Глава 9. Капризный маленький Омега сегодня снова притворяется хорошим (Новелла 18+)

Глава 9. Будто говорю с сыном


Даже если бы он не был напуган, Ан Сунь должен был играть свою роль. Его актерское мастерство становилось всё более и более отточенным, и он ссутулил плечи, уставившись на пальцы ног, стараясь придать своему лицу максимально невинный и чистый вид.
Бо Сянчжоу уставился на него, размышляя о том, что он сделал. Что в нем напугало Ан Сунь?
Он немного подумал об этом, прокручивая в голове предыдущую сцену, и понял, что, возможно, его тон был слишком резок, как в разговоре с подчиненными, которые допустили ошибки.
- Извини, я немного напряжен, поэтому мой тон был немного резким. Я тебя напугал? - Бо Сянчжоу почувствовал себя немного странно. Всего несколько дней назад этот парень откровенно пялился на него, а теперь ведет себя робко, как перепёлка.
Ан Сунь, не следуя обычному сценарию, ответил.
- Да...
Бо Сянчжоу на мгновение потерял дар речи, не зная, похвалить ли Ан Сунь за честность[1] или отругать за излишнюю трусость.
У омеги, стоявшего перед ним, сморщилось лицо. Бо Сянчжоу спросил.
- Тебе больно? Может, мне вызвать врача?
- В этом нет необходимости. - Ан Сунь попытался пошевелить икрой и резко втянул в себя воздух. - Это просто судорога в ноге.
Бо Сянчжоу на мгновение задумался.
- Ты можешь идти?
Ты шутишь? Я похож на человека, который может ходить?
- Конечно... - Ан Сунь опустил глаза. Он хотел создать перед Бо Сянчжоу идеальный образ — хрупкого, но жизнерадостного, немного глуповатого, но сильного. Совсем как милые и невинные персонажи романов, которые он читал.
Услышав это, Бо Сянчжоу отдернул руку, которой собирался помочь ему, и спокойно стоял в стороне, холодно наблюдая, как Ан Сунь, прихрамывая, спускается по лестнице, время от времени всхлипывая от боли.
Ан Сунь в душе проклинал Бо Сянчжоу.
«Я, должно быть, слеп, если думаю, что этот пес-альфа красив. Все альфы одинаковы, а Бо Сянчжоу ещё хуже, чем эти подлые кокетки, по крайней мере, они знают, как заботиться о людях».
Ан Сунь остановился и подумал о том, чтобы присесть на ступеньку, отказываясь двигаться.
«Эта жизнь чертовски трудна».
Бо Сянчжоу некоторое время наблюдал за ним, и выражение его лица немного смягчилось.
По закону, Ан Сунь был его омегой, и, как его альфа, Бо Сянчжоу должен был нести ответственность за всё, что с ним происходило.
Несмотря ни на что, он не мог относиться к Сунь, как к обычному омеге.
Убедив себя в этом, Бо Сянчжоу наклонился, намереваясь взять Ан Сунь на руки. Но прежде чем он успел это сделать, Ан Сунь замахал руками и запрыгал вниз по лестнице на одной ноге, опираясь на перила. Его движения были быстрыми и проворными, как будто он уже не был тем человеком, который всего несколько секунд назад вел себя так жалко.
Ан Сунь обернулся и увидел Бо Сянчжоу, который стоял неподвижно, как идиот.
Конечно, последние слова он осмелился произнести только про себя.
Семейный врач прибыл быстро. Когда дядя Линь привел доктора в белом халате, Ан Сунь был ошеломлен. Он потягивал соевое молоко, в уголке его рта всё ещё оставалось немного жира от жареного блинчика с начинкой. Он облизал его языком и спросил.
- Президент Бо, у вас есть...
Прежде чем он смог закончить фразу, он остановился и с невозмутимым видом спросил.
- Президент Бо, вы плохо себя чувствуете?
Бо Сянчжоу, спокойный и собранный, ответил:
- Нет, после завтрака тебя осмотрит врач. -
Кого, кого?
Всё ещё не понимая, Ан Сунь пребывал в замешательстве.
Только когда он наелся примерно на 80% и послушно сел на диван, положив руки на колени, с видом примерного мальчика, доктор, наконец, что-то сказал.
- Господин, у вас всё ещё сводит икру?
Ан Сунь, с несколькими большими вопросительными знаками на лбу, взглянул на Бо Сянчжоу
- Этот доктор...
- Да, он здесь ради тебя, - сказал Бо Сянчжоу.
Теперь Ан Сунь всё понял и временно простил Бо Сянчжоу. В конце концов, этот альфа был не так уж плох.
Затем его осенила другая мысль. Он нервно спрятал руку в рукав и слабым голосом спросил.
- Президент Бо, этот врач работает в китайской медицине или в западной?
