Глава 8. Фиаско в онлайн-знакомствах с сердцеедом из кампуса (Новелла 18+)
Глава 8: Назови меня "Братик"
Собеседник просто похвалил Джи Су, но его уши почему-то вспыхнули от смущения.
Он бессознательно прикусил нижнюю губу, пытаясь вспомнить звук, который только что издал, и понять, не прозвучало ли это странно.
Спустя мгновение снова раздался низкий мужской голос:
— Почему бы тебе не сказать что-нибудь ещё?
Джи Су решил не рисковать и больше ничего не говорить.
Он положил телефон обратно на полку и вновь поднял руки. Его красивые пальцы ловко запрыгали по чёрно-белым клавишам, и лёгкие, приятные ноты фортепиано, словно маленькие эльфы, заиграли в джунглях, живые и яркие, заставляя настроение слушателя становиться легче и стремиться к свету.
После очередной мелодии Джи Су посидел неподвижно несколько секунд, затем взял телефон в руки.
Он сыграл для Г. два произведения, и ночные "бонусы" подошли к концу.
Мэн Мэн: [Тебе лучше?]
— Угу, гораздо лучше, — тихо ответил человек на другом конце линии. — Спасибо, Мэн Мэн.
Мэн Мэн: [Не за что.]
Мэн Мэн: [Тогда, Старший, я, пожалуй, отключусь первая…]
Собеседник замолчал на несколько секунд, а затем его голос прозвучал с некой недосказанностью:
—Ты…настолько стесняешься?
— Угу…— Джи Су тихонько хмыкнул в нос и решительно сбросил звонок.
Эффект лёгкой недосказанности был достигнут: возможно, сегодня ночью Чжа Наню приснится голос Мэн Мэн.
Г: [Возвращайся в общежитие пораньше.]
Джи Су не ответил на это сообщение. Он закрыл крышку пианино, выключил свет, запер дверь и покинул музыкальный клуб.
По пути обратно он заметил, что Цяо Цзинь отправил ему несколько сообщений.
Цяо Цзинь: [Сусу, где ты был? В общежитии тебя не было.]
Цяо Цзинь: [Сусу, когда ты вернёшься?]
Цяо Цзинь: [Сусу! Тебя что, похитили инопланетяне?!]
Джи Су: [Нет, меня не похищали, уже иду обратно.]
Вернувшись в общежитие, Джи Су коротко объяснил ситуацию.
Цяо Цзинь вытаращил глаза:
— Чёрт возьми, Чжа Нань просто везунчик! Ты сыграл специально для него одного на пианино!
— Какой ещё Чжа Нань? — Услышав ключевое слово, Чжао Цзыюнь оживился, как барсук, нашедший поле с арбузами. — Где-то распускают свежие слухи?
— Нет. — Цяо Цзинь тут же закрыл рот. — Тебе послышалось.
Чжао Цзыюнь, не особо расстроившись, вернулся к своей игре. Однако Ли Ю немного дольше задержал на них взгляд.
Джи Су сел за стол и открыл телефон. Оказалось, что Г. отправил ему ещё два сообщения.
Г: [Ты в общежитии?]
Г: [Мэн Мэн?]
Джи Су усмехнулся и намеренно сделал вид, что не увидел.
Через несколько минут Г. позвонил.
Джи Су знал, что с этого момента Старший попался в ловушку Мэн Мэн.
Он сбросил вызов и напечатал ответ.
Мэн Мэн: [Я только что пришла в общежитие, не услышала звонок в дороге.]
Г: [Хорошо, что уже здесь.]
Мэн Мэн: [А Старший уже вернулся в школу?]
Г: [Да, вернулся.]
Мэн Мэн: [Это хорошо.]
Мэн Мэн: [Старший, ты волновался за меня?]
Г: [Угу.]
Мэн Мэн: [Я думала, что волнуюсь только я, а оказывается, и Старший так сильно заботится обо мне.]
Мэн Мэн: [Застенчивая кошечка.jpg]
Наверху чата появилось "Собеседник набирает сообщение...". Несколько раз слова набирались и удалялись, пока наконец не появилось короткое сообщение:
Г: [Ну...беспокоился.]
Мэн Мэн: [Старший, мне вдруг захотелось спать. Пойду ложиться~]
Джи Су не стал углублять тему. Чтобы удерживать Чжа Наня на крючке, нельзя слишком явно идти напролом.
Большинство мужчин не ценят то, что уже получили, а уж в онлайн-отношениях у них и вовсе масса вариантов.
