им повезло, только после того, как увидели это.
Главную актрису баловали домашней едой, а главный актер здесь довольствовался чем попало. Чжу Ляньчжэнь на мгновение подумал о том, чтобы продлить работу фудтрака, но тут же отбросил эту идею. Он не хотел показаться излишне заботливым без повода — выглядело бы, будто он слишком старается угодить. Он устало вздохнул и написал:
На следующее утро он проснулся от сообщения от А-Сюй с черновиками текстов, и вспомнил, что сегодня — День матери. Он быстро выложил пост в Weibo:
>Поздравляю всех мам на свете с Днем матери.
А потом тут же позвонил своей маме.Они не обсуждали ничего важного, но проболтали почти час. Мама посоветовала ему беречь голос, сказала, что опаздывает на димсам****** с подругами, и первой повесила трубку.
Чжу Ляньчжэнь только положил телефон, как снова его взял — проверить Weibo Тан Цина. На праздники знаменитости обычно выкладывали поздравления. Искренне или формально — неважно, но традицию соблюдать нужно.
Однако у Тан Цина в аккаунте не было активности. Чжу Ляньчжэнь решил, что тот, скорее всего, был на съемках и не успел зайти. Он даже ввел в поиске по его профилю "День матери" — ничего. Не было ни одного такого поста и в прошлые годы.
Чжу Ляньчжэнь подумал, что это неудивительно. Вероятно, для Тан Цина этот праздник — болезненное напоминание. В таких вещах Чжу Ляньчжэнь никогда не сдерживал сочувствия. Он знал, что родиться в хорошей семье — не заслуга и не справедливость. Ему повезло — он рос в богатстве и любви. Но не у всех была такая удача. Он подумал: “По крайней мере, Тан Цину повезло, что у него есть такой товарищ, как я.”
Когда Тан Цин снимался, Чжу Ляньчжэнь иногда навещал его на площадке — но это было в те времена, когда они были ближе. Сейчас, после расставания, он мог использовать только фансервис как предлог.
> Пришли мне адрес съемочной площадки. Пэй-дзе сказала заехать и сделать пару фоток.
Ответ пришел почти мгновенно, что сильно удивило Чжу Ляньчжэня.
> Сегодня выходной. Думал поехать домой… Но раз ты собираешься приехать — подожду тебя.
Чжу Ляньчжэнь поехал к съемочной площадке. Когда навигатор сообщил: «Через 100 метров пункт назначения», его сердце вдруг забилось чаще. Он сам удивился. Чего волноваться из-за простой съемочной площадки?
Припарковавшись, он огляделся, даже засомневался — не ошибся ли адресом. В этот момент кто-то позвал его по имени. Он обернулся и увидел, что к нему подходит помощник Тан Цина.
— Пойдемте, я вас отведу. Тан Цин сейчас дремлет. Он не знал, когда вы приедете, поэтому попросил меня вас подождать.
Чжу Ляньчжэнь огляделся вокруг:
— Местность тут неплохая. Но по фоткам, что выкладывал Тан Цин, казалось, он снимает в каких-то старых, полуразвалившихся домах.
— А, вы про ту декорацию? Это не настоящее жилье. Это туристическая площадка, сделанная под старую «Коулунскую крепость». Сюда часто приезжают снимать.
Чжу Ляньчжэнь внезапно почувствовал, что его развели.
Помощник привел его в гостиницу, где временно проживала съемочная группа. Обычный сетевой отель. И подумать только — он себе представлял, что Тан Цин живет в каких-то трущобах. А на деле условия были почти такие же, как у соседней съемочной группы — просто без кухни.
“Так вот оно что. Значит, весь этот образ страдальца он специально нагнетал…”
*прим.ред.: болезнь ханахаки – придуманная в Японии болезнь “безответной любви”. Главный симптом – кашель цветочными лепестками. Лечится или взаимной любовью, или операцией, но во втором случае человек теряет все чувства.
**прим.ред.: A/B/O – “alpha/beta/omega” – английская вариация названия омегаверса
***прим.ред.: трейни – человек, который стажируется на айдола. Потом из таких трейни уже формируются составы групп, но в итоге группы могут выйти на сцену в меньшем составе (blackpink здесь вообще идеальный пример)
****прим.пер.: Moments – аналог ленты в Instagram
*****прим.пер.: Найсы – их общий знакомый
******прим.ред.: димсам – завтрак в ресторане, блюда, которые подают с утра до определенного времени. Здесь имеется в виду именно утренняя встреча в ресторане