3 том 33 глава
— Если пройти немного вперёд, там есть временный туалет, но он выглядит не очень чистым. Я сообщу вам, когда найду место получше.
— Слышал, в том фургончике с креветками очень вкусно готовят.
— Да. Он находится чуть дальше по дороге.
— А мы потом заедем на ананасовую плантацию или куда-нибудь в этом роде? Внук просил купить ему там сувениры.
— Да, конечно. Нам всё равно по пути, так что ненадолго заедем.
Инсоп спокойно отвечал на один вопрос за другим.
Сегодня ему досталась роль гида для четырёх заслуженных актёров, снимавшихся в этой дораме.
Менеджеры актёров в экскурсии не участвовали. Похоже, каждый заранее нашёл предлог отказаться, сославшись на плохое самочувствие.
Иными словами, Инсопу досталась роль сапёра, которому предстояло обезвреживать мины.
— А ты хорошо водишь. Как, говоришь, тебя зовут?
Чхве Ха Сон, последним выбиравшийся из машины, обратился к Инсопу.
Только за сегодняшний день он спрашивал его имя уже пять раз.
— Ты вроде ещё молодой. Почему занимаешься такой работой?
Чхве Ха Сон задумчиво хмыкнул, оглядел Инсопа с головы до ног и скрестил руки на груди.
— Я видел, как хорошо ты говоришь по-английски. Где учил язык?
— Ты так хорошо говоришь по-английски, хотя даже на курсы не ходил? Научи моего внука своему способу. Я трачу кучу денег, отправляя его учиться за границу, но каждый раз, когда он возвращается, вместо улучшения английского у него прибавляется татуировок.
— Наверное, изучать языки сложнее всего. Уверен, ваш внук обязательно добьётся успехов.
— Ты собираешься и дальше заниматься этой работой?
Чхве Ха Сон снова протяжно хмыкнул и окинул Инсопа оценивающим взглядом.
Неужели так заметно, что я не настоящий менеджер?
…Но ведь раньше я действительно им работал.
Инсоп потёр щёку и опустил голову.
Инсоп вежливо поклонился Чхве Ха Сону, извиняясь за необходимость отойти, и поспешил туда, откуда его звали.
— Снимай так, чтобы на заднем плане было море. И чтобы лица казались маленькими. Свет должен быть хорошим. Чтобы морщин не было видно.
Одна за другой посыпались непростые просьбы.
Инсоп взял телефон и старательно сделал несколько снимков с разных ракурсов.
Когда актёры посмотрели фотографии, их лица просияли.
Наблюдая за почти детской радостью пожилых людей, Инсоп тихонько улыбнулся.
В конце концов, хотя эта работа и свалилась на него неожиданно, он вовсе не был против.
Пожилые актёры напоминали ему бабушку.
Инсоп смотрел на пейзаж, раскинувшийся вдоль прибрежной дороги.
Глубокое синее море сверкало так ярко, что глазам становилось больно. Его поверхность переливалась на солнце, а волны разбивались о берег.
Инсоп не знал, что заставило У Ёна разрешить ему стать экскурсоводом, но всякий раз, когда перед ним открывался особенно красивый вид, он чувствовал лёгкую горечь сожаления.
Как было бы хорошо, если бы он тоже приехал.
Стоило Инсопу попробовать что-нибудь вкусное или увидеть красивое место, как он тут же вспоминал У Ёна.
Пусть это и казалось мелочью, ему хотелось делиться с У Ёном всем хорошим, что встречалось в его жизни.
…Никогда не думал, что можно любить кого-то настолько сильно, что вспоминаешь о нём каждую минуту.
Инсоп убрал с лица растрёпанные ветром волосы и сдержал улыбку.
— Инсоп! Мы закончили фотографироваться. Поехали дальше.
Инсоп быстро обернулся на зов.
Устроившись за рулём, он проверил карту, затем повернулся к пассажирам и сказал:
— Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Мы отправляемся.
Раз в неделю они с У Ёном смотрели дома какой-нибудь фильм.
Они специально об этом не договаривались, просто со временем это вошло в привычку.
Совсем недавно Инсоп задремал во время просмотра биографического фильма об Эдит Пиаф.
Когда он открыл глаза, на экране уже шли финальные титры, сопровождаемые музыкой.
А У Ён, который, как думал Инсоп, должен был смотреть фильм, вместо этого смотрел на него сверху вниз.
