Шираиши Ан - «Взгляд сверху вниз на невероятное зрелище» | Часть 2
Дама из блинной: Ан, вот твой блинчик с бананом и шоколадом!
Ан: Ого! Так много взбитых сливок! Ваши блинчики всегда выглядят потрясающе!
Дама из блинной: А вот и твой, Кохане! Клубника со взбитыми сливками! Удачи вам с ивентом!
Кохане: С-спасибо Вам большое! Обещаю, мы выложимся на полную!
Ан: Давай их съедим вон там, Кохане.
Ан: Ммм! Её блинчики такие потрясные!
Кохане: Ага, они до краёв забиты взбитыми сливками, но эти большие земляничины тоже придают им объёма.
Комментарий переводчика: земляничина - это плод клубники, точно также как плод груши - это яблоко. извините, если я вас немного запутала, но пары ботаники, к сожалению, дают о себе знать
Ан: Кстати, Кохане, мне кажется, я этот блинчик ещё не пробовала.
Кохане: Хе-хе. Хочешь, дам откусить?
Ан: Правда?! Тогда я откушу отсюда.
Ан: Ммм! Взбитые сливки так хорошо сочетаются с этой клубникой!
Ан: Спасибо, Кохане! Хочешь, я взамен поделюсь своим блинчиком с бананом и шоколадом?
Кохане: Хорошо. Тогда что насчёт вот этой части...
Ан: Ха-ха! Можешь взять больше!
Ан: Что насчёт вот этой части? Кажется, здесь очень аппетитно смешались шоколад и банан, так что бери ложкой прямо отсюда.
Кохане: Точно? Тогда, если ты не против...
Кохане: Ммм!... Хе-хе. Так вкусно.
Кохане: Ан?... Оу, у меня что-то с лицом?
Кохане: Сливки остались на щеке?
Ан: Нет, дело не только в этом. Мне просто нравится, как сильно ты этим наслаждаешься.
Ан: Хочешь ещё? Как насчёт этой части? Она просто забита взбитыми сливками!
Кохане: Но ведь если я продолжу его есть, то тебе самой ничего не останется.
Ан: Фух! Это было очень вкусно!
Кохане: Ан, ты уже всё? Я всё ещё доедаю свой блинчик...
Ан: Ничего страшного. У нас ещё полно времени.
Ан: И всё-таки, Кохане... Кажется, ты здесь уже обжилась.
Кохане: Ты имеешь в виду улицу Вивид?
Ан: Ага. Ты ведь знаешь уже практически каждого из всех здешних магазинчиков, да?
Кохане: Я знаю большинство магазинчиков, но в некоторых я ещё не бывала.
Кохане: Например, то кафе рядом с Weekend Garage...
Кохане: Оно отдаёт чем-то зрелым, и я уверена, что внутри там тоже очень приятно, но по итогу я иду в Weekend Garage.
Ан: А, это! Папа говорил, что оно здесь ещё с детства стоит.
Ан: В этой кафешке подают его любимую крем-соду.
Кохане: Правда?! Это было это кафе? Теперь мне очень хочется туда пойти...
Ан: Тогда давай как-нибудь сходим туда!
Ан: О, а ещё у них чай, кофе и карри должны быть вкусными! Не только крем-сода! Несмотря на то, что это кафе, там подают достаточно большие порции...
Ан: Ладно, это всё, что я запланировала для нашего небольшого свидания! Как тебе? Было весело?
Кохане: А?... Стоп, то есть это было свидание?
Ан: Ага. Я придумала особый план, в который входила твоя улыбка и вкусная еда!
Кохане: Спасибо тебе большое. Мне стало гораздо лучше.
Ан: Тогда осталась только встреча в Crawl Green...
Ан: Ой, у нас осталось не очень много времени... Кохане, пойдём!