August 21

Глава 18. В зомби-фильмах отбросы всегда живут дольше (Новелла 18+)

Глава 18.

«Ага, конечно, думает. Он явно планирует убить всех и свалить».

Я посмотрел на Юн Си Чана с прищуром и заговорил:

— Тогда нам нужно поторопиться? У нас осталось всего две чёртовые булочки.

Так что давай просто прикончим этих ублюдков и уберёмся отсюда. Если задержимся здесь ещё, я сойду с ума.

Как только я это сказал, все взгляды устремились к микроволновке.

— Эй, какого чёрта? — лицо Ким У Хёна исказилось. Должно было остаться два куска, но виден был только один.

Ли Сон Кан, подойдя ближе, открыл микроволновку и достал последнюю оставшуюся булочку со сгущёнкой. Соборо* исчезла.

*п.п.: Соборо-ппанг — популярная в Корее сладкая булочка с верхней корочкой.

Растерянный Ли Сон Кан снова открыл микроволновку, затем произнёс дрожащим голосом:

— Одного не хватает.

— Ха...

Услышав это, Ким У Хён тяжело вздохнул, упёр руки в боки и опустил голову.

— Нет, серьёзно, какой ублюдок это сделал?

Я был в бешенстве. Не знаю, кто это был, но из всех вариантов они съели именно соборо.

Я тоже думал об этом, но, чёрт, у того, кто реально это сделал, должны быть стальные яйца.

Я провёл рукой по волосам, пытаясь остудить нарастающую ярость, затем закричал.

Ким У Хён, подняв голову, внезапно шагнул ко мне и схватил за воротник.

— Что, блядь... — yе успев выругаться, я получил кулаком прямо в лицо.

Совершенно не ожидая этого, я откинул голову влево. Медленно возвращая её обратно, я получил ещё один удар — теперь справа.

— Ах! Блядь!

Я быстро протянул руку, чтобы схватить Ким У Хёна за руку, но ублюдок, сжав зубы, уже занёс кулак снова.

Ебнутый псих.

Получив несколько ударов подряд, я наконец опустил локоть на его запястье.

— Гнида!

Ким У Хён пошатнулся, едва не упав, размахивая руками, чтобы удержать равновесие, затем сразу же снова бросился на меня. Я уже собирался врезать ему в его мерзкую морду, но он был быстрее — ударил меня запястьем по шее и сильно толкнул в стену.

— Кх!

— Это был ты! — кашлянув, я поднял голову и увидел красное от ярости лицо Ким У Хёна, несущее чушь.

— О чём ты, блядь, вообще? Ты про булку, что ли?

— Кто ещё, ублюдок? Это был ты!

— Нет, блядь... Что за херня? Я не ел её, дебил!

Ким У Хён выкрикивал слова, будто с пеной у рта, его дыхание стало прерывистым. Всё это было настолько бредовым, что я даже не нашёлся, что ответить. Я взглянул за его спину — Ча Мин Сок стоял застывший, с нахмуренным лицом, а Ли Сон Кан в отчаянии проводил рукой по волосам.

Переводя взгляд, я встретился глазами с Юн Си Чаном. До этого он наблюдал безучастно, но теперь встал и направился к нам.

— Ах!

Без колебаний Юн Си Чан схватил Ким У Хёна за волосы и резко дёрнул назад, будто избавляясь от назойливой мухи. Потеряв равновесие, Ким У Хён замахал руками и рухнул на пол.

— Ты съел его? — Юн Си Чан, стоя передо мной, задал вопрос абсолютно бесстрастно.

Ким У Хён, всё ещё сидя на полу, выкрикнул:

— Если не этот ублюдок, то кто, блядь?

Я был в ярости. Губы дрожали от бешенства.

— Нет, блядь, говорю же, это не я, псих! С чего ты на меня накинулся? — я наклонился вперёд, крича на Ким У Хёна, но, прежде чем я успел двинуться дальше, Юн Си Чан одной рукой взял меня за подбородок и просто оттолкнул обратно.

Затем, будто ничего не произошло, отпустил, слегка нахмурился и снова заговорил:

— Просто скажи честно. Ты съел его?

Я моргнул в недоумении. В его тоне не было злости, скорее, он просто констатировал факт. Но если даже он заподозрил меня, это не закончится просто побоями, я могу стать едой для зомби.

— Нет, блядь, это правда не я, серьёзно... — голос дрожал, я сдерживал жгучую ярость в груди.

Мне было так безумно обидно, что я готов был расплакаться, но ни за что не сделал бы этого перед этими ублюдками.

Я резко запрокинул голову, уставившись в потолок.

Тут неожиданно заговорил Ли Сон Кан:

— Э-эм... Тэ Джун, наверное, не делал этого.

Все уставились на него.

Шок моментально высушил мои слёзы. С чего бы это он вдруг меня защищает?

Наши взгляды встретились, и Ли Сон Кан раздражённо вздохнул, проведя рукой по волосам, будто жалея, что ввязался.

Ким У Хён, поднявшись на ноги, отряхнул брюки и, сверля взглядом Ли Сон Кана, медленно произнёс:

— Эй, когда мы спали, он был ближе всех. А вчера он предлагал съесть именно её. Это точно был он.

— Тогда по твоей логике вы, ублюдки, были точно так же близко, дебил.

