A glimmer, 1/f fluctuation | Проблеск, колебание 1/д¹
Что могла сказать, что в ум взбредёт
Подошло уже к концу моё время непревзойдённое
По чуть-чуть не смогу влиться вновь
По чуть-чуть не смогу сказать слов
Докатилась до определения «правильный человек»
Те люди, что стремятся всем-всем угодить
Сами стремятся мнение всех сообщить
Вынести приговор ведьме в классе так хотят все
Невинность детская - прошлого отголосок? Да?
То, что сдалась я, коркой стало на ране той
Она уже вросла в меня, сорвать мне страшно её
Мне интересно, если девочка та встретит меня,²
¹: В оригинале не 1/D, а 1/f, но в комментариях к оригинальному мв в ютубе я увидела слова про то, что f может значить "friend". Учитывая, что эта песня - такая, которую могли бы написать лн (или такая, которая их описывает, не знаю, что такое unit image song), я решила сделать такой перевод, учитывая, как для девочек важна их дружба
²: Девочка из начала и "та девочка", про которую здесь поётся - один и тот же человек