Утвержден новый дизайн тартана, который увековечивает память о тех, кто подвергался преследованиям согласно шотландскому Закону о колдовстве

Новый шотландский тартан (традиционный клетчатый орнамент с символическим значением, обычно обозначающий принадлежность к тому или иному клану или роду - прим. пер.) был создан в честь тысяч людей, преимущественно женщин, казненных за колдовство в Шотландии между 16 и 18 веками. "Ведьмы Шотландии" (ВШ, Witches of Scotland) — это движение, стремящееся к «Справедливости для людей, обвиненных и осужденных по Закону о колдовстве 1563-1736 годов»

Тартан «Ведьмы Шотландии» является частью кампании по признанию того, что правозащитники называют одной из величайших ошибок правосудия в истории страны. Дизайн был зарегистрирован 11 февраля 2025 года в Шотландском реестре тартанов. Новый дизайн тартана будет служить живым мемориалом тем, кого преследовали по Закону о колдовстве.

Тартан был разработан основателями ВШ Клэр Митчелл и Зои Вендитцци, вдохновленными выставкой тартанов в V&A Dundee. «Это было удивительное событие — каждый выражал свою собственную историю и идентичность через свои тартаны», — рассказала Митчелл изданию The Herald. «Я подумала: «Разве это не отличный способ создать живой мемориал?»

Разработанный Клэр Кэмпбелл, основательницей фабрики по производству тартанов Prickly Thistle, соответствующий готический узор несет символическое значение. Его черные и серые тона отражают тьму эпохи и пепел сожженных. Красный цвет символизирует кровопролитие, а розовый представляет собой юридические ленты, связывающие судебные документы тогда и сейчас. Количество нитей кодирует годы 1563 и 1736 (1+5+6+3 = 15 и 1+7+3+6 = 17), причем эти числа вплетены в черные и серые полосы, окружающие белую клетку из трех нитей, символизируя три цели кампании: обеспечение помилования, принесение извинений и установку мемориалов. 173 черные нити в квадратах тартана символизируют 173 года действия Закона о колдовстве.

С момента своего основания в 2020 году организация Witches of Scotland боролась за справедливость, добиваясь законного помилования, официальных извинений и создания национального памятника для осужденных и казненных. В 2022 году, в Международный женский день, тогдашний первый министр Никола Стерджен признала историческую несправедливость, принеся официальные извинения в Международный женский день.

В своем первоначальном извинении Никола Стерджен подчеркнула важность этого жеста:
Во-первых, мы должны признавать совершенную несправедливость, какой бы давней она ни была. Действующий парламент справедливо принес официальные извинения и покаяния за более свежие исторические несправедливости, от которых, например, пострадали геи или шахтеры.

Во-вторых, для некоторых это еще не история. Есть части нашего мира, где даже сегодня женщины и девочки сталкиваются с преследованиями, а иногда и со смертью из-за обвинений в колдовстве.

И в-третьих, по сути, хотя здесь, в Шотландии, Закон о колдовстве, возможно, уже давно канул в Лету, глубокое женоненавистничество, которое его мотивировало, — нет. Мы все еще живем с этим. Сегодня это выражается не в обвинениях в колдовстве, а в повседневных домогательствах, угрозах изнасилования в Интернете и сексуальном насилии.

Несмотря на это признание, официальной реабилитации обвиненных в ведьмовстве пока не последовало. Член парламента Натали Дон позже начала консультации по посмертной реабилитации, отметив, что около 2500 человек — 85% из них женщины — были осуждены по Закону о колдовстве.

Доходы от продаж изделий с новым тартаном пойдут на благотворительность, способствуя миссии кампании. Митчелл видит в этом повод для просвящения: «Куда бы вы ни пошли, люди спрашивают: «Это ваш тартан?» Те, кто носит наш, могут сказать: «Да, этот тартан помнит всех преследуемых и убитых» и поделиться своими историями».

Связывая кампанию с современными проблемами, Митчелл сослалась на предупреждение Маргарет Этвуд о том, что риторика охоты на ведьм сигнализирует о растущих угрозах правам женщин. «Когда женщин называют ведьмами, это звучит как сигнал тревоги о грядущих преследованиях. Вот почему то, что мы делаем, так актуально», — сказала она

Тартан уже привлек международный интерес, особенно в Соединенных Штатах.

Источник: https://wildhunt.org/2025/02/newly-approved-tartan-design-memorializes-those-persecuted-under-scotlands-witchcraft-act.html
Перевод: Дэн Парфюмер