August 16

Глава 32. Принцесса, пожалуйста, забери моё несчастье (Новелла 18+)

Глава 32.

Са Джунмок отличался от семьи и друзей. Он также не был тем, кто обращался к Джуриму с грязными намерениями, как Ким Чжэчжун и Кан Джихё.

Са Джунмок не был близок ему. На самом деле, он часто заставлял Гонг Джурима чувствовать себя измотанным и морально, и физически. Каждый раз, когда они встречались, он заставлял его делать неожиданные вещи и мешал ему должным образом заниматься своими делами. Совместная незапланированная поездка и проживание в течение нескольких дней были всего лишь примерами.

Даже Ким Джончана и Ли Пурёма, с которыми Гонг Джурим был близок с детства, он не приводил к себе в гости с тех пор, как они все стали жить независимо от родителей. Тем не менее, он не мог понять, почему с Са Джунмоком, которого он встречал всего несколько раз, было так легко. Что такого особенного было в этом парне?

Очевидно, что принятое тогда решение связаться с этим парнем привело к плохому исходу. Так сильно волноваться из-за отношений, которые не приносят никакой выгоды, было не свойственно Гонг Джуриму. Ему следовало избегать связи с Джунмоком всеми возможными способами.

Почему он просто не мог оставить Са Джунмока в покое с самого начала? То, что его распорядок дня был нарушен кем-то извне, было неприятно, и кажется, он добровольно вступил на сложную и запутанную дорожку.

Более того, смешанные чувства от недавнего инцидента с этими убогими парнями с математического факультета всё ещё были проблемой. Гонг Джурим был из тех, кто никогда не оглядывается назад на ситуации, которые уже позади. Тем не менее, неудовлетворение и гнев задержались в его сознании, как сожаления о случившемся.

На протяжении всей поездки он представлял, как валит этих парней на землю одного за другим. Ему следовало разбить их телефоны прямо на их глазах вместо того, чтобы просто удалить видео, и ему следовало сломать им лодыжки, чтобы заставить их встать на колени, независимо от того, испугался ли Са Джунмок или нет.

Он пожалел, что не повел себя так, и почувствовал себя жалким из-за того, что не мог отпустить эти мысли. Независимо от того, сколько он думал об этом, всё было неправильно. Если он продолжит в том же духе, его хорошо спланированная и контролируемая жизнь наверняка развалится. Он почувствовал себя странно.

Взгляд Гонг Джурима обратился к Са Джунмоку. Прежде чем всё стало ещё более утомительным, ему нужно было покончить с этим прямо сейчас. В противном случае произойдет что-то очень хлопотное.

— Са Джунмок, ты ужинал?

«Чёрт возьми», — Гонг Джурим выругался себе под нос и повернул голову. Он открыл рот, чтобы сказать, что ему не следовало больше связываться с Са Джунмоком, но вместо этого он задал вопрос об ужине.

Гонг Джурим нахмурился и уставился вперёд, пробка наконец стала рассасываться. Машины начали двигаться медленно, но уверенно.

— Ещё нет. Я не ужинал.

Несмотря на то, что они простояли в пробке тридцать минут, чтобы добраться до квартиры, которая располагалась всего в пятнадцати минутах езды, Са Джунмок, казалось, был в неплохом настроении. Его лицо, увиденное боковым зрением Гонг Джурима, покраснело, а его губы были особенно сочного цвета.

Ладно, даже если Джурим собирался отправить его обратно домой, лучше сначала поужинать вместе. Разве Са Джунмок не пытался накормить его чем-нибудь в тот день, когда предложил больше не видеться? Правда, тогда в итоге он сам отключился из-за выпитого алкоголя.

Гонг Джурим отвернул голову от губ Са Джунмока, которые постоянно привлекали его внимание, и продолжил вести машину. Затем он попытался вспомнить, какая еда у него есть дома.

Домработница приносила продукты через день, но он редко обедал дома. Тем не менее, она хорошо готовила, и блюд было достаточно, чтобы накрыть приличный стол.

— Тогда поужинаем вместе и поедешь домой.

— Домой?

— Да. Я тебя отвезу.

— Почему?

Са Джунмок надулся от недовольства. Гонг Джурим тоже нахмурил брови и повернул голову.

— Я обычно не пускаю людей в свой дом, мне некомфортно.

— Вы этого не говорили сегодня утром.

— Ну, я думал тогда, что всё будет хорошо, но теперь я понимаю, что нет.

После этого не о чем было спорить. Лицо Джунмока вытянулось, а настроение резко ухудшилось по сравнению с тем, каким оно было несколько мгновений назад.

— Мне приехать к вам завтра тогда?

— Нет, тебе нет смысла приезжать утром, помочь ты мне не сможешь, ведь за рулем все равно буду я.

Зная, что Гонг Джурим прав, Джунмоку больше нечего было сказать. В воздухе повис холодок.

«Был ли Гонг Джурим всё ещё зол из-за тех придурков с математического факультета?»

Он хотел поухаживать за сонбе, так как по его вине Гонг Джуриму было больно, но он не ожидал, что будет отвергнут ещё до того, как он окажет хоть какую-то помощь.

— Доктор сказал, что вам нужна помощь.

— Это же даже не перелом, всё в порядке. И на выходных я спокойно справлялся один.

— Сонбэним, вы на меня злитесь?

Джунмок колебался, но пытаясь настоять на помощи. Как раз в это время машина въехала в жилой комплекс.

— Нет.

Гонг Джурим ответил твёрдо, когда въехал на подземную парковку.

— Вы кажетесь злым.

— Я не злюсь. Выходи.

— Хорошо.

