Глава 2. Неопределенный ХХ (Новелла 18+)

Глава 2.

Чивон перевернул весь дом вверх дном. Телефон, который ещё вчера был у него в руках, за ночь бесследно исчез. Он получил сообщения с фотографией Ким Сандака и номером комнаты в отеле, но теперь они исчезли. Он вздохнул от досады, не в силах найти телефон, сколько бы ни искал.

Может быть, он оставил его в том номере отеля, куда по ошибке зашел вчера?

Он неоднократно звонил на свой пропавший телефон днем и ночью, но никто не отвечал, как будто телефон просто бросили на улице.

— Вызываемый вами абонент недоступен, пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала…

— Агрх, черт.

Чивон раздраженно почесал бровь и пробормотал ругательство.

По крайней мере, сегодня был государственный праздник, что было небольшим облегчением. Из-за отсутствия будильника он проснулся только к полудню. Хотя ему пришлось собираться в спешке, к счастью, на работу он не опоздал.

«Может, мне позвонить в отель?»

В кои-то веки это была разумная идея. Поскольку он знал номер комнаты, он мог просто спросить, не находили ли они забытый телефон. Придя к однозначному выводу, Чивон тут же собрался найти название отеля, но тут…

«Ах, точно. У меня же нет телефона».

Его осенило: без телефона он ничего не мог сделать.

— Может, мне помочь вам в поисках?

— Нет, все в порядке. Спасибо, что позволили мне воспользоваться телефоном.

— Относитесь к нему так, будто он — часть вас, хорошо?

— Хорошо.

После того как он зашел в офис управления, чтобы одолжить телефон, менеджер, с которым он обычно ладил, шутливо укорил его. Чивону оставалось только вежливо согласиться и уйти.

Вернувшись домой, Чивон упал на кровать, решив, что так будет лучше. Он мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы купить новый телефон и сменить номер. Ким Сандак и все остальное — теперь он мог выбросить все прошлые ошибки и сожаления вместе со своим старым телефоном. Подумав об этом с новой точки зрения, он почувствовал облегчение.

Чивон распахнул стеклянную дверь на террасу. В дом ворвался прохладный осенний ветерок, унося с собой обволакивающее тепло. Чивон широко раскинул руки, подхватывая ветер. Он глубоко вдохнул, наполняя легкие, а затем глубоко выдохнул, чувствуя, как внутри него распутываются все узлы.

Ему нравилось это освежающее ощущение в начале зимы. Чистое голубое небо, виднеющееся за высокими зданиями, листья, медленно меняющие свой цвет — все было прекрасно. Через некоторое время он осознал, что улыбается.

Бах, бах!

Послышался тяжелый стук во входную дверь.

— Чивон-а-а!

Лицо Чивона сразу же сморщилось.

Если бы все было как раньше, этот голос растопил бы его, и он бросился бы к двери. Но сегодня его чувства были совершенно иными. Он не хотел слышать этот голос, который теперь звучал надменно. Притворные уныние и печаль и отчаянная попытка казаться жалким — все это было смешно и действовало ему на нервы.

Не обращая на это внимания, Чивон включил телевизор и увеличил громкость.

Вообще, если бы Ким Сандак не пришел извиняться, он был бы в ярости. Он мог бы ворваться в его дом и перевернуть там все с ног на голову, крича о том, что ему ни капельки не стыдно.

Но это не означало, что он готов его простить. После того, что произошло вчера, вся его привязанность и интерес полностью исчезли. Прошлое, в котором он чувствовал, что не может жить без Ким Сандака, было сметено в один миг.

Это было странно. Чивон очень быстро дошел до безразличия к нему, как будто его ничего не связывало с Ким Сандаком.

«А вот тот парень из комнаты 1201 был очень красив».

То, что он комментировал внешность другого мужчины, говорило само за себя.

Чивон даже забыл, что тот настойчиво требовал от него извинений, и слабо улыбнулся. Как только он увидел это лицо, он подумал, что должен забыть о Ким Сандаке и обо всем остальном и попытаться соблазнить его.

«Красивый парень наверняка хорош в постели. Он тоже высокий. Интересно, насколько он большой? Его грудь выглядит широкой».

Чивон вытянул руку в воздухе и несколько раз наклонил голову, пытаясь определить размер. Он не мог быть уверен, не потрогав ее напрямую, поэтому решил остановиться на размере, который было бы приятно представить.

Тем временем за входной дверью продолжали раздаваться тяжелые удары.

Забыв о том, что он голый, Чивон направился ко входу. Пора было отправить Ким Сандака подальше, чтобы он мог более основательно пофантазировать о человеке из номера 1201.

Стоило распахнуть дверь, как его встретило непривлекательное лицо Ким Сандака. Он, безусловно, обладал красивой внешностью, которая пленяла многих, но его лицо, сокрушительно проигравшее мужчине из 1201 номера, уже не казалось таким впечатляющим.

Ким Сандак, все еще стоя на коленях, быстро подполз к Чивону и схватил его за лодыжку.

— Чивон! Прости меня, хорошо? Прости меня, пожалуйста, прости меня! Я правда больше не буду так делать, хорошо? Я был не прав!

Это раздражало.

Еще несколько дней назад он бы слепо поверил этим словам, произнес какую-нибудь глупую фразу вроде «Спасибо, что извинился» и принял его обратно. Теперь же зрелище было просто жалким.

Чивон посмотрел на бывшего с полным презрением в глазах. Ким Сандак, похоже, не ожидавший такой реакции, вздрогнул и отполз назад.

— Чи-Чивон.

— Хм…

— Э… э… я уже давно стою здесь на коленях. Они уже очень болят. Можешь впустить меня? Пожалуйста?

Чивон ухмыльнулся.

«Как бесстыдно».

Он видел, как этот артист быстро опустился на колени, когда дверь открылась. Чивон посмеялся таким поведением Ким Сандака, который все еще считал его дураком.

Чивон загородил вход и пристально смотрел на него.

— Что вообще означает «прощение»?

— А?

— Не задавай мне надоедливых вопросов.

Чивон, все еще в тапочках, поставил одну ногу на бедро Ким Сандака. Он посмотрел на ногу, а затем поднял на Чивона широкие невинные глаза, как у кота в сапогах. К сожалению, даже в этих глазах не было ни капли жалости.

Это было невероятно. Неужели за одну ночь отношение к человеку может так резко измениться? Даже он сам был удивлен, поэтому мог понять недоумение Ким Сандака.

— Чивон, я правда больше не буду так делать. Хорошо?

— Мне все равно, где ты теперь будешь размахивать своим членом, просто сделай для меня одну вещь. ***

— Что это? Скажи мне! Я сделаю все, что угодно!

— Я хочу наступить на это.

Не раздумывая, Чивон подмял под себя пах Ким Сандак.

— А-а-аргх!

Тяжелый, приглушенный крик Ким Сандака потряс все здание офисного центра. Несмотря на это, Чивон не поднимал своей безжалостной ноги. От жуткого крика, словно от свиньи, которую режут, у него заложило уши.

Только когда ему надоел этот звук, Чивон наконец убрал ногу. Ощущение неровности, оставшееся на пальцах, было неприятным, и он потер ногу об пол.

— Придешь сюда еще раз, и я отрежу его и выставлю на всеобщее обозрение.

Он наполовину шутил и наполовину был серьезен.

Высказав довольно грозное предупреждение, Чивон почувствовал, что десятилетнее сдерживаемое разочарование улетучивается. Он наконец-то расстался со своим парнем, который изменял ему двадцать раз за последние два года.

— Ого, двадцать раз за два года... Этот ублюдок просто бесчеловечен.

Пробормотав легкомысленное замечание, Чивон наконец-то вздохнул с облегчением.

* * *

Как бы то ни было, Чивон наконец-то избавился от этого ублюдка в своей жизни, что само по себе улучшило качество его жизни.

В неторопливый праздничный день, свободный от бремени бойфренда, Чивон бродил по улицам в удобной одежде и кепке, низко надвинутой на лицо. Стоя под ясным небом, он чувствовал освежающий ветерок. Ему нравилась такая погода, когда вокруг танцует легкий ветер, и он чувствовал себя просто фантастически.

Поскольку завтрак он пропустил, то решил насладиться неспешным поздним ужином. Когда он прогуливался, строя небрежные планы на трапезу, до его слуха внезапно донеслось нежелательное прозвище.

— Эй, Яблочный Беглец!

«Кто, черт возьми, называет кого-то таким прозвищем?»

Подумав, что это просто друзья шутят, Чивон попытался отмахнуться от них и продолжить путь, но тот же голос снова окликнул его.

— Опять убегаешь, да? Теперь еще и приветствия игнорируешь?

Прислушавшись, он понял, что слова обращены к нему.

Почему сегодня вокруг него роилось столько вредителей?

Его настроение, которое он успел поднять после утренних событий, грозило снова упасть в грязь. Чивон резко обернулся и ответил.

— Яблочный? Какой еще яблочный? Что я должен...

И тут его голос прервался. Появившееся перед ним лицо собеседника застало его врасплох. В присутствии этого человека его слова всегда теряли смысл. Чивон опасался, что при таком раскладе его сочтут глупцом, который даже не может нормально говорить.

Перед ним, широко ухмыляясь, стоял не кто иной, как человек из комнаты 1201, с которым он довольно неприятно познакомился прошлой ночью. Характер этого человека, безусловно, был постоянным. Как и вчера, он был раздражающе настойчив и сразу же потребовал извинений.

