Глава 14. Фиаско в онлайн-знакомствах с сердцеедом из кампуса (Новелла 18+)
Глава 14: Красивые платья
Джи Су крепко сжал телефон и быстро нажал на фото, выходя из полноэкранного режима.
«Что это за отправка фоток с прессом якобы "по делу", снова пытаешься похвастаться своим телом?»
Мэн Мэн: [Почему Старший вдруг решил прислать фото с прессом……]
Мэн Мэн: [Кошечка закрывает мордочку.jpg]
Г: [Отправил по ошибке.]
Джи Су:
— ?
Этот приём уже дежавю - Мистер Чжа Нань специально учит и развивает специальные такие же трюки, чтобы использовать их потом против него самого?
Мэн Мэн: [А какой красивой девушке ты на самом деле хотел это отправить?]
Г: [Красивой девушке по имени Мэн Мэн.]
Дзи Су:
— ...
Искусство флирта у Чжа Наня действительно отточено, а его прежняя холодность, видимо, была лишь маской?
Мэн Мэн: [Ненавижу…]
Г: [Не нравится?]
Мэн Мэн: [Нравится……]
Мэн Мэн: [Смущённая кошечка .jpg]
Г: [Чем занимаешься вечером?]
Мэн Мэн: [Практикуюсь на пианино, пальцы уже болят немного...]
Г: [Нужно чередовать работу и отдых.]
Мэн Мэн: [Угу, спасибо за заботу!]
Джи Су пролистала чат вверх, взгляд снова упал на фото с прессом - и тут же резко отвел глаза.
Мэн Мэн: [Кстати, Старший, а почему на фото с прессом нет лица?]
Г: [Хочешь увидеть лицо?]
Мэн Мэн: [Ну да, хочу!]
Г: [Включу видеозвонок.]
Джи Су испугался и быстро напечатал отказ.
Мэн Мэн: [Я уже вернулась в общежитие, не очень удобно говорить по видео.]
Г: [А голосовыми?]
Мэн Мэн: [Говорить тоже сейчас сложно...]
Мэн Мэн: [Плачущая кошечка.jpg]
Г: [Понял.]
Мэн Мэн: [Старший... ты скучаешь по мне?]
На той стороне наступила тишина, будто он подбирал ответ.
Г: [Хочу услышать твой голос.]
Джи Су знает, что тот просто играется и не хочет серьёзных отношений с Мэн Мэн.
Ну что ж, тогда пусть Мэн Мэн сама делает первый шаг.
Мэн Мэн: [Просто хочешь услышать голос?]
Мэн Мэн: [А Мэн Мэн всё время думает о Старшем……]
Г: [Маленькая обманщица.]
Г: [Скучаешь по мне, но не отвечаешь на сообщения?]
Джи Су ухмыльнулась: Чжа Нань, похоже, слишком зациклен на том, что он не ответил сразу.
«Я даже не хочу думать, сколько сообщений Мэн Мэн писала ему вначале.»
Джи Су решил не отвечать прямо и просто сменил тему.
Мэн Мэн: [Старший, сегодня я надела красивое платье-униформу.]
Г: [Покажи.]
Мэн Мэн: [Нет!]
Г: [Почему нет?]
Мэн Мэн: [Потому что хочу, чтобы ты думал о Мэн Мэн всю ночь~]
Джи Су посмотрел вниз на свои ноги, спрятанные в брюках. Чжа Наню следует лечь спать и видеть Мэн Мэн в платье лишь в своём сне.
Но тот не стал настаивать и вдруг задал странный вопрос.
Г: [Какой у Мэн Мэн размер?]
Джи Су ненадолго задумался и ответил честно.
У него узкая талия, бёдра тоже неширокие - в общем, обычный женский размер, не должен вызвать подозрений.
Они ещё немного пообщались, после чего Джи Су сам закончил разговор.
*
На следующий день, в выходной, Джи Су как и обещал, пригласил соседей по комнате на шикарный ужин.
Он заранее выбрал популярный ресторан с барбекю рядом с кампусом.
