The road to hell
Minni uning yuzini aniq ko‘ra olardi. g‘azab, nafrat va sovuqqonlikdan yasalgan
Inson qarshisida turardi
Sharpa keskin ohangda buyurdi:
— Qo‘riqchilar! Qiynoq uskunalarini olib keling!
Uning tovushi xonani larzaga soldi. Bir necha soniyadan so‘ng, eshik g‘iyqillab ochildi va ikki qo‘riqchi temir va zanjir tovushlari ostida ichkariga kirib keldi.
Minni yuragi bo‘g‘ziga tiqildi, u orqaga tisarilar, qadamlarini qayerga qo‘yishini ham bilmasdi.
Ammo befoyda edi. Qo‘riqchilar yaqinlashdi, sovuq nigohlari Minni ustida edi.
Ular uni shafqatsizlarcha ushlab, og‘ir yog‘och stolga bosishdi.
Minni qarshilik ko‘rsatmoqchi bo‘ldi, ammo hozir u oldingi kuchli qiz emasdi tom ma'noda Qo‘llari va oyoqlari zanjir bilan bog‘landi, temir halqalar tovushi xonani to‘ldirdi.
Va uni stolga zanjir bilan o'rab o'tkizib qo'yishdi
Sharpa qiynoq uchun turli qurollarni ko‘zdan kechira boshladi va unga ma’qul bo‘lganini qo‘liga oldi.
Minnipov ichida: “Uning yonidagi qurolni olishim kifoya, ammo qo‘llarim bog‘lagan lekin ilojni topaman
Minni unga sovuq nigohlar bilan qarardi hudi uni o'ldirgisi kela yotgandek
Sharpa Minni tamon yurib kelardi va gap boshladi
Sharpa: Qo'riqchilar
Qo'riqchilar:ha janob
Sharpa:Uni qo'lini yeching
Qo'riqchilar Minni ni qo'lni yechishdi Minni qo'lini siltab ulardan oldi
Shunda Sharpa yana gap boshladi:
Sharpa: — Endi xonani tark eting. Men o‘zim chaqirmaguncha hech kim kirmasin.
Ular tashqariga chiqib ketishd
Xonada faqat Sharpa va Minni qolgach, Sharpa Minni qo‘lidan ushlab, qo‘lidagi qurolni chetga surdi va unga og‘riq yetkazish maqsadida bosim bera boshladi. Qo'li bilan Minni ni qo'lni qayirdi
Minni o‘tkir nigohlari bilan unga qaradi — bu nigohlar ichida qo‘zg‘algan g‘azab ham, qarshilik ham yaqqol sezilardi. Sharpa esa buni darrov payqadi va lablarida mayin, ammo mazmunli tabassum paydo bo‘ldi.
Minni esa ichida boshqa reja pishitayotgan edi. U o‘zini yengilgandek ko‘rsatib, vaziyatni o‘zgartirish uchun aktyorlik qobiliyatidan foydalandi.
Minni (go‘yoki asabiylashib):
— La’nati… qo‘limni qo‘yib yubor!
Sharpa uning holatiga qarab sal egildi.
Sharpa:
— Azizam, shunday bidirlab gapiraverma. O‘zingga yomon bo‘ladi.
Shunda Sharpa qo'lidagi qurolidan foydalanin Minni ni birta tirnog'ni yulib oldi
Minni o‘zini tutolmay, Sharpa tomon baqirib yubordi. Uning ovozi g‘azab, qo‘rquv va qarshilikning qorishmasidan titrar edi.
Minni:
— A-aa! La’nati axmoq! Iflis! Jahannamda yon!
Sharpa esa bir zum boshini yon tomonga egib, uning qichqirig‘iga g‘alati bir hotirjamlik bilan quloq soldi. Ko‘zlarida na g‘azab, na shoshilish bor edi — faqat nimadandir zavqlanayotgandek sovuqqon nigoh.
Uning bu so‘zlari Minni uchun tahdid emas, balki yanada ko‘proq sirli va xavotirli tuyulardi. Minni ichida esa butunlay boshqa reja shakllanayotgan edi… U tezroq kettishni o'ylamoqda
Minni joni qattiq og‘rigan bo‘lsa-da, bu og‘riqqa yengilmaslikka harakat qildi. Hozir vaqtni boy berish — yana bir imkoniyatni qo‘ldan chiqarish demak edi.
Sharpa esa boshqa bir qurolni olish uchun ortga o‘girildi. Uning e’tibori bir lahzaga bo‘shashganini Minni darrov payqadi.
Shu fursatdan foydalanib, Minni asta-sekin qo‘lini cho‘zdi. U ilgari ko‘rib qolgan, Sharpaning cho‘ntagida yashiringan kichik qurol borligini bilardi. O‘sha qurolni ehtiyotkorlik bilan, ovoz chiqarmasdan qo‘liga oldi.
Hozir uning yuragi kuchli urardi — qo‘rquvdan emas, balki nihoyat imkon tug‘ilganidan.
U qurolni oldi va Sharpani orqasidan o'q uzdi O'q Sharpani boshiga tegdi , Sharpa o'ldi
Minni bir lahza to‘xtab, yonidagi odamni tekshirdi — u endi xavf sololmasdi. Ichida titroq bo‘lsa-da, vaqtni boy bermaslik zarur edi. Shuning uchun asta eshik tomonga yurdi, yo‘lni topdi va tashqariga chiqdi.
Koridor bo‘sh edi, faqat chiqish yo‘lini ikki qo‘riqchi qo‘riqlardi. Minni ularni chetdan kuzatib, xavfni kamaytirish uchun yashirinib yaqinlashdi. O‘zini himoya qilishga majbur bo‘lgan Minni Qo‘riqchilarni chalg'tib birin ketin jahannamga ravona qildi
U birinchi qo‘riqchi yonida mashina kaliti borligini oldinroq ko‘rgandi. Endi uni topish uchun tezda cho‘ntaklarni ko‘zdan kechirdi va nihoyat kalit qo‘liga tushdi. Bu kichik g‘alaba ichida umid uchqunini yoqdi — u omon qolishi mumkin edi, faqat tezroq harakat qilish lozim edi.
Minni hovliga chiqdi. Mashina bog‘ tomonida ekanini payqadi. Uni faqat bitta qo‘riqchi kuzatib turardi — qolganlar yangi “mollar” uchun tashqariga ketgani sababli joy bo‘sh edi. Minni vaziyatni o‘z foydasiga hal qilib, Qo‘riqchini o'ldirishga muvaffaq bo‘ldi.
U mashinaga shoshildi, kalitni tiqdi va dvigatelni ishga tushirdi. Yuragi qattiq urardi. Darvozaga yaqinlashganida ikki qo‘riqchi uni uzoqdan ko‘rib:
Qo'riqchilar :Janob! — deya, mashinani tanib, hech qanday to‘siqsiz yo‘l ochib berishdi.
Minni bu imkoniyatdan foydalanib, darvozadan tezda chiqib ketdi. Shamol oynadan ichkariga urilib, uning yuzini siladi.
U hozircha ozod edi.
Oldinda esa yana noma’lum yo‘l, lekin eng muhimi — u nihoyat qutulishga bir qadam yaqinlashgan edi.
