Глава 1. Молотильня безответной любви (Новелла 18+)

Глава 1: Возвращение с грузом сожалений
Нельзя сказать, что я никогда не думал о смерти.
После того как меня вышвырнули из дома, эта мысль посещала меня чаще, чем хотелось бы. Честно говоря, почти каждый день.
Но одно дело — размышлять об этом, и совсем другое — действительно умереть. Я никогда не представлял, что моя смерть будет такой.
Быстрой. Глупой. Пустой. И совсем не трагичной.
А знаете, о чём я подумал перед тем, как всё оборвалось?
«У меня даже семьи больше нет… Что будет с моим телом?»
Некому устроить похороны. Некому забрать тело.
Сожаление, беспомощность, страх — всё это вытекало из меня вместе с кровью, остывая на асфальте.
…Это должен был быть конец.
***
— Это… Реально?
Ха Гиён в сотый раз провёл пальцами по своему отражению в зеркале.
Это лицо — детское, почти без следов взросления — было его, но на годы младше.
Когда он открыл глаза, то оцепенел. Пролежал так несколько часов, не в силах пошевелиться. Пытался дернуть себя за волосы, чтобы проснуться, но лишь разодрал кожу на голове.
— Этого не может быть…
Он до сих пор чувствовал холод асфальта под собой. Это точно не было сном. Ни за что.
Он схватил телефон со стола. Та же модель, что и в средней школе — неуклюжая, маленькая, неудобно лежащая в руке. Включил и начал лихорадочно гуглить.
«Я умер. Я точно умер, но теперь я здесь, и…»
Он замолчал на полуслове, осознав абсурдность ситуации. Что он вообще хотел найти?
Результаты поиска были предсказуемы: «Бредовое расстройство», «Синдром восьмиклассника», «Пробуди своего внутреннего дракона» — полная чушь.
Всё это напоминало сюжет дешёвой новеллы.
— Погодите…
В голове мелькнули десятки названий новелл и манхв: «Я вернулся в прошлое, чтобы стать S-ранговым героем», «Вселился в сына чеболя», «Возвращение юного актёра»…
Попаданцы. Реинкарнация. Переселение душ. Путешествие во времени.
Раньше он запоем читал романы о возвращении в прошлое. Особенно после изгнания. Одинокий, опустошённый, он включал дорамы или листал новеллы, лишь бы заглушить тяжелые мысли.
Тогда все помешались на сюжетах «вернулся—исправился—добился успеха» — где неудачник получает второй шанс и меняет жизнь.
Гиён обожал эту идею. Фантазию о том, как исправляют ошибки, переписывают прошлое.
Потому что у него тоже были ошибки, которые он хотел исправить. Он завидовал тем главным героям. А теперь?
— Ха…
Он стал одним из них.
Он не мог сдержать идиотской ухмылки. Губы дрожали от возбуждения.
Прошлое — теперь его новое будущее.
Он вернулся.
Прямо туда, в его личный ад.
***
Гиён сел за стол и начал восстанавливать в памяти всё, что мог.
Два события сломали его жизнь: два признания. Первое случилось зимой на первом году старшей школы.
Но сейчас? Он только собирался поступить в старшую школу.
— Чуть не опоздал…
Окажись он в прошлом позже — попал бы уже после того признания, прямо в последующий кошмар.
Он пролистал календарь на столе. Четвертое марта* было обведено.
«День поступления в старшую школу Хвагук!»
*П.п.: в Корее учебный год в школе начинается весной. Средняя и старшая школы — это разные заведения.
Он даже раскрасил дату в несколько цветов.
Взглянув на прошлогодний календарь, он увидел кучу записей о встречах с друзьями брата. Их дни рождения были помечены звёздочками и сердечками.
А свой собственный? Даже точки не стояло.
Он сорвал календарь, смял и выбросил. Затем открыл приложение в телефоне и внёс дату поступления.
«Перевестись не выйдет, да?»
Родители всё равно не стали бы слушать.
Снова влипнуть в дела брата и его друзей? Нет уж, спасибо.
— Ах да…
Он вспомнил, что Ха Дохун сказал ему перед началом школы: «Не заговаривай со мной при людях. Это позорно».
Даже после этого Гиён махал ему и улыбался при каждой встрече. В ответ получал насмешки, игнор и даже толчки в коридоре.
«Слухи обо мне ползли из-за того, что я якобы «приставал» к ним…»
Теперь он задумался: а вдруг брат всегда знал, что они не родня? Может, и родители догадывались — он никогда не чувствовал их настоящей заботы.
Они смотрели на него, как на чужого.
Через три года всплывёт правда: он не их кровный сын. И его выгонят.