После обеда они собрались идти в общежитие, когда телефон в кармане завибрировал.
Джи Су достала телефон и открыл WeChat.
Г: [Платье, которое я для тебя купил, уже пришло. Оно у вахтёра в твоём корпусе.]
Джи Су:
— !
— Что случилось, Сусу? — Цяо Цзинь заметил перемену в его лице.
Соседи были рядом, так что Джи Су ничего не ответил, просто показал экран.
— Дерьмо! — глаза Цяо Цзиня округлились. — Чжа Нань, он что - серьёзно...
— Что такое? — услышал их болтовню Чжао Цзиюнь, шедший впереди. — Что случилось?
— Ничего-ничего! — Цяо Цзинь быстро пришёл в себя. — Просто вспомнил кое-что. Вы идите, мы подтянемся.
Оставшись вдвоём, Джи Су спросил:
— Что делать? Нам правда придётся идти в музыкальный корпус?
— Конечно, придётся! — подтвердил Цяо Цзинь, — Но просто так идти нельзя - а вдруг Чжа Нань будет где-то рядом и будет следить за всем?
Джи Су:
— Какой же он... смышленый...
— Чжа Нань! — фыркнул Цяо Цзинь. — Но эти его уловки - ерунда по сравнению со мной!
Через огромную цепочку знакомых и друзей Цяо Цзинь в итоге получил посылку без всяких проблем.
Увидев огромную коробку, Джи Су опешил.
Вернувшись в общежитие, Цяо Цзиню не терпелось её открыть - и он ошарашено уставилась внутрь:
— Он что, магазин скупил?
Джи Су:
— Похоже на то...
Кровать быстро заполнилась всевозможными красивыми платьями - длинные, короткие, в разных цветах: розовые, голубые, белые...
Джи Су сфотографировал всё это и отправил Г.
Мэн Мэн: [Старший, ты правда купил так много платьев……]
Г: [Я не знал, что тебе нравится, так что взял все по чуть-чуть.]
Г: [Выбирай, что тебе нравится.]
Джи Су:
— ...
И в этот момент дверь в общежитие внезапно распахнулась.
Джи Су в панике попыталась спрятать платья, но их было слишком много.
Вошли Чжао Цзиюнь и Ли Ю, смеясь. Их взгляды сразу остановились на кровати Джи Су.
Он вспыхнул, уши запылали. Попытался как-то объяснить:
— Это на самом деле...
Чжао Цзиюнь перебил:
— Джи Су, ты что, собираешься открыть магазин женской одежды?
— Ах, да, да, да! — Цяо Цзинь сориентировалась мгновенно. — Мы хотим открыть онлайн-магазин, это образцы от поставщика.
— Что?! — удивился Чжао Цзиюнь. — Ты вообще брат или нет? Бизнесом тайком занялись, а меня не позвали?
— Пока только идея, ничего конкретного, — выкручивался Цяо Цзинь. — Проверяем качество и модели одежды, потом отправим обратно поставщику.
Ли Ю добавил:
— Сейчас онлайн-продажи идут не очень, главное всё тщательно обдумать.
— Но почему именно женская одежда? — удивился Чжао Цзиюнь. — Лучше продавать мужскую, сам бы и носил её!
— Женская одежда прибыльнее, — продолжала Цяо Цзинь. — Девушки любят покупать, а мужчины носят одну и ту же целый год.
— Логично. — Чжао Цзиюнь похлопал его по плечу. — Цяо Цзинь, у тебя деловая хватка! Разбогатеешь - не забудь про нас!
Цяо Цзинь:
— Ага, ага...
Спустя некоторое время, Джи Су быстро убрал все платья.
Тем временем Г. отправил новое сообщение.
Г: [Совсем не понравились?]
Мэн Мэн: [Как же! Они очень красивые!]
Мэн Мэн: [Мэн Мэн всё очень-очень нравится!]
Г: [Вот и хорошо.]
Мэн Мэн: [Ты так добр ко мне, я даже не знаю, что сказать!]
