День с Адрианом Николетти
А коли не владеете вы языком, сохранившим звучание слов Горация, Овидия и Вергилия — «Здравствуй, благородная публика!»
Адриан Николетти — поэт, лицедей и просто славный малый — к вашим услугам!
Спрашивайте, не стесняйтесь! Отвечу на вопросы честно, как любой поэт.
1. Уважаемый синьор Николетти! Как ваше самочувствие после проклятого фолианта?
О, прелестное видение, к счастью, сталкиваться с такими проклятиями мне не доводилось, но перо — злосчастное перо! — оставило глубокий след на ранимой душе поэта. Настолько глубокий, что я не мог выпить ни чашечки кофе ещё целый день после спасения силами леди Кроу.
2. Адриан, расскажете о вашей заветной мечте?
Моя заветная мечта — оставить после себя то, что не забудут никогда. Признание. Пусть не при жизни — на это надежду оставить проще. Но после моей жизни… После…
3. Вы пишете чудесные стихи, расскажете, где находите вдохновение?
В каждом прожитом дне, в луче солнца, падающем на пергамент, в голосе прекрасной донны, звучащем у моей щеки, в смазанных буквах свежей газеты… Вдохновение есть каждый миг нашей жизни.
4. Вы недавно посетили Россию, а знакомы ли Вы с русской поэзией?
Совсем недавно я обсуждал с моим другом остроумные эпиграммы русского поэта!
5. Адриан, а как вы стали Скарамушем?
Тише, тише… Понизьте голос, осмотритесь. Не слышат ли нас стены? Нет? Что ж, даже в полной тишине ответ был бы слишком громким, а оттого я не подвергну вас такой опасности.
6. a) Не страшно ли вести двойную жизнь? Вы пошли на это ради денег, или ради искусства?
Страх уступает смелости, когда в сердце горит огонь призвания. Обе жизни — моё призвание.
b) Приятно слышать, ведь люди, горящие своим делом — сами по себе шедевры. И все же, что было причиной начать?
7. Расскажите, пожалуйста, творчество каких поэтов вам наиболее близко?
Страшный вопрос для творца! Ответ способен возвысить одних и принизить других — не менее достойных. Да и не хватит мне листа, чтоб написать все имена, чьи строки заставляли моё сердце трепетать.
8. Адриан, можете вспомнить Ваше первое впечатление о друге?
Друзей у меня немного, оттого я думаю, что вы спрашиваете об одном франте в щегольских очках и начищенных туфлях. Первое впечатление было двояким: богатенький наследник, как сотни иных, но обладатель проницательных глаз, в которых застыла печать потери.
9. Синьор Николетти, а почему Вас зовут всё-таки Адриан, а не Адриано, что более близко итальянскому уху?
Моему отцу хотелось увековечить в имени сына место, где они с моей матерью впервые поцеловались. Судьбоносное событие случилось у канала Бьянко в коммуне Адрия. Звучание имени Адриан созвучней этому месту, чем привычное слуху моих соотечественников Адриано.
10. Адриан, а можешь вкратце описать свои впечатления от каждого члена вашей дримтим?
Один суров и холоден, как сталь,
Второй окутан тайнами — вуалями Киркеи. Что третий? Он — морская даль.
Четвёртый — теплота и нежность орхидеи. А пятая — любовь.
11. Синьор Николетти, браво! Вы не ведающий, но магия Вашего творчества не может не поразить!
12. Интересно было бы услышать какой-нибудь факт из детства.
О, детство — беззаботный край, оставленный без права возвратиться. Многое было в моём детстве, быть может, однажды я напишу об этом в стихах.
13. Расскажите, каким вы были в детстве? Когда у вас появилась такая тяга к поэзии? И к другому виду деятельности?
Тяга к поэзии появилась у меня с того дня, как Mamma научила меня писать. Это было в ранние годы моей жизни, когда я был ещё пухлощёким и не слишком подвижным мальчишкой, предпочитавшим сладости прогулкам. Что касается второго — с этим призванием сердце моё объединилось много позже.
14. Приходилось ли сочинять из нужды, без вдохновения, чтобы кого-то задобрить, быть может?
Жизнь творца непредсказуема.Конечно, ведь чернильницы, перья, перочинные ножи и еда в серванте, увы, не появляются лишь по желанию. Заказы на стихи — не редкость, и мне не раз случалось писать строки, которые я бы хотел выжечь из своей памяти.
15. Как считаете, Адриан, смогли бы вы посвятить жизнь одной женщине, или в поиске вдохновения и новых впечатлений и эмоций тяга к женскому полу непреодолима?