Стоило их взглядам встретиться, как глаза У Ёна потеплели, а губы смягчились в улыбке.
Инсоп невольно ответил на его поцелуй, озорно улыбнувшись.
Это мальчишеское выражение, совершенно бессознательно появившееся на лице У Ёна, было настолько очаровательным, что всё остальное перестало иметь значение.
Они сидели на диване и целовались, пока песня не закончилась.
Поэтому теперь, всякий раз слыша эту мелодию, Инсоп невольно вспоминал У Ёна.
С задних сидений послышалось тихое напевание.
— Конечно. А ты сообразительный, Инсоп.
Когда он слегка приоткрыл окно, в салон ворвался морской ветер.
Как было бы хорошо, если бы он тоже был здесь.
Поворачивая руль, Инсоп продолжал думать об У Ёне.
— Инсоп, по-моему, тебе стоит немного прибавить скорость.
— Нет. Просто, кажется, машина позади уже какое-то время сигналит.
Инсоп поспешно убавил громкость музыки и посмотрел в зеркало заднего вида.
И действительно, ехавшая за ними машина настойчиво сигналила.
Он ведь двигался не настолько медленно, чтобы раздражать других водителей. К тому же дорога была двухполосной, и при желании его можно было без труда обогнать.
Тем не менее Инсоп извиняющимся жестом поднял руку и поспешно направил машину к обочине.
Но автомобиль позади продолжал сигналить, неотступно следуя за ними.
— Что происходит? Они хотят, чтобы мы остановились?
— Не останавливайся. Сиди в машине, мало ли что. У этих янки вечно при себе пистолеты.
Совершенно серьёзно произнёс Чхве Ха Сон.
Инсоп замешкался, но в конце концов всё-таки остановил машину.
— Пожалуйста, оставайтесь здесь и не выходите. Я скоро вернусь.
С этими словами Инсоп отстегнул ремень безопасности.
Ему было страшно, но сейчас он был единственным, кто мог защитить остальных.
Чёрная машина позади тоже остановилась на обочине.
Инсоп напряжённо затаил дыхание.
Однако, увидев человека, выбиравшегося из-за руля чёрного автомобиля, он не поверил собственным глазам.
У Ён с приятной улыбкой снял солнцезащитные очки.
Следом за ним из машины выбрался менеджер Ча, одетый лишь в плавательные шорты и рубашку. Выражение его лица было крайне недовольным.
— Что происходит? Нет, как вы вообще здесь оказались?
Инсоп совершенно растерялся от такого неожиданного поворота событий.
— …У Ён сказал, что отвезёт меня в красивое место, и притащил сюда.
С кислым видом ответил менеджер Ча.
— Разве мы сейчас не в красивом месте?
У Ён улыбнулся, оглядывая море, раскинувшееся вдоль прибрежной дороги.
Менеджеру Ча нехотя пришлось это признать.
Он так и не решился рассказать Инсопу, что, когда У Ён пообещал отвезти его в красивое место, он совершенно серьёзно решил, будто тот собирается где-нибудь его закопать, и принялся отчаянно материться.
Инсоп осторожно ухватился за край рубашки менеджера Ча.
Менеджер Ча тяжело вздохнул, прежде чем ответить.
— Сан Пиль решил позвонить У Ёну с моего телефона.
— …Тот менеджер, который попросил у меня телефон.
Только теперь Инсоп осознал, что произошло.
Менеджер Сан Пиль воспользовался телефоном менеджера Ча, чтобы обратиться к У Ёну с просьбой.
Неудивительно, что У Ён всё неправильно понял.
— Лежал я себе на шезлонге у бассейна, потягивал коктейль, а этот ублюдок, едва меня увидел, схватил и потащил сюда… Ха. Даже не верится, что я до сих пор жив.
— Инсоп, тебе не за что извиняться. Во всём виноват этот ублюдок Ким.
Менеджер Ча до сих пор всякий раз, когда напивался, проклинал Кима — директора агентства, который заново договорился об условиях контракта с У Ёном.
Менеджер Ча ответил с мрачным лицом:
— А что делать? Начинается охуительный тур по Гавайям с У Ёном.
К удивлению менеджера Ча, «Охуительный тур по Гавайям с Ли У Ёном» проходил на редкость спокойно и без каких-либо происшествий.
Ли У Ён присоединился к компании с дружелюбной улыбкой, заявив, что хочет провести время со старшими коллегами.