Мэн Мэн: [Кошечка в слезах.jpg]
Г: [Примерь и посмотри, подходят ли.]
Джи Су всерьёз заподозрил, что всё это - лишь повод, чтобы увидеть фото его ног в платьях.
Мэн Мэн: [Я сейчас на тренировке, потом примерю.]
Мэн Мэн: [Сфотографирую и покажу тебе, хорошо?]
Г: [Хорошо, удачи.]
*
Вечером Джи Су и Цяо Цзинь ужинали во втором кафетерии и обсуждали следующий шаг.
Посреди трапезы сзади раздался знакомый мужской голос:
— Цяо Цзинь, Джи Су! Вы тоже ужинаете?
Цяо Цзинь удивлённо обернулся:
— Чжоу Ян?
Чжоу Ян подошёл:
— Можно с вами?
— Конечно. — Цяо Цзинь сразу подвинулся.
Чжоу Ян сел и сказал:
— Вчера перебрал, голова до сих пор болит.
Джи Су взглянул на его руку - на запястье часы, которые Цяо Цзинь подарил на день рождения.
Цяо Цзинь тоже заметил это и с натянутой улыбкой сказал:
— Тогда вечером тебе лучше съесть кашу или суп, для желудка полезно.
Чжоу Ян засмеялся:
— Всё нормально, желудок в порядке.
— Кстати, а чего ты один? Где твои соседи по комнате? — спросил Цяо Цзинь, обернувшись вокруг.
— У Старого Вана нога всё ещё болит, не может много ходить. — улыбнулся Чжоу Ян. — А Гу занят интернет-романом.
— Интернет-роман? — Джи Су подхватил ключевые слова и распахнул свои ресницы, — Кто?
Чжоу Ян повторил:
— Гу, Гу Чжао.
— Что? Не может быть! — Цяо Цзинь будто услышал нечто невероятное. — У такого красавца, как Гу Чжао, неужели недостаточно внимания от девушек? Ему ещё и онлайн-отношения подавай?
— Мы тоже не поверили сначала, но он в последнее время всё время с телефоном и улыбается странно, — серьёзно пояснил Чжоу Ян. — С Лао Ваном мы проанализировали всю ситуацию - у него точно онлайн-девушка.
— Это... — Цяо Цзинь скривился, до сих пор находя это невозможным, — Мне даже представить трудно, как этот ледяной и высокомерный красавчик Гу - и онлайн-роман...
Джи Су молча слушал, вспоминая, как притворяется девушкой и "встречается" с Чжа Нанем.
Цяо Цзинь, похоже, подумал о том же и взглянул на него с странным выражением лица.
Джи Су сжал губы и, из добрых побуждений, сказал:
— На самом деле, онлайн-отношения не всегда надёжны. Через экран сложно понять, кто на том конце - мужчина или женщина.
Он ведь сама обманул Чжа Наня, притворившись красавицей и прислав всего лишь фото своих ног, и продолжает это делать.
Чжоу Ян засмеялся:
— Да ну, Гу такой умный, он точно поймёт, кто его любовный объект, парень или девушка.
— Сейчас так много мошенничества в сети, — вставил Цяо Цзинь. — Недавно же была история, где мужик с голосовым изменителем прикидывался милой девушкой и выманивал деньги. Надо бы предупредить Гу Чжао, пусть поосторожнее будет.
Коленки Джи Су задрожали от неловкости. Он утешал себя мысленно: «ну я хотя бы не скупой мужик, и голосовой модификатор не использовал……»
— Всё будет хорошо, — не переживая подбодрил Чжоу Ян. — Если Гу и нарвётся на мошенника, мне будет его лишь жаль.
Джи Су в замешательстве:
— А?
— Потому что брат Гу - злопамятный. Даже если придётся землю перерыть - выведет его на чистую воду, — весело сказал Чжоу Ян. — Не волнуйтесь, тот, кто осмелится его обмануть, точно плохо кончит, хахаха!
Джи Су:
— ...
Переводчик: mvxiao
Редактор: 江リアン