- В западной, - растерянно ответил Бо Сянчжоу. - А почему вы спрашиваете?
- Просто… Я боюсь китайской медицины[2], - сказал Ан Сунь.
Бо Сянчжоу, вернувшись к своим делам, ответил.
- И китайская, и западная медицина имеют свои преимущества. Бояться нечего.
Доктор, почувствовав себя немного обделенным вниманием, повторил свой предыдущий вопрос с отсутствующим выражением лица.
- Господин, у вас всё ещё сводит икру?
- Немного.
После быстрого осмотра врач пришел к выводу: дефицит кальция.[3]
Ан Сунь не мог в это поверить. Он даже начал подозревать, что этот молодой врач с шикарной шевелюрой и большим опытом может быть шарлатаном.
Он высказал свои сомнения.
- Этого не может быть. У меня редко бывают судороги, максимум раз в неделю.
Доктор не ответил, но Бо Сянчжоу, казалось, сразу поверил ему. Он поручил дяде Линь подобрать несколько высококачественных кальциевых добавок, которые Ан Сунь мог бы принимать по очереди.[4]
Ан Сунь быстро сказал.
- На самом деле, я в порядке...
Бо Сянчжоу спокойно ответил:
- Конечно с тобой всё в порядке. Если бы это было не так, ты был бы в больнице. А теперь сиди спокойно и слушай доктора, Ан Сунь.
Его тон не оставлял места для возражений, поэтому Ан Сунь неохотно замолчал, хотя всё ещё хотел сопротивляться.
Он не хотел принимать эти добавки — он ненавидел подобные вещи.
Когда он вернулся в семью Ан, то, как мать Чэнь относилась к нему по сравнению с Ан Синь, было похоже на день и ночь. Ан Синь родился недоношенным и всегда был хрупким, поэтому отец Ан и мать Чэнь души в нем не чаяли, как в сокровище, и угощали его всевозможными добавками, требуя, чтобы Ан Сунь уступал им во всем.
Он рано осознал свое положение. Он был невидимкой в семье, в то время, как Ан Синь была их драгоценным ребенком.
Он никогда не провоцировал Ань Синь намеренно, но его положение было неловким. Избалованный и неразумный, Ан Синь не любил его с детства, насмехаясь над ним за то, что он был бессовестным нахлебником. Ан Сунь был зол и обижен, и несколько раз ему почти хотелось заткнуть Ан Синю рот. Но он не мог. Он знал, что его место в семье Ан было таким же хрупким, как и жизнь под чужой крышей. Если бы Ан Синь был недовлен, от Ан Сунь можно было бы легко избавиться.
Любимым занятием Ан Синь было хвастаться перед ним дорогими пищевыми добавками, которые были тщательно отобраны из-за рубежа.
С тех пор, из-за Ан Синь у Ан Сунь развилась сильная неприязнь ко всему, что нравилось Ан Синь[5], включая добавки, которые он употреблял.
Размышляя об этом, Ан Сунь сжал пальцы, костяшки его пальцев слегка побелели, а в опущенных глазах появилась ненависть.
Бо Сянчжоу слегка кивнул, и, прежде чем Ан Сунь осознал это, в большой гостиной внезапно воцарилась тишина, оставив их вдвоем.
Погода сегодня была теплой, и Ан Сунь был легко одет. Сквозь тонкую ткань Бо Сянчжоу смутно различал выступающие лопатки, свидетельствующие о его худобе.
Тихо вздохнув, Бо Сянчжоу спросил:
- О чем ты думаешь? Ты выглядишь таким задумчивым. Я просто советую тебе принимать добавки с кальцием, а ты ведешь себя так, будто я пытаюсь навредить тебе.
- Я не хочу.
Бо Сянчжоу смягчил тон:
- Посмотри, какой ты худой, на твоих костях ни кусочка мяса. Ты должен их принимать. Я слышал от дяди Линя, что ты мало ешь и страдаешь от недоедания, но ты не следуешь советам врача. Или…ты замышляете вымогать деньги у меня?
- Ни за что, - ответил Ан Сунь.
Если бы он хотел денег Бо Сянчжоу, ему не нужно было бы использовать этот метод.
Бо Сянчжоу не стал с ним спорить, вместо этого взглянув на свои тщательно изготовленные часы:
- Ты не опаздываешь на работу?
- Да, - взгляд Ань Сунь переместился на часы стоимостью в миллион долларов на запястье Бо Сянчжоу.
Он вспомнил, что вчера Бо Сянчжоу не носил этих часов, но они всё равно стоили больше, чем он зарабатывал за месяц.
Всё его недовольство быстро исчезло при виде таких денег, и глаза Ан Сунь загорелись.
Честно говоря, он хотел прикоснуться к нему, просто чтобы увидеть миллион вблизи.
Бо Сянчжоу заметил выражение его лица:
- Тебе нравится?