Они заехали на ананасовую плантацию, чтобы купить сувениры и поесть мороженого, пообедали у фургончика с креветками, а затем остановились возле передвижной лавки с пончиками и кофе на прибрежной дороге.
Наблюдая, как Ли У Ён весело беседует со старшими актёрами, менеджер Ча смотрел на него с нескрываемым подозрением.
— Что с ним такое? Он совсем рехнулся?
— Обычно он всегда уважительно относится к старшим.
— На съёмочной площадке — может быть. Но чтобы ради этого тащиться сюда…
Менеджер Ча по-прежнему выглядел недовольным.
Он ожидал, что Ли У Ён останется здесь один, а Инсопа отправит обратно в отель.
Но поведение У Ёна оказалось совершенно неожиданным.
— Странно всё это. Наверняка у него какие-то скрытые мотивы.
Даже забирая заказанные пончики и кофе, менеджер Ча никак не мог избавиться от подозрений.
Инсопу же было приятно находиться здесь вместе с Ли У Ёном.
Когда они принесли еду к столу, со всех сторон посыпались похвалы в адрес Инсопа.
— Инсоп, как тебе удаётся так хорошо говорить по-английски? Я даже подумал, что ты американец.
Инсоп, который действительно был американцем, лишь молча улыбнулся и принялся разливать кофе.
— И характер у него, кажется, очень хороший. Я за свою жизнь столько людей повидал, что прекрасно в них разбираюсь. А Инсоп — человек искренний.
Вежливо ответил Инсоп и сел на своё место.
Его взгляд встретился со взглядом Ли У Ёна, сидевшего напротив.
Инсоп ожидал увидеть на его лице озорную улыбку.
Однако Ли У Ён лишь молча смотрел на него.
Инсоп принялся нервно вертеть в руках чашку с кофе и опустил глаза.
— Ты сказал, что тебя зовут Чхве Инсоп? А из какого рода Чхве ты происходишь?
От неожиданного вопроса Чхве Ха Сона Инсоп поднял голову.
Разве фамилии тоже делятся по местам происхождения?
Инсоп растерянно заморгал большими глазами.
— Я принадлежу к роду Чхве из Чонджу. А твоя семья откуда?
Он даже не знал соответствующих китайских иероглифов.
На бумаге было просто написано имя «Чхве Инсоп».
По правде говоря, Инсоп даже не знал, его ли это имя или имя его отца.
— Сонбэ, вы собираетесь и дальше выступать в мюзиклах?
От внезапного вопроса Ли У Ёна внимание Чхве Ха Сона сразу переключилось на него.
Инсоп мысленно вздохнул с облегчением.
Он совершенно не стыдился того, что был усыновлён, и не испытывал никаких затруднений, рассказывая об этом.
Просто ему не хотелось портить весёлую атмосферу.
Уже несколько раз случалось так, что он между делом упоминал о своём происхождении, после чего разговор становился неловким и вокруг повисала холодная тишина.
Инсоп принялся пить кофе, прислушиваясь к разговору окружающих.
— У Ён, у тебя уже есть какие-нибудь проекты после этой дорамы? Если попадётся хороший сценарий, дай мне знать. Давай поработаем вместе.
Успех проектов с участием Ли У Ёна был в определённой степени практически гарантирован.
Поэтому желание актёров второго плана попасть в такие проекты было вполне естественным — точно так же, как и желание актрис, претендовавших на главные роли.
— Пока ничего определённого нет. Если появится хороший проект, я обязательно сообщу вам.
Ли У Ён ответил с мягкой улыбкой.
Он выглядел поразительно общительным.
— Но у тебя ведь наверняка уже всё расписание забито? После такого успеха дорамы ты на одной только рекламе сможешь заработать на целое здание.
— Завтра мне нужно возвращаться из-за назначенного интервью.
Менеджер Ча и Инсоп переспросили одновременно.
— Расписание изменилось? Когда? Почему директор мне ничего не сообщил?
Менеджер Ча недоумённо покачал головой.
Сообразительный менеджер Ча не стал задавать лишних вопросов.
А Инсоп почувствовал разочарование при мысли, что им придётся покинуть это место уже завтра.
В этот момент у Ли У Ёна зазвонил телефон.
— Прошу прощения, мне нужно ненадолго ответить.
Извинившись, Ли У Ён поднялся из-за стола.
Словно только и дожидаясь этого момента, Чхве Ха Сон повернулся к Инсопу и снова задал тот же вопрос:
— Так ты из рода Чхве из Чонджу, верно?
