Часть 6 - "Что для меня важнее всего"
Мама: О, я рада, что тебе понравилось. Но почему твоя сестра так долго не приходит? Кажется, она не спала...
Акито: Без понятия. В том состоянии, в котором она была, она может ещё долго не спуститься.
Мама: Тогда я накрою её порцию плёнкой. Мне надо закончить с делами по дому, так что можешь поставить посуду в раковину, Акито?
Акито: Ты что-то говорил Эне насчёт того конкурса?
Акито: Кажется, ты обошёлся с ней точно так же, ещё когда она была в средней школе. Разве нельзя как-то полегче с ней?...
Акито: Сам понимаешь, ей ещё далеко до твоего уровня, но это же не повод...
Отец: Быть художником - значит, быть одиноким...
Отец: Иногда тебе нужно продолжать рисовать, даже когда никто не смотрит, несмотря на талант или навык.
Отец: И жить за счёт художества нельзя назвать простой задачей. У тебя не получится без таланта или полной самоотдачи.
Отец: Но тем, кто захочет пойти по этому пути несмотря на все эти тяжести, придётся вдоволь настрадаться...
Отец: Дело совсем не в навыках или технике. Я просто не верю, что Эна сможет вынести эту боль.
Отец: Потому что это такой жестокий и неумолимый путь.
Отец: Я подумал, что мне надо честно сказать, с чем ей придётся столкнуться...
Акито: Я понимаю, что ты хочешь сказать, пап...
Акито: В любом деле тем, у кого нет таланта, приходится работать в сто раз больше, чем тем, у кого есть талант. Я и сам это понял на своей шкуре.
Акито: И Эне с её характером... Я понимаю, что ей будет тяжело...
Акито: Но разве то, что Эна хочет услышать, не намного проще?
Акито: Она же совсем как ты, пап. Она любит искусство. Конечно, ей будет больно, если ты скажешь то, что сказал.
Акито: Что если бы ты посмотрел на рисунки своей дочери как отец, а не как художник?...
Комментарий переводчика: вот читаю эту главу и понимаю, как же все в семье любят Эну, даже её отец
Эна: (Я просто хочу исчезнуть...)
Эна: (Но голос не похож на Мику...)
Эна: (И в песне нет слов, только мелодия. Но она так успокаивает...)
Эна: Такой нежный, но в какой-то мере грустный звук...
Эна: Нет... Я просто хочу всё это забыть...
Мафую: Из-за этих цветов иллюстрация выглядит грязно.
Эна: <Так, ну-ка послушай! Я специально подобрала такие цвета, потому что картинка должна передавать подобие грязной атмосферы!>
Мафую: <Оу. Так сразу и не скажешь.>
Эна: </вздох/ Я отключусь. Мне осталось всего несколько небольших правок, так что...>
Мизуки: <Тогда я отключусь, как только посмотрю, что вышло♪>
Эна: <Ни за что. Пока не закончу, не покажу.>
Канаде: Я ничего не знаю о настоящем искусстве, но тебе могу сказать как минимум это...
Канаде: Мне нравятся твои картины, Эна.
Канаде: Поэтому постарайся на всю, пожалуйста.
Эна: Голос доносится оттуда?...
Эна: (Это же вокалоид, Рин?... Но что она делает здесь?)
Эна: (Здесь ведь не должно быть никого, кроме Мику, нет?)
Рин: Ты Эна?... Приятно познакомиться. Я Рин.
Эна: А? Приятно познакомиться?...
Эна: Стоп, почему ты вообще здесь есть? Здесь до сих пор была только Мику.
Рин: Я услышала их желание и...
Рин: Поэтому я и пела. Чтобы эта песня дошла до тебя.
Эна: Я просто хочу забыть об искусстве и обо всём.
Эна: Потому что из-за него я завидую и несчастна...
Эна: Никто не смотрит. А когда смотрят, им плевать.
Эна: Поэтому я хочу забыть обо всём этом... Поэтому я пришла сюда.
Эна: Но потом... Я услышала пение Рин...
Акито: Точно? Разве это для тебя не многое значит?
Акито: Мне кажется, ты об этом пожалеешь...
Эна: Конечно, я не хочу бросать!... Я не хочу сдаваться!
Эна: Но стараться ещё сильнее нет смысла!
Эна: Никто не узнает мой труд. Никакой известности. Как будто моих картин не существует вовсе!
Рин: Ты правда не можешь рисовать, пока кто-то другой не увидит твоё творчество?
Эна: Я просто не могу, пока кто-то не заметит...
Эна: В смысле... Даже если я захочу...
Рин: Если ты и правда так думаешь, наверное, так оно и есть...
Мику: Но другие, наверное, так не считают.
Мику: Поэтому Канада и ребята доверили нам эту песню.
Мику: Чтобы ты поняла это, Эна.
Эна: Канаде?... Стоп, поняла что?
Рин: А почему бы самой не спросить?
Мику: Если ты по-настоящему почувствовала что-то, когда услышала эту песню, тебе надо пойти и поговорить с ними.
Рин: Они будут ждать, сколько понадобится.
<<<< Оглавление