Ань Сунь честно кивнул.
- Этот стиль тебе не совсем подходит. Я попрошу кого-нибудь подобрать ещё несколько подходящих и пришлю их через несколько дней, - сказал Бо Сянчжоу, поправляя рукав. - Раз уж ты уже опаздываешь, почему бы тебе просто не взять выходной? Если тебе не нравится сидеть взаперти дома, можешь пойти с другом по магазинам. Если увидишь что-то, что тебе понравится, дай мне знать.
Ан Сунь тупо спросил:
- Президент Бо, вы платите?
Бо Сянчжоу парировал:
- А кто же ещё?
Такой богатый, такой щедрый. Ан Сунь немедленно простил Бо Сянчжоу за его прежнюю холодность.
Бо Сянчжоу встал:
- Уже поздно. Я возвращаюсь в офис. Успокойся и не забудь принять свои добавки.
- Можно мне не принимать витамины? - Спросил Ан Сунь, слегка поеживаясь.
- Нет.
Лицо Ан Сунь мгновенно вытянулось, на его тонких чертах отразилось недовольство.
После ухода Бо Сянчжоу, Ан Сунь размял всё ещё слегка ноющую ногу и медленно поднялся по лестнице.
Как и ожидалось, его начальник не одобрил просьбу об отпуске.
Он снова повторил тот же трюк, и на этот раз его босс так разозлился, что урезал половину зарплаты за месяц.
Ан Сунь это нисколько не волновало. Те небольшие деньги, которые он зарабатывал, были ничем по сравнению с часами, которые носил Бо Сянчжоу стоимостью в миллион долларов.[6]
Он даже хотел сказать боссу, чтобы тот его уволил. Держать такого немотивированного сотрудника и тратить время на лекции было пустой тратой времени для обеих сторон.
Он лег в свою мягкую постель, подложив под голову две подушки, и стал смотреть сериалы, приставая к Тао Ниан, который был на работе.
[Гулу Гулу]: Ниан-Ниан, я сегодня чуть не умер от страха.
[Гулу Гулу]: В резиденцию Бо приехал семейный врач. Он выглядел таким зрелым и уравновешенным, что я подумал, что он врач китайской медицины. Знаешь, как говорят, перед китайским врачом нет секретов? Я думал мне конец.
Примерно через полчаса Тао Ниан ответил.
[Ниан Ниан]: Ты заболел?
[Гулу Гулу]: Нет.
Ан Сунь объяснил всё, что произошло утром, и Тао Ниан, рискуя быть застигнутым на работе, тщательно проанализировал ситуацию.
[Ниан Ниан]: Не знаю почему, но слова Бо Сянчжоу звучат так, как будто они были сказаны сыну.
[Гулу Гулу]: Что ты имеешь в виду?!
[Ниан Ниан]: Вы живете вместе уже больше недели, спите в разных комнатах без физического контакта. Он кажется отстраненным по отношению к тебе, но в некотором смысле всё равно заботится. Так к партнеру не относятся. Либо ты ему совсем не нравишься, и он игнорирует тебя, либо ты ему нравишься, и он целует тебя каждую ночь.
[Ниан Ниан]: Как бы я ни думал об этом, я не могу понять странное, непоследовательное поведение Бо Сянчжоу. Такое ощущение, что он воспитывает тебя, как родного ребенка. Он заботится о тебе, но не по-настоящему.
Ан Сунь приостановил просмотр драмы на своем планшете.
[Гулу Гулу]: Что, если это просто его характер?
Тао Ниан парировал.
[Ниан Ниан]: Ты бы стал так много говорить тому, кто тебе безразличен? Посмотри на его тон — иногда уговаривающий, иногда поучающий. Я бы так не говорил. На его месте я бы сказал: “Ешь это или нет, мне всё равно, главное, чтобы ты не умер”. Давать тебе миллион в месяц - это уже ответственность.
[Ниан Ниан]: Ан Сунь, дорогой, у вас с Бо Сянчжоу девятилетняя разница в возрасте. Подумай об этом: когда он учился в колледже, тебе было всего девять лет. Представь, если бы ты сейчас встретил милого, хорошо воспитанного тринадцатилетнего мальчика. Разве твоё сердце не смягчилось бы? Ты бы говорил мягко и не смог бы сказать ни одного резкого слова.

Перевод: Smobarn
Редакт: 江リアン



[1] Я не вдупляю этот жанр. За что хвалить-то? Он что маленький мальчик, которого нужно учить всему?
[2] Потому что она китайская, а все китайское плохого качества. Поняли? Хвахвха если нет, то это ваши проблемы
[3] Ну все, смерть. Бля, а анализы сдавать не будем, ну ладно.
[4] Доктор лох?
[5] Бля, какой же кайф, что бро, похоже, не любил жизнь
[6] Ну так уволься, в чем проблема