Чивон вздохнул.

Поймав взгляд Чивона, мужчина пожал плечами. Он был одет гораздо более непринужденно, чем вчера, и носил ту же национальную обувь, что и Чивон, — трехполосные тапочки.

(П.п.: «Национальная обувь» и «трехполосные тапочки» означают особый стиль недорогих резиновых сандалий, популярных в Корее.)

— Ты ничего не потерял?

— Например? И я уже извинился вчера.

— О, да, это извинение?

— …

Чивон поджал губы.

Если подумать, то именно мужчина был тем, кого обидели. Честно говоря, если бы кто-то случайно на него набросился, он бы тоже не воспринял это спокойно. А если бы кто-то извинялся с проклятиями, вложенными в его слова, он, вероятно, был бы еще менее снисходителен.

Чивон решил, что сейчас лучше всего принести извинения. Хоть и неохотно, но в конечном счете это была его вина, и он не хотел оставлять все на плохой ноте.

— Вчера я был взволнован и плохо соображал. Я искренне извиняюсь.

На этот раз он говорил вполне вежливо, но мужчина лишь слегка усмехнулся.

— Должно быть что-то еще, кроме этого.

У него было красивое лицо, так что Чивон был о нем хорошего мнения, но его характер был довольно неприятным. Нет, он был чертовски неприятным.

Поскольку он уже извинился, терять ему было нечего. Чивон вернулся к своему обычному образу жизни и, задиристо откинувшись назад и скрестив ноги, посмотрел на собеседника. Ему хотелось, чтобы тот сказал то, что хотел, и пошел своей дорогой.

— Что именно?

На этот раз его реакция ничем не отличалась от той, что была при общении с Ким Сандаком. Он хотел сказать, что раздражен и что мужчине следует просто сказать все, что нужно, и уйти. Однако тот лишь еще сильнее расхохотался, словно издеваясь над ним.

— Вчера вечером, в отеле.

— Да, в отеле.

— Ты ворвался в мою комнату.

— Я извинился за это, не так ли? Вчера и только что.

Конечно, если бы он вчера извинился более искренне, мужчина не был бы столь язвителен, но что он мог поделать с тем, что уже произошло?

Он не отрицал и не отказывался извиняться, но Чивон чувствовал, что принес самое лучшее извинение, на которое был способен. Неужели этот человек думал, что ему не стыдно извиняться на улице? Он извинился, потому что считал это правильным поступком взрослого человека, но нежелание мужчины принять извинения разочаровывало.

Мужчина хмыкнул, словно глубоко задумавшись, хотя Чивон подозревал, что это всего лишь притворство.

Чивон был голоден и хотел поскорее пообедать, поэтому поведение мужчины выводило его из себя. Когда он открыто демонстрировал свою скуку, мужчина вел себя еще более неторопливо.

Наконец, не выдержав, Чивон почувствовал, что его терпение лопнуло.

— Что, тебе нужны деньги? Компенсация? Что-то в этом роде?

— Я выгляжу так, будто у меня мало денег?

Саркастический тон был как нельзя кстати. Лицо Чивона исказилось от разочарования, когда он ответил,

— Тогда что ты пытаешься сказать? Ты просишь секса или типа того?

«А, это быстро перешло в другое русло».

Даже Чивон не ожидал такого развития событий и внутренне вскрикнул от досады. Мужчина, до сих пор ничего не выражавший, дернул бровями, похоже, опешив.

— Что ты сказал?

Ему следовало бы взять свои слова обратно, но Чивон, уже переступив черту, решил вести себя как сумасшедший и продолжал выкрикивать все, что приходило в голову.

— Если это не деньги, то ради чего еще ты это затеял? Секс?

Вряд ли он увидит его снова после этого. Ну, это была их вторая встреча, но все же.

Когда Чивон напрягся, мужчина вдруг разразился горьким смехом. Его игривое пожатие плечами и неизменно спокойное выражение лица рассыпались, став похожими на то, что Чивон видел в гостиничном номере прошлой ночью.

Почему-то это вызвало у Чивона странное чувство удовлетворения.

Как будто больше нечего было сказать, мужчина перестал отвечать и вдруг протянул руку.

— Я вообще-то собирался вернуть это. Я как раз направлялся с ним в полицейский участок.

Увидев, что мужчина держит в руках, Чивон издал стон.

«Черт, Чивон, просто умри. Зачем ты вообще живешь?»

«Если ты продолжишь жить так, то увидишь только плохие вещи».

«Раз уж ты все равно не сможешь умереть спокойно, не лучше ли просто разбить себе лицо и умереть?»

«Вот почему не стоит жить безрассудно».