Побойтесь Евтрепы, ибо ваш вопрос оскорбляет не только меня, но и многих поэтов, творивших ради одной — ради неё, — единственной и неповторимой. Муза в жизни бывает лишь одна. А остальное — поиски, оканчивающиеся в тот миг, когда та самая предстаёт перед взором.
16. Адриан, как вы думаете, смогли ли вы бы подружиться с графом Ланским? Из вас вышел очень хороший тандем в России.
Я был бы счастлив иметь такого друга.
17. Была ли та или иная связь с Эстер частью задания Скарамуша? И если да, как быстро перестала быть?
Кто есть Скарамуш, а кто есть я? Мы можем быть едины, а можем действовать, как тени друг друга, но сходимся в одном — в любви.
18. Как помнится, однажды вы говорили, что не хотите подвергать Эстер опасности из-за дуальности своего образа жизни. Но не думаете ли, что все же однажды возникнет необходимость выбирать между леди Кроу и своей миссией?
Коль настанет тёмный час, всего себя отдам я леди Кроу. И выберу её, поставив жизнь любимой выше всех наград и благ целого мира.
19. Имеете ли вы общие дела с профессором Калисто? Что вас связывает, кроме дружбы?
Сдаётся мне, свидетелями нашего общего дела вы были совсем недавно. Тайны ларца не связаны с нашей дружбой, и всё же общее открытие их проистекает именно из неё.
20. Спасибо большое за ответ. Скажите, пожалуйста, вы знали об Эстер до знакомства в питейном заведении? Может быть, вам кто-то о ней рассказывал? Или вы часто угощаете девушек выпивкой, а потом катаете по каналам?))
Пути жизни столь неожиданны! Быть может, я видел её во снах и оттого не мог не попытать удачу, встретив в жизни. Я никогда не навязывал своего общества ни одной донне, и, надеюсь, леди Кроу оно было не в тягость, но, повторюсь, я обязан был совершить хоть шаг к её приязни уже в вечер первой встречи.
21. Восхитительный Адриан, для своего второго признания чем вы пользуетесь чаще: своей прекрасной внешностью, острым языком или умением вовремя скрыться?
22. Синьор Николетти, как давно Вы ведёте двойную жизнь?
23. Синьор Николетти, было ли трудно унять чувства, после того как синьорина Кроу попросила оставить отношения в рамках дружбы?
Фамилия Кроу не редкость в мире, быть может, так печально окончилась любовь какого-то иного поэта. Моя же любовь крепнет с каждым днём и находит взаимность.
24. Вы замечательный поэт, веселый и отзывчивый. Складывается впечатление, что плохое настроение — это не про вас. Скажите, вам иногда бывает... одиноко? Ведь возможно, мы видим ещё одну из масок...
Все мы люди. Все мы бываем слабы. Я лишь пытаюсь не останавливаться на тех моментах, когда мир кажется тусклее.
25. Адриан, во сколько лет вы впервые надели маску Скарамуша? Как вы к этому пришли? И какое было ваше самое опасное задание, где вас чуть не раскрыли?
Давно или недавно? Всё в мире так относительно. Да и негоже срывать маски, пока спектакль в самом разгаре.
26. Синьор Николетти, что хуже, день без кофе или без единой рифмы?
И все же, если необходимо выбрать?
Допустим, вы прокляты, но лишь на сутки!Меня спасёт прекрасная ведьма.Она далеко, доберется только к утру!Я верю в неё.
27. Адриан, у вас есть родственники? В Венеции или в других уголках Италии, а может и мира.
Очень много! Каждый поэт мне брат, каждый шпион делит со мной бурлящую кровь.
28. Кстати, Адриан, где вы научились французскому языку? Вы самоучка?
29. Кстати, о проклятьях! До встречи с леди Кроу случалось ли, что вы с оными сталкивались? И если да, то как спасались из этих "передряг"?
Во славу искусству — оно уберегло меня от подобных встреч!
30. Какое у вас любимое блюдо? И пробовали ли вы изыски из России?
Я слишком люблю вкусную еду, чтоб выбрать что-то одно!
31. Что, если ваша избранница совершенно не умеет готовить и предпочитает чай, а не кофе?
Не беда! Готовить буду я или найму кухарку. Что до кофе — у всех есть недостатки.
32. Скажите, пожалуйста, Адриан, а на каком виде транспорта вы прибыли в Россию? Вы бедный поэт, а путешествие — очень дорогое удовольствие.
Не всё тайное можно открыть, как не всё открытое скрыть…
С глубокой признательностью за интерес к моей персоне я прощаюсь с вами, благородная публика!
Да благословит вас муза, и да будет каждый день ваш окутан теплом и любовью.
