Интервью с 3ayem (R.I.P.) перевод
Что ты пишешь и как ты придумал свое имя?
Я пишу 3ayem с 14 лет. Название 3am я взял из старой книги моей мамы о Часе Ведьм. Добавил YE, чтобы сделать его длиннее.
Когда ты впервые понял, что хочешь стать граффити-художником?
Я всегда увлекался искусством и решил заняться граффити когда был в 4 классе, после того как увидел скетчбук друга своего старшего брата. Тогда это сильно вдохновило меня на рисование шрифтов.
Кто оказал на тебя наибольшее влияние в граффити?
Было несколько ключевых райтеров в граффити, которые действительно помогли мне и мотивировали развивать новый стиль. С некоторыми из них дружеские отношения кончились, но нужно отдать должное этим райтерам: Faroe, Gams, Tone, Mier, Seeoh, Irot, Exel, Pemex— в таком порядке.)
Какой совет ты можешь дать молодым художникам на современной граффити-сцене?
Для молодых райтеров, выходящих на сцену, мое мнение было бы таково: чем меньше людей ты знаешь, тем меньше проблем. Не обижайся, если есть какой-нибудь чертов райтер, который в этом уже давно тебя переплюнет. Стань лучше. И не рисуй ради политики, парень.
Как изменилось граффити с тех пор как ты им занялся?
Граффити не сильно изменилось для меня. Со временем я менялся и потерял нескольких друзей. Но моя энергия самовыражения через рисование всегда была той же самой, если не больше, чем сейчас.
Какой город или страна тебе больше всего нравится для рисования и почему?
Мне определенно нравится рисовать в районе Восточного залива (Калифорния). Мадрид тоже очень крут.
Похоже на твое творчество повлияла семья. Это правда?
Да, моя семья оказала большое влияние на мое творчество. Как хорошее, так и плохое.
Что тебе больше всего нравится в граффити?
Больше всего в этом дерьме мне нравится возможность ломать ограничения и постоянно развивать себя. Граффити было рядом со мной, когда больше никого не было. Это определенно моя отдушина.
Кто, по твоему, сейчас круче всех бомбит в США?
Я не могу назвать кого то одного. Сейчас много райтеров проявляют свою активность, особенно в районе Залива (штат Калифорния).
Хочешь что-нибудь еще добавить? Или выразить благодарность?
Привет всем моим корешам, новым и старым. Привет всем людям, которые постоянно делают убийственное дерьмо.
Коротко, мило и по делу. Солидное интервью от солидного и талантливого граффити-художника. Я искренне надеюсь, что молодежь, которая это прочитает, сможет что-то извлечь из статьи и прислушаться к некоторым советам. Оставайтесь активными и мотивированными. И самое главное - не спите!)