— Ха, черт…

После ругани, сорвавшейся с его губ, времени на то, чтобы успокоиться, не было. Чивон схватил себя за волосы, опустился на землю и зажмурил глаза. Должен ли он сейчас попытаться вести себя нормально, поблагодарить и предложить купить еды? В глазах этого человека он, вероятно, выглядел не более чем сумасшедшим сексоголиком. Это было не совсем верно, но и не далеко от истины, поэтому он чувствовал себя неловко.

Чивон поднял голову, бегло осмотрев внешность мужчины. Судя по одежде, он был местным жителем. Он не мог заставить себя поднять горящее лицо. Он прокручивал в голове их вчерашний разговор, и даже ему показалось, что он сошел с ума, раз вдруг заговорил о сексе.

Выпустив небольшой вздох, Чивон резко встал и как ни в чем не бывало повернулся к мужчине лицом. Поскольку его уже заклеймили как сумасшедшего, а времени на спасение своего имиджа, похоже, не было, он решил, что может предложить ему купить еду и покончить с этим.

— Спасибо. Поскольку я вчера совершил ошибку, ты не будешь возражать, если я угощу тебя едой?

— О, нет. Так не пойдет.

— О, хорошо. Я понимаю.

«Хорошо тогда…»

Когда Чивон протянул руку, чтобы взять телефон у мужчины, тот неожиданно вывернул запястье и убрал его. Чивон дернул бровью, и мужчина озорно усмехнулся.

— Купи мне хлеб вместо еды.

«Хлеб или еда, какая разница?»

Чивон невольно нахмурился. Но тот, казалось, был ничуть не удивлен и лишь пожал плечами, словно давно знал Чивона.

План Чивона насладиться неспешным поздним завтраком в одиночестве был полностью разрушен. Он собирался выбросить ошибки прошлого вместе с телефоном, но никогда не думал, что будет сидеть напротив человека, чье имя и возраст он даже не знает, и есть паршивые яйца бенедикт.

Чивон подергивал бровями, пока ему не принесли еду. Он был так недоволен сложившейся ситуацией, что мысленно трижды прибил Ким Сандака, обвиняя его во всем этом безобразии. Почувствовав необходимость что-то сказать, он посмотрел на мужчину. Тот радостно улыбался, похоже, довольный своей едой.

«Какой беззаботный парень».

— Ты, должно быть, живешь где-то здесь.

— А, ну, да.

— Ты работаешь?

— Э, ага.

«Как скучно».

Мужчина, который раньше прекрасно общался, теперь давал лишь короткие ответы, и разговор казался бессмысленным.

«Пусть делает, что хочет».

«Значит будем просто молча есть», — подумал Чивон, проткнув желток яйца бенедикт, который маняще растекался по тарелке. Он уже собирался откусить кусочек, как вдруг…

— А мне это нравится, кстати.

— А?

За ходом его мыслей было невозможно уследить.

«Что ему вдруг понравилось?»

«Мои яйца бенедикт?»

«Он заказал французские тосты, потому что они ему понравились, а теперь хочет попробовать мое блюдо?»

Смутившись, Чивон наклонил голову, но мужчина вдруг поднял на него взгляд.

Затем он сказал:

— То, что ты предложил ранее, — секс.

«Этот сумасшедший ублюдок».

Как будто он не мог умереть в одиночестве, этот парень был еще и сумасшедшим. Сидя на террасе бранч-кафе, залитой теплым солнечным светом, он заговорил о сексе.

Чивон разразился хохотом. До этого он вел себя не заинтересованно и утонченно, а теперь говорит, что ему нравится секс. Чивон никак не мог понять его намерений.

— Это странно?

Добавив вопрос, мужчина с готовностью вернул телефон. Даже когда Чивон взял его, он не ответил.

— Давай обменяемся номерами.

— Зачем?

— Мне тоже интересно заняться сексом с мужчиной.

— Почему со мной? Найди кого-нибудь другого. Ты симпатичный, и я уверен, что найдется много людей, которые захотят заняться с тобой сексом.

— Я хочу попробовать это с сумасшедшим парнем, который постоянно говорит «секс», «секс», как только видит меня.

Он не мог понять, было ли это оскорбление или комплимент. Если это было так, то мужчина ничем не отличался от других, поскольку сам напевал о сексе.

Пока Чивон размышлял об этом, мужчина встал и добавил:

— Я сохранил твой номер вчера. Ответь, когда я позвоню.

— Как я могу ответить, если я даже не знаю твоего имени?

На резкий вопрос Чивона мужчина улыбнулся и ответил:

— Просто ответь, когда увидишь незнакомое имя. Неужели ты так много трахаешься, что не узнаешь, кто звонит?

Чивон на мгновение задумался о том, способен ли он вцепиться в улыбающееся лицо мужчины.

Было ли это началом ужасной, роковой встречи?

Чивон смотрел на удаляющуюся спину мужчины, и выражение его лица стало жестким.

Переводчик: kogane
Редактор: Кофе_без_кофеина