Услышав мои слова, Ким У Хён схватился за грудь, будто у него сейчас будет инфаркт.

— Нет, серьёзно, кто ещё здесь стал бы воровать еду, кроме тебя?

— У тебя есть доказательства? — спокойный голос Юн Си Чана разрезал воздух, прервав Ким У Хёна.

Ли Сон Кан, потирающий лоб в нерешительности, наконец поднял голову и посмотрел на Ча Мин Сока. Тот заметно дёрнулся, плечи затряслись, и он начал нервно щёлкать ногтями.

— Э-эм... Вообще-то, через некоторое время после того, как все уснули... — Ли Сон Кан запнулся, колеблясь.

Юн Си Чан коротко бросил:

— Ну?

Пробежавшись взглядом между мной и Ким У Хёном, Ли Сон Кан медленно открыл рот:

— Ну... Мин Сок...

— А-А-А-А-А!

Как только прозвучало его имя, Ча Мин Сок завизжал, замахал руками, как псих, затем бросился вперёд и толкнул Ли Сон Кана.

— Нет, блядь, это не я! Я-я не делал этого! — закрыв уши ладонями, он пронзительно кричал, голос срывался от паники.

Ли Сон Кан, едва устояв, застыл в шоке.

Ча Мин Сок же устроил настоящую истерику, фактически признаваясь в краже.

— А, блядь. Это он съел, — пробормотал я, повернувшись к Ким У Хёну. Тот стоял с широко раскрытыми глазами, совершенно ошарашенный.

— Нет, Мин Сок... Я не говорил, что это ты, я просто... — Ли Сон Кан осторожно поднялся, пытаясь его успокоить, но Ча Мин Сок только распалялся.

— Э-это не я! Это он! Этот ублюдок съел! Я видел! — заикаясь и крича, он ткнул пальцем в меня.

— Чего? Ты издеваешься? Это ты съел, дебил!

Я уже собирался пройти мимо Юн Си Чана и схватить Ча Мин Сока за воротник, но в последний момент заколебался.

Если перегнуть палку, может выйти боком.

— Если съел, просто признайся, — спокойно произнёс Юн Си Чан, глядя прямо на Ча Мин Сока.

Тот яростно замотал головой, царапая тыльную сторону ладони, и отступил.

— Погоди, Ча Мин Сок... Это правда был ты? — спросил совершенно ошеломлённый Ким У Хён.

Ча Мин Сок, мечась в панике, внезапно рванул к столам.

Блядь.

Наклонившись, он схватил обе бейсбольные биты, что принесли мы с Юн Си Чаном.

Ли Сон Кан, шокированный, поднял руки, пытаясь его успокоить:

— Эй, эй, Мин Сок, остынь!

— Я видел! Это был не я! — зажмурившись, Ча Мин Сок начал дико размахивать битами во все стороны.

Юн Си Чан, наблюдая за этим, моргнул, затем вдруг опустил голову и рассмеялся.

Что, блядь, не так с его чувством юмора в последнее время?

— Мин Сок! Оставь их! Просто положи! — Ли Сон Кан медленно приближался с поднятыми ладонями, взволнованно крича.

Ким У Хён, совершенно растерянный, отступил к стене.

— Это был У Тэ Джун! Клянусь! Не я!

Ча Мин Сок визжал, размахнувшись одной из бит так сильно, что Ли Сон Кан споткнулся и упал.

— Эй, Ча Мин Сок! Ты совсем ебнулся?! Что ты творишь?! — в шоке крикнул Ким У Хён, наблюдая, как одна из бит с грохотом ударилась о стену.

Отдача заставила Ча Мин Сока пошатнуться, но он крепче сжал биты в руках.

— Эй, — Юн Си Чан наконец перестал смеяться. Сделав шаг вперёд, он окликнул Ча Мин Сока.

Тот тут же нацелил на него обе биты.

— Н-не подходи! Назад! — его голос дрожал, руки тряслись, сжимая биты, будто он вот-вот швырнёт их.

Если попадёт, будет чертовски больно.

Я инстинктивно шагнул за Юн Си Чана, но это только перевело внимание Ча Мин Сока на меня.

— Я сказал не двигаться!

Блядь. Теперь я стал главной мишенью.

Ча Мин Сок, с красными от злости глазами, швырнул биту прямо в меня, но он был так взвинчен, что промахнулся. Бита ударилась в стену и с грохотом упала на пол.

Наблюдая, как она катится, я фыркнул:

— Думаешь, попадёшь, дебил?

Теперь эта бита моя. Бояться нечего. Я сам изобью его до полусмерти.

Наклонившись, я потянулся к упавшей бите.

На мгновение Ча Мин Сок застыл с пустым выражением лица. Затем всё его тело затряслось, и он, сжимая оставшуюся биту, бросился на меня.

— Нет, блядь, стой!

Я даже не успел выпрямиться, как он замахнулся битой, как маньяк. Я едва успел поднять свою биту над головой, чтобы блокировать удар.

— Агх!

Ебнутый псих. Если бы я не успел, мой череп точно треснул бы. Но он не остановился. Глаза пылали безумием, он сразу же снова занёс биту. Я инстинктивно отпрянул, но потерял равновесие и упал на спину.

— Стой! Блядь, прости!

Запястье ударилось об пол, и я выпустил биту.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna