June 7

Глава 2.2. Бездна (Новелла 18+)

Глава 2.2

Когда Юн Чан смотрел на Квон Хи Су, он часто вспоминал У Шин Дже в детстве. Несмотря на абсолютно разные характеры, в чём-то они были поразительно похожи. Оба родились с чрезмерно жестокими, разрушительными способностями. Оба были совершенно неспособны к эмпатии, не понимали обычных человеческих чувств, но в то же время испытывали к людям извращённое, почти научное любопытство.

— Это «Эревон». Тут каждый день толпы стоят в очереди, чтобы их взяли хотя бы на разовую подработку. А ты хочешь притащить сюда какого-то безвестного гида с улицы?.. Зачем тогда вообще нужна система отбора?.. Зачем мы прописывали все эти правила?..

— Система?.. И кто её придумал?.. — переспросил У Шин Дже, до этого слушавший перепалку с привычной безмятежной улыбкой. Температура в комнате резко упала. — Этот гид мне действительно нужен. Система?.. Правила и нормы?.. Если эта бумажная чушь встанет у меня на пути, я просто разорву её и приведу его.

— Остальные будут против…

— Если кто-то против, пусть придёт и скажет мне это в лицо. Очень хочу посмотреть, хватит ли у них смелости.

— Забудь об этом. Как ты вообще собираешься убедить этого гида?.. Хочешь выложить ему всю правду?.. Сказать: «Слушай, у нас тут четверо конченых психов, которые вот-вот сорвутся в буйство без нормального гайдинга, так что тебе придётся пахать до потери сознания и спать с ними по очереди»?.. Я на сто процентов уверен, что он придёт от этого в полный восторг.

— ...

Улыбка всё ещё блуждала на губах У Шин Дже, но брови слегка сошлись на переносице. Это был чёткий сигнал остановиться. Юн Чан невольно прикусил язык. Внешне У Шин Дже мог казаться чистым и благородным, словно ангел, но внутри он был коварнее и безжалостнее любого в этой комнате. Юн Чану сходило с рук поливание босса грязью только потому, что они знали друг друга с детства, но если он перегнёт палку — его безопасность не гарантировал никто.

— Я скоро его приведу. Я просто не могу позволить, чтобы нечто подобное валялось на улице без присмотра. И если я получу от него то, что мне нужно, мне плевать, будете вы с ним развлекаться или нет.

— И каков твой гениальный план?..

— Я сделаю ему предложение, от которого невозможно отказаться. Придётся выглядеть как можно красивее.

Он сцепил пальцы под подбородком, слегка склонил голову и лучезарно улыбнулся. Было ещё раннее утро, поэтому волосы, лишённые укладки, мягко спадали на лицо. Этот жест был слишком изнеженным для мужчины, которому больше шёл костюм-тройка, чем футболка, и который органичнее смотрелся в окружении бархата и драгоценностей, чем с оружием в руках. Но благодаря лицу, красивому, как диковинный цветок, это не выглядело нелепо или отталкивающе.

— Ну, как я тебе?..

— Блядь, ненавижу тебя.

Юн Чан тут же показал ему средний палец. Не обращая внимания на его реакцию, У Шин Дже закрыл глаза, откинулся на спинку дивана и радостно пробормотал:

— Может, стоит купить цветы и кольцо?.. Ах, я уже в предвкушении.

***

Ю Гон открыл глаза и резко сел, даже не осознавая, где находится. Тонкое казённое одеяло зашуршало, соскальзывая с плеч. Всё тело тут же пронзила тупая, пульсирующая боль.

Это была не мрачная улица и не развалины заброшенной фабрики. Это была тихая палата, залитая холодным светом люминесцентных ламп. Стены и пол были выкрашены в однотонный цвет слоновой кости. А на кровати напротив лежал…

— Хён… — хрипло выдохнул он.

Ю Гон потянулся вперёд, не замечая, как натянулась трубка капельницы на тыльной стороне ладони. Кто-то сзади положил руку ему на плечо.

— Вам нельзя вставать.

Ю Гон попытался вырваться, игнорируя присутствие посторонних. Пэк Хи Сон лежал на кровати всего в паре метров от него. В отличие от Ю Гона, который отделался лишь парой порезов и ушибами, старший брат выглядел ужасающе. Он был с ног до головы замотан в бинты и марлю, так что даже лица толком не было видно; из-под повязок торчали трубки капельниц. К телу тянулись провода от медицинских мониторов. Тонкая зелёная линия, вырисовывающая пульс на экране, была единственным доказательством того, что Пэк Хи Сон всё ещё жив.

— Я его гид. Мне нужно провести гайдинг, прямо сейчас.

— Нет, вам нельзя к нему подходить. Пожалуйста, лягте.

— Моему брату больно, вы что, не понимаете?!. Без меня он… Пустите меня!.. Я сказал, отпустите!..

Голос Ю Гона, всегда звучавший ровно и отстранённо, сорвался на крик. Его последним воспоминанием был тот миг, когда он лежал обессиленный рядом с умирающим братом, впавшим в буйство. Он физически не мог сохранять спокойствие.

— Состояние Пэк Хи Сона критическое. Даже если вы проведёте гайдинг, просто подержавшись за руки или обняв его через одежду, это не даст никакого эффекта.

— Не даст эффекта?..

Ю Гон на секунду замер с расфокусированным взглядом, а затем его дрожащие пальцы потянулись к пуговицам больничной пижамы.

— Я сделаю это… Я сделаю что-то большее. Я… я смогу, так что мой брат…

— Пациент!.. Пожалуйста, прекратите!..

Медсестра попыталась перехватить его руки. В этот момент второй человек, находившийся в палате, наконец подал голос.

— Гид Пэк Ю Гон.

Голос звучал слишком сухо и властно для обращения к пациенту, только что пришедшему в себя после обморока. У окна стоял незнакомый мужчина, безупречно одетый в тёмно-красную униформу.

— Я майор Чон Чан Хёк, Эспер C-ранга.

Он представился сухим, деловым тоном. Растерянный взгляд Ю Гона скользнул к значку на его груди: две руки, сцепленные в кольцо, и пламя, горящее в центре. Эмблема Штаба по управлению Пробуждёнными. Для майора он выглядел довольно молодо. Впрочем, в Штабе это было обычным делом. Звание там зависело не от выслуги лет, а от способностей. Если у тебя был низкий ранг, ты мог десятилетиями топтаться на рядовых должностях, а Пробуждённый высокого ранга мог стать командиром, даже будучи несовершеннолетним.

— Охотник Пэк Хи Сон, F-ранг. Это ваш старший брат?..

— Да.

— И прошлой ночью вы участвовали в рейде на Врата в качестве гида, прикреплённого к Охотнику Пэк Хи Сону?..

— …Да.

— Охотник Пэк Хи Сон является главным подозреваемым в инциденте и в настоящее время находится под следствием. Мы требуем, чтобы вы сотрудничали с нами в качестве свидетеля. И учтите: в зависимости от выясненных обстоятельств, вы, Пэк Ю Гон, также можете перейти в статус подозреваемого.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. В них не было ни капли смысла.

— Что вы несёте…

Его взгляд метнулся к брату. Слабый пар оседал на внутренней стороне кислородной маски, закрывающей большую часть лица. Он выглядел как жертва, а никак не подозреваемый.

— Вчера, около одиннадцати вечера, Охотник Пэк Хи Сон, вы и ещё двадцать три Охотника отправились на зачистку Врат, открывшихся в заброшенном промышленном комплексе Сонрам-дон. На данный момент найдено лишь пять выживших. И все они либо лишились конечностей, либо находятся в глубокой коме.

Ужасающие воспоминания накрыли Ю Гона с головой. Люди, воющие от первобытного страха, разорванные тела, кровь и ошмётки плоти, разлетающиеся во все стороны. Его пробрал ледяной озноб, несмотря на духоту больничной палаты.

— По предварительным данным нашего расследования, Вратам был присвоен малый или средний класс угрозы. Да, большинство участников рейда были F- и E-ранга, но при таком количестве людей зачистка должна была пройти без проблем. Даже при самом неудачном раскладе всё ограничилось бы парой раненых. Но чтобы рейд обернулся такой кровавой бойней…

— К чему вы клоните?..

Майор Чон Чан Хёк перешёл прямо к сути, не меняя мрачного выражения лица:

— Штаб по управлению Пробуждёнными подозревает, что Охотник Пэк Хи Сон мог спровоцировать буйство намеренно.

Тело Ю Гона дёрнулось раньше, чем мозг успел обработать информацию.

Бах!..

Голень больно ударилась о металлический каркас кровати. Ю Гон вскочил на ноги, даже не заметив, как игла капельницы с кровью вырвалась из вены.

— В истории зафиксированы случаи, когда Пробуждённые намеренно вводили себя в состояние буйства и устраивали террористические акты смертников из-за обиды на общество или конкретных людей.

— Мой брат никогда бы такого не сделал!..

— Психика Охотника Пэк Хи Сона была крайне нестабильна. Он постоянно подвергался нападкам и травле со стороны коллег по гильдии. У нас также есть свидетельские показания, утверждающие, что он неоднократно угрожал: «Я убью всех, кто надо мной издевался».

Да, Пэк Хи Сон действительно говорил это. Но это были просто слова, брошенные в порыве отчаяния. Он всегда был таким. Мог наговорить Ю Гону кучу гадостей на эмоциях, а через пять минут начать умолять о прощении. И вчерашняя ночь ничем не отличалась.

Это были просто слова, сорвавшиеся с губ человека, доведённого до предела враждебностью коллег и бесконечными, выматывающими вылазками. Не больше и не меньше.

***

Переводчик и редактор: 검은 연꽃