Г: [Хорошо, ложись спать пораньше.]
Г: [Спокойной ночи.]
Мэн Мэн: [Спокойной ночки, старший...]
Мэн Мэн: [Я надеюсь, что тебе приснится что-то хорошее, а лучше пусть во сне будет Мэн Мэн!]
*
В течение следующей недели Джи Су заметил, что Мистер Чжа Нань стал чаще к нему обращаться.
Но, к сожалению, на этой неделе у него было много учёбы, да и свою подработку он только что закончил. В общем, был загружен, как волчок, и заходил в чат гораздо реже, отвечая Г. без особого энтузиазма.
В пятницу вечером, рисуя эскиз, Джи Су вспомнил о Чжа Нане, зашёл в WeChat и увидел сообщение от него, отправленное несколько часов назад.
Г: [Занятия закончились?]
Мэн Мэн: [Старший, я только что вернулась в общежитие после занятий на фортепиано.]
Ответ пришёл мгновенно, как будто собеседник держал телефон в руках и ждал.
Г: [Так поздно?]
Г: [Ты поужинала?]
Джи Су вспомнил, что забыл поужинать, и невольно потрогал свой плоский живот.
Мэн Мэн: [Нет, была слишком занята.]
Г: [Даже если занята, не забывай есть.]
Джи Су скептически приподнял бровь. Следующей фразой, случайно, не будет "Если ты не поешь, то будешь наказана и будешь должна мне 500 долларов, поняла?"
В конце концов, этот хитрый бедняк уже выудил немало денег у студенток.
Г: [Пришли мне адрес, я закажу тебе еду.]
Джи Су удивился, но сразу заподозрил, что это очередная хитрость Чжа Наня - закинуть наживку для крупной рыбы.
Мэн Мэн: [Не надо, Старший, я сама закажу...]
Он ещё не узнал, где именно учится Г. Было бы глупо раскрывать себя.
Собеседник на мгновение замолчал, а затем прислал красный конверт.
* "Красный конверт" в Китае - синоним денежному подарку. В мессенджере WeChat даже есть игра: один человек кидает в приложение виртуальный конверт (это похоже на отправку гифки в диалог), а остальные пытаются открыть его первыми и получить большую сумму.
Г: [Закажи, что хочешь.]
Г: [Ешь побольше, ты слишком худая.]
Джи Су:
— ......
«Ну и зачем оскорблять, если просто можно было перевести деньги?»
«Если даёшь красные конверты, значит даёшь красные конверты. Зачем переходить на личные нападки?»
Мэн Мэн: [Старший, почему ты так добр ко мне~]
Мэн Мэн: [Кошечка тронута.jpg]
Г: [Хорошая девочка, красный конверт получен.]
В этот раз деньги от этого Чжа Наня - "кровавые деньги", так что Джи Су решил не стесняться. В конце концов, тот столько денег вытянул из старшеклассниц, что вернуть хотя бы немного - уже неплохо.
Он нажал "принять", отправил ещё несколько милых эмодзи и открыл приложение, чтобы заказать еду.
Через сорок минут доставка прибыла на этаж общежития.
Джи Су только открыл коробку с едой, как телефон, лежащий на столе, снова завибрировал.
Г: [Ты уже поела?]
Джи Су убрал лишнее со стола, взял в одну руку палочки для еды, другой рукой сфотографировал свою еду и отправил снимок.
Мэн Мэн: [Ем!]
Г: [Угу.]
Г: [Красивые руки.]
Рука, держащая палочки, была длинной и тонкой, белая кожа слегка просвечивала зелёные вены, ногти были аккуратно подстриженными и и чистыми, с естественным здоровым розовым оттенком, словно искусно вырезанный фарфоровый нефрит.
Джи Су:
— .....
«Я сказал смотреть на еду, а не на руки, что за херня?»
Г: [Это та самая рука, которой ты играла для меня на фортепиано?]
Мэн Мэн: [Двумя! Я играла двумя руками!]
Г: [Понял.]
Г: [Ешь быстрее, пока еда не остыла.]
Джи Су проигнорировал его и сосредоточился на еде.
Почти закончив, он услышал, как в комнату вернулись Цяо Цзинь и Ли Ю.
Цяо Цзинь снял куртку и подошёл к нему:
— Сусу, почему ты только сейчас ужинаешь?
Джи Су ответил на ходу:
— Был занят, забыл поесть, потом вспомнил.
Ли Ю сделал шаг и спросил:
— Джи Су, чем ты занимаешься в последнее время?
