ТОМ 23, РЕЦЕПТ МИКАСЫ
Новый «Отряд Леви» превратил отдаленный дом в свою оперативную базу. Там они спрятали Эрена и довольно важную персону Хисторию Рейсс от общества, которое погрузилось в хаос.
«...Картофель, морковь, мясо, молоко, мука, сливочное масло. Овощи хорошо вымойте и нарежьте кусочками одинакового размера. Сначала тушите самые жесткие овощи...» — Хм? Это твоё, Микаса? — Что? Когда девушка выполняла упражнения для пресса, несмотря на травмы, полученные в предыдущей схватке, Саша заметила клочок бумаги, выпавший из ее вещей, и подняла его.
Микаса тренировалась на кровати, где она должна была залечивать раны. Осознав, что что-то уронила, подошла, чтобы поднять это.
— Это был клочок бумаги из твоей записной книжки? Мне показалось, это что-то, связанное с приготовлением пищи... — сказала вечно голодная Саша. Это была небольшая бумажка, в которой Микаса тщательно описывала ингредиенты и инструкции к рецептам. Она хранила ее в своем блокноте, но, должно быть, та выпала, когда Аккерман собирала свои вещи, когда им сказали жить под прикрытием в гражданской одежде.
— Я не хочу его забывать, так что...
— Я не думала, что тебе нужно делать заметки, чтобы запомнить, как готовить в казармах. У тебя были такие хорошие оценки на наших занятиях.
— Это блюдо... не имеет отношения к обучению...
В глубине души Микаса была рада, что нашла бумажку. Она положила ее обратно в свои вещи и вспомнила, как училась готовить.
— Послушай, Микаса. Тебе нужно быть осторожнее, когда пользуешься ножом. Особенно с мясом.… Да, очень хорошо.
В тот день Микаса была еще маленькой. Она ненадолго присоединилась к семье Эрена после того, как убили её родителей, и жила там в мире и спокойствии.
— Ее нужно растворить в масле и молоке, чтобы бульон стал гуще. Следи за тем, чтобы он не подгорел. Как только овощи и мясо сварятся, перемешай всё вместе. Карла была добра к Микасе, будучи для нее такой же матерью, как и для Эрена. Когда девочка спросила, стоит ли ей помочь, женщина научила её своему фирменному блюду.
— В магазине, где я работала, это блюдо было популярным. Главное — сохранять спокойствие и хорошо перемешивать.
Пