Kohane's self-intro/приветствие Кохане (после 3 годовщины)
Кохане: Ладно, я готова начать в любой момент!…
Кохане: Я всегда нервничаю, когда говорю с залом, но мне надо воспользоваться этим временем и потренироваться ради наших ивентов…
Кохане: Всем привет. Я - Кохане Азусава из Vivid BAD SQUAD!
Кохане: Спасибо, что пришли к нам на ивент сегодня!
Кохане: Я знаю, вы все ждёте хорошего выступления, так что мы обещаем петь изо всех сил от начала до конца!
Кохане: А? Это было круто?… А, нет… Теперь я смущаюсь…
Кохане: Но я ценю этот комплимент. Сомневаюсь, что я смогла бы так раньше…
Кохане: О, точно… Мне стоило бы рассказать о старой мне.
Кохане: У меня не было никакой уверенности в себе…
Кохане: У меня не было никаких талантов или мечты, в отличие от тех, кто меня окружал…
Кохане: Но часть меня отчаянно хотела, чтобы всё это поменялось.
Кохане: Потом я однажды забрела в этот город/на эту улицу и встретила здесь ребят.
Комментарий переводчика: хотела написать «на эту улицу», потому что речь об улице Вивид, но тут в оригинале «in this city». Озвучивайте, как посчитаете правильнее
Кохане: Они все очень серьёзно относились к пению и осуществлению своих мечт, и мне это показалось очень крутым…
Кохане: А ещё тогда же я узнала о RAD WEEKEND - ивенте, который они все надеялись когда-нибудь превзойти…
Кохане: И с того времени, когда мы решили превзойти RAD WEEKEND вместе, много чего произошло.
Кохане: У нас были свои проблемы, но мы также получили помощь от многих людей на нашем пути…
Кохане: Но теперь я горжусь собой. Я уверена в себе как в певице.
Кохане: Мои соратники, друзья и этот город/эта улица дали мне столько всего. И я всегда буду дорожить всем этим.
Кохане: Я так рада, что нашла этот город/эту улицу и решила начать петь. И поэтому…
Кохане: Мы превзойдём RAD WEEKEND.
Кохане: Ради тех, кто дал нам столько всего, и, что самое важное, ради самой себя…