— Нужно начинать учиться. Серьёзно.
До этого ему было плевать на учёбу. Родителей не волновали его оценки. Он был слишком занят, бегая за братом, как привязанный щенок. Но после изгнания, на каждой чёртовой работе, он жалел, что не учился.
Даже пытался готовиться к поступлению. На полном серьёзе.
А потом умер.
— Но сначала — деньги.
Это он усвоил сразу после выселения.
Что важно в этом мире? Что держит тебя на плаву? Деньги.
Он никогда не подрабатывал, поэтому, когда начал, постоянно лажал. Его выгоняли с нескольких мест за ошибки. Привык только после сотни пинков.
— Накоплю. Найду подработку…
И вложусь в биткоин.
На прошлых работах он слышал, как мужчины среднего возраста обсуждали акции и крипту. Сам он не пробовал, но запомнил ключевые моменты.
— Начну с малого…
Нужно скопить как можно больше до повторного изгнания. Кто знает, как изменится будущее?
Время тикает.
— Хаа…
Теперь, когда план был готов, он оглядел комнату. Знакомую, но неуютную.
Комнату брата родители обустраивали с любовью, продумывая каждую деталь. Его же комнату собрал на скорую руку секретарь отца. Выглядело так, будто её добавили для галочки.
«Что ж… лучше, чем госивон».
Хотя бы четыре стены и крыша.
Он вышел в коридор.
«Он всегда был таким… вычурным?»
Обои в классическом европейском стиле. Белый мраморный пол. Спустившись вниз, он увидел массивную хрустальную люстру в гостиной.
Он прожил здесь всю жизнь, но чувствовал себя, как в доме незнакомцев.
— Похоже, я жил неплохо.
Взглянул на часы. Было уже 5:30 утра. Небо светлело.
Он направился на кухню. Там уже горел свет. Стук ножа, кипящая вода — кто-то встал рано. Пожилая женщина обернулась на его шаги.
Домработница.
— О! Гиён, ты рано сегодня.
— А… Да. Проснулся и не смог заснуть.
Он неловко потер шею, пытаясь улыбнуться.
Она мягко улыбнулась в ответ.
— Хочешь чаю?
— Мм… Можно просто завтрак?
— Уже?
— Что-нибудь простое. Суп с рисом… Или хотя бы рис с соевым соусом. Умираю от голода.
Она округлила глаза.
Мальчик из богатой семьи просит рис с соусом? Она не поверила своим ушам.
Она всегда готовила им полноценный корейский завтрак из двенадцати блюд, но кое-что удивило ее больше.
— Не будешь ждать семью?
Раньше Гиён всегда ждал.
Даже когда родителей и Дохуна не было дома, он терпеливо сидел за столом.
— Неважно. Они всё равно не придут.
— …
— Если сложно, я могу взять что-то в комнату.
Он не хотел обременять её. Хоть хлеб, хоть что — лишь бы наполнить желудок.
— Что ты! Садись за стол. Десять минут.
Она буквально усадила его и засуетилась. Гиён наблюдал, как она ловко орудует ножом.
«Быстрее, чем в школьной столовой…»
Завораживающе. Но важнее было другое — её присутствие согревало его сердце.
Она всегда жалела его. Они мало общались, но он помнил её последний завтрак перед изгнанием. Он пытался уйти на рассвете, стыдясь даже взглянуть на дом, но она остановила его.
— Гиён, поешь перед дорогой, — очень бережно сказала она тогда.
Она была единственным тёплым воспоминанием того ледяного утра.
— На пустой желудок далеко не уедешь.
Она накормила его, дала еду с собой и обняла, когда он выкатывал чемодан за ворота.
— Гиён… Позаботься о себе. Где бы ты ни был.
Она была единственной, кто произносил его имя с добротой. Не мать. Не отец. Только она.
Он не забыл этот момент — даже перед смертью.

— Это осталось со вчера, но я разогрела, — сказал это, она поставила на стол тамагояки*, маринованный тофу, тушёные говяжьи рёбрышки и суп с редькой.
*П.п.: тамагояки — блюдо японской кухни, сладкий или пряный омлет
Увидев суп, он сглотнул ком в горле. То самое блюдо, которое она приготовила ему тогда.
— Просто перекус, но скажи, если захочешь ещё.
— Спасибо…
Он зачерпнул ложку супа. Сколько времени прошло с тех пор, как он ел настоящую еду?
Не магазинные кимбапы. Не дешёвый рамен.
Домашнюю. Приготовленную с заботой.
И он не понимал, как мог не ценить это раньше.
— Гиён?
Слёзы текли по его лицу, но он продолжал есть. Домработница торопливо вытерла их.
— Осторожно, подавишься…
— Д-да… Спасибо…
Просто возможность снова попробовать её еду делала его счастливым.


Переводчик: rina_yuki-onna
Редактор: rina_yuki-onna