Часть 2 - «Наблюдатели»
Мизуки: Я тоже подумаю, что могу сделать со своими проблемами.
МЕЙКО: Кажется, это время наконец пришло…
КАЙТО: У меня есть вопрос насчёт Мизуки.
КАЙТО: Сегодня, кажется, что-то пошло не так. Если ты что-то знаешь, надо рассказать мне.
МЕЙКО: Я очень удивлена услышать, как ты спрашиваешь о Мизуки…
КАЙТО: У слов Мизуки есть сила, способная помочь Мафую.
КАЙТО: Мафую должна их слышать, чтобы двигаться дальше.
МЕЙКО: В детали я особо не углублялась…
МЕЙКО: Только вот, как я сказала, когда ты пришёл, мы работаем с очень запутанными чувствами этих детей…
МЕЙКО: И кажется, это дитя подбирает обстановку, чтобы встретиться с ними лицом к лицу…
МЕЙКО: Дитя прекращает бежать.
КАЙТО: Но в этот раз я почувствовал сильное сомнение…
КАЙТО: Чего Мизуки боится, или от чего бежит?
МЕЙКО: Я не в праве об этом говорить…
МЕЙКО: Ты идёшь в телефон Мизуки?
МЕЙКО: Мизуки сейчас переходит по очень тонкому льду.
МЕЙКО: То, что ты этому дитя скажешь, будет сильным. Таким сильным, что этот лёд треснет…
КАЙТО: Хочешь, чтобы всё осталось, как есть?
КАЙТО: Если невмешательство прокатит, я пойму. Но ты веришь, что это что-то действительно поменяет?
МЕЙКО: Не думай, что твоё решение лучшее для ребят в этом секае.
КАЙТО: Тогда скажи, будь добра, своё решение.
Мизуки: (Но я расскажу ей, я же принял решение…)
Мизуки: Что такое? КАЙТО не часто приходит ко мне вот так на пустом месте.
КАЙТО: Надо поговорить с тобой.
Комментарий переводчика: «...главный страх» или «...секрет»
МЕЙКО: <Разве я не сказала прекратить, Кайто?!…>
МЕЙКО: <У тебя нет никакого права о таком спрашивать!>
КАЙТО: <Ты действительно думаешь, что тебе надо так вмешаться?>
КАЙТО: <Хорошо. Но дай мне сказать хотя бы это.>
КАЙТО: <Мизуки. Ты стоишь на перепутье, да?>
КАЙТО: <Мне никак не узнать, что же тебя так гложет…>
КАЙТО: <Ты стоишь на перепутье, потому что пытаешься сделать выбор… Потому что хочешь сделать выбор, а не из-за кого-то другого.>
КАЙТО: <Конечно, это даже без слов понятно…>
КАЙТО: <Двигаться дальше или бежать - мне плевать...>
КАЙТО: <Но знай… Сейчас, когда ты прямо посреди боли, выбирай дорогу, что позволит тебе выжить.>
КАЙТО: <И чтобы продолжить жить…>
МЕЙКО: <Всё, что я могу делать - это наблюдать со стороны.>
МЕЙКО: <Только вот я запечатлела ту боль, что ты переживаешь.>
МЕЙКО: <Я честно верю, что тебе не надо ничего делать…>
МЕЙКО: <Потому что то, что Мизуки переживает… оно… такое невероятно хрупкое.>
МЕЙКО: <Я переживу это с тобой до самого конца. Каким бы он ни был.>
МЕЙКО: <Неважно, что будет в будущем, но я буду с тобой до самого конца.>
Мизуки: Ещё немного… Мне нужно ещё немного времени…
<<<< Оглавление