— Я устроился на частную работу, но она практически закончилась, так что не следующей неделе я буду немного посвободнее.
Ли Ю замешкался, а потом спросил:
— Джи Су, в последнее время у тебя…с деньгами всё в порядке?
— Что? — не расслышав, переспросил Джи Су.
— Ли Ю спрашивает, не нужны ли тебе деньги. — повторил Цяо Цзинь и тут же добавил, — Но Сусу не может быть в трудном положении, не переживай.
— Да, я просто подрабатывал, чтобы набраться опыта, — кивнул Джи Су.
— Ну, тогда ладно, — Ли Ю неловко почесал затылок. — А то, ты нас всё время угощаешь, вдруг тебе самому нужны деньги.
— Если будет тяжело, я вам скажу, — улыбнулся Джи Су, его голос был мягким. — Но спасибо, что переживаете за меня.
Ли Ю покраснел, отвёл глаза и пробормотал:
— Да ну… не за что…
Джи Су не стал зацикливаться на этом и вышел выкинуть мусор.
Когда он вернулся, Цяо Цзинь наклонился к его уху и прошептал:
— Сусу, тебе лучше не улыбаться так кому попало.
— А? — не понял Джи Су. — Как?
— Да вот так! — Цяо Цзинь попытался изобразить его улыбку, но быстро сдался. — Ты что, сам не замечаешь, что Ли Ю покраснел?
— Не заметил…
— Ох! Сусу, ты вообще не осознаёшь, какой ты привлекательный! — Цяо Цзинь бросил взгляд в сторону ванной. — Я даже не удивлюсь, если Ли Ю из-за тебя однажды сменит ориентацию.
— Тише… — Джи Су приложил палец к губам. — Не говори ерунду.
Цяо Цзинь пожал плечами:
— Ну ладно, пусть будет ерунда.
В одиннадцать вечера Джи Су наконец выключил компьютер и залез в постель.
Лёжа, он пролистал переписку с парнем-обманщиком. В последнее время Г. почти сразу отвечал Мэн Мэн, а Мэн Мэн отвечала с задержкой. В отличие от прежнего образа, этот уже не был таким привязанным.
Но судя по сегодняшнему вечеру, Г. это совсем не беспокоило.
Верно говорят: чем труднее достать, тем больше хочется. Чжа Нань ещё не получил желаемого, поэтому вынужден терпеливо ждать.
Джи Су немного подумал и отправил сообщение.
Мэн Мэн: [Старший, ты уже спишь?]
Г: [Нет.]
Г:[Ты закончила?]
Мэн Мэн: [Ага, закончила.]
Мэн Мэн: [В последнее время была так занята, что не было времени с тобой болтать, Старший!]
Г: [Учёба важна.]
Мэн Мэн: [Ты хорошо учишься, тебе всё так легко даётся! Может, поделишься секретом?]
Г: [Я просто эффективен.]
Джи Су:
— ……
«О, ну конечно, никакой скромности.»
Г: [Ты ведь музыкант, тебе не нужно слишком усердно заниматься общеобразовательными предметами. Я помогу тебе с экзаменами.]
Джи Су был только рад - вся комната обычно зависела от него во время сессии.
Мэн Мэн: [Правда? Ты такой классный, Старший!]
Мэн Мэн: [Спасибо, оо~]
Г: [Хочешь отблагодарить меня?]
Джи Су замер. Он просто был вежлив, а тот воспринял это всерьёз?
Г: [Как ты хочешь меня отблагодарить?]
Мэн Мэн: [А как бы ты хотел, Старший?]
Г: [Придумай сама.]
Джи Су:
— ……
Очевидно, тот снова хочет фото его ног. Но он уже отправил столько снимков, можно ли вообще как-то разнообразить фотки ног?
Разве Чжа Наню это не надоело?
Мэн Мэн: [Старший…]
Г: [Угу.]
Мэн Мэн: [Хороший братик, помоги Мэн Мэн!]
Глядя на эти слова, Джи Су сам поморщился от собственной слащавости.
Но это был единственный способ избежать фото ног. Просто текст ведь.
К тому же, похоже, тот был в восторге и ответил мгновенно.
Г: [Как ты меня назвала?]
Мэн Мэн: [Братик…]
Мэн Мэн: [Кошечка стесняется.jpg]
Г: [Голосовое сообщение.]
Г: [Хочу услышать, как ты это говоришь.]
Джи Су:
— ?
Переводчик: mvxiao
Редактор: 江リアン