— Ты даже этого не знаешь? Когда вернёшься в Корею, спроси у родителей. И заодно выясни, к какой ветви рода принадлежишь.
— Господин Чхве, почему вы вдруг так заинтересовались происхождением Инсопа? Сватать его собрались?
Сидевшая рядом с Чхве Ха Соном Ли Юн Чжон стряхнула сахар с пончика и задала вопрос.
— У меня есть хорошая племянница. Когда вернёшься в Корею, я вас познакомлю.
— Господин Чхве, может, сначала стоит спросить, есть ли у Инсопа кто-нибудь?
Менеджер Ча вмешался в разговор словно спаситель.
Инсоп ответил без промедления.
— Ничего страшного. Всё равно рано или поздно расстанетесь. Не жениться же тебе в таком возрасте.
Инсоп оказался в крайне затруднительном положении.
Жениться он не мог, но при этом встречался с человеком, с которым совершенно не собирался расставаться.
— Просто встреться с ней один раз. Если не понравится, больше встречаться не придётся.
— Похоже, господину Чхве очень приглянулся Инсоп. С чего это наш суровый мужчина вдруг так заинтересовался?
Никто не попытался остановить Чхве Ха Сона.
Все прекрасно знали его упрямый и несговорчивый характер.
— Простите. Боюсь, это невозможно.
— Потому что я уже состою в отношениях и не хочу причинять боль человеку, с которым встречаюсь.
Когда обычно тихий и замкнутый Инсоп столь твёрдо обозначил свою позицию, окружающие слегка удивились.
— Да это всего лишь знакомство, романтические дела туда-сюда. Не преступление же. И вообще, эту работу можешь пока использовать как подработку, а потом бросить. Не дело человеку таким заниматься.
— Вот именно, Инсоп. Слышал, что учитель сказал?
Менеджер Ча, который уже двадцать лет занимался работой, которой, по мнению Чхве Ха Сона, человеку заниматься не следовало, от души рассмеялся и похлопал Инсопа по плечу.
— В общем, раз уж я собираюсь вас познакомить, дай мне свои контакты.
Чхве Ха Сон протянул Инсопу телефон.
Инсоп сумел лишь неловко улыбнуться.
Ему хотелось решительно отказаться, но он никак не мог заставить себя это сделать, опасаясь, что тем самым доставит неприятности Ли У Ёну.
— Господин Чхве, вообще-то он встречается с моей племянницей. Они собираются пожениться следующей весной, и обе семьи уже обо всём знают. Просто, поскольку мы работаем в одной компании, нам немного неловко об этом распространяться.
Инсоп удивлённо повернулся к менеджеру Ча, услышав столь неожиданное заявление.
Менеджер Ча незаметно подал ему знак молчать и продолжил:
— Хотя они ещё молоды, у них серьёзные отношения. И родители с обеих сторон уже дали своё согласие.
— Правда? Они действительно собираются пожениться?
Чхве Ха Сон неодобрительно посмотрел на Инсопа.
Но перспектива знакомства с кем-то другим нравилась ему ещё меньше.
— Да сколько ему лет, что он уже жениться собрался?
Недовольно пробормотал Чхве Ха Сон.
— Ох, учитель. В наше время молодёжь вообще избегает брака. Вам бы их похвалить.
— Моему сыну послезавтра уже сорок исполнится, а он всё твердит, что хочет жить один. Вот бы он наконец женился.
— Может, лучше и не надо. Только неприятностей прибавится.
— Пожалуй, ему стоит поверить. Он ведь уже дважды через это прошёл.
К счастью, разговор переключился на браки и разводы.
Инсоп пил кофе, прислушиваясь к беседе, которая больше не имела к нему никакого отношения.
— Думаю, нам уже пора возвращаться.
Вернувшийся после телефонного разговора Ли У Ён произнёс это с улыбкой.
— Давайте лучше останемся здесь и посмотрим на закат. Что-то совсем не хочется вставать.
Ли У Ён с задумчивой улыбкой отпил кофе.
Менеджер Ча едва слышно пробормотал себе под нос, назвав Ли У Ёна жутким психопатом, который слишком хорошо умеет вести себя в обществе.
Инсоп не мог с ним не согласиться.
Сегодняшний Ли У Ён был точь-в-точь тем вежливым и добрым актёром Ли У Ёном, которого все видели на экране.