Гонг Джурим быстро припарковался в тихом месте, заглушил двигатель и вышел из машины. Джунмок последовал за ним, тяжело ступая сзади. Они вошли в лифт в тишине.

— Почему ты думаешь, что я злюсь? — спросил Гонг Джурим, нажимая кнопку и поворачиваясь, чтобы посмотреть на Са Джунмока, стоявшего позади него.

— Я думаю, вы злитесь на меня за то, что в ситуации с этими студентами я стоял в стороне и не смог ничего сказать.

— Значит, ты всё знаешь.

Гонг Джурим не мог скрыть своё недовольство, вспоминая недавний инцидент.

— Мне обычно плевать на подобные вещи. Такое происходит не впервые.

Если бы Джунмок давал отпор каждый раз, когда сталкивался с такой реакцией, он мог бы стать хулиганом, вечно ввязываясь в драки. Родители учили его с юных лет игнорировать такие вещи и оставаться позитивным.

Джунмок знал, как не принимать близко к сердцу слова тех, кто над ним издевался. Вместо того, чтобы расстраиваться из-за невезения, он старался сосредоточиться на своих сильных сторонах.

— Игнорировать некоторые вещи — нормально, но не этих ублюдков.

Если бы Гонг Джурим не поймал их, кто знает, как бы использовали это видео. Везде были глупые люди, даже в лучших университетах.

— Если бы вы не помогли, я бы тоже что-нибудь сказал. Правда, — Са Джунмок пробормотал своё оправдание, и Гонг Джурим уставился на него, прислонившись к стене лифта. Когда он посмотрел на его широко раскрытые глаза и юное лицо, из него вырвался вздох.

— В следующий раз, когда что-то подобное произойдет, целься в одного из них. Не сдерживайся — обругай их или ударь. Если ты проявишь силу, они не будут видеть в тебе лёгкую мишень.

Хотя у Джунмока, казалось, не было никаких атлетических способностей, Гонг Джурим не мог вынести, когда его толкают, как сегодня. Он отвёл взгляд от Джунмока.

«Ну и что, что мне это не понравилось?» — Гонг Джурим мысленно ругал себя, нахмурив брови. Он чувствовал себя глупо, открываясь человеку, зная, как случайный интерес может нарушить его повседневную жизнь.

Он решил, что как только они доберутся до дома, он скажет Джунмоку, что его слова о том, что он должен взять на себя ответственность за его раннее признание, были всего лишь шуткой. Лучше всего было бы притвориться, что они не знают друг друга, как и хотел Джунмок.

— Кстати, спасибо за то, что помогли.

Динь.

Лифт остановился, и двери открылись. Джунмок, говоря тихим, смущенным голосом, поблагодарил его. Их взгляды встретились.

— Выходи.

По какой-то причине голос Гонг Джурима был хриплым. Чтобы разрядить неловкую атмосферу, он повернулся и пошёл к своей квартире.

Он открыл дверь и вошёл внутрь, зная, что Джунмок следует за ним. Гонг Джурим снял обувь и прошёл в гостиную, чувствуя облегчение от того, что его квартира была просторной. Ему было бы некомфортно оставаться наедине с этим ребёнком в замкнутом маленьком пространстве.

— Иди помой руки.

Гонг Джурим указал на ванную комнату и сам быстро сполоснул руки на кухне. Хотя ему и не нравилось, когда кто-то вторгался в его личное пространство, сейчас было не время об этом беспокоиться. В конце концов, он уже позволил Джунмоку это ранее.

Гонг Джурим достал гарниры из холодильника и проверил кастрюлю с тушёными рёбрышками. Хотя он жил один и редко ел дома, приготовленной еды, казалось, было достаточно, чтобы накрыть неплохой стол на несколько человек.

Он открыл шкаф, чтобы найти тарелки. Никогда не принимая гостей сам, он не был уверен, какие тарелки использовать.

Игнорируя посуду, которую он обычно использовал, Гонг Джурим достал ту, которую принесла его мать, сказав, что этот набор был подарком от старого английского дворянина и с ним следует обращаться бережно. Он считал глупым относиться к каким-то тарелкам как к драгоценностям.

После того как накрыл на стол, он взглянул на свой телефон, а затем в сторону ванной комнаты. Джунмок всё ещё не вышел. Гонг Джурим поправил кривую пару палочек и снова посмотрел на дверь в ванную. Почему он не выходит?

Беспокойно постукивая пальцами по столу, он наконец подошёл к двери.

— Са Джунмок, ты всё ещё там?

Он постучал и спросил, но ответа изнутри не последовало. Гонг Джурим нахмурился. Какая причина может быть у парня не выходить из ванной? Поскольку не было слышно звука льющейся воды, значит, он не умывался.

— Са Джунмок?

Тук-тук. Он снова постучал и позвал его.

Из тишины внутри послышалось слабое «сонбэним». Это был звук настолько тихий, что только доминирующий альфа с обостренным слухом мог его уловить.

Гонг Джурим снова уставился на дверь ванной, нахмурившись. Сквозь щель просачивался слабый сладкий аромат. Он вдруг вспомнил, что Са Джунмок — омега.

Из того, что он знал, рецессивные омеги с трудом контролируют свои феромоны без регулярного приема подавителей, и они могут неожиданно войти в цикл течки. И разве Са Джунмок только что не подвергся воздействию грубых феромонов тех рецессивных альф?

«Да не может быть…»

— Са Джунмок? Са Джунмок? Ты в порядке?

Гонг Джурим сильнее заколотил в дверь и повысил голос.

Переводчик: Пёс из Германии

Редактор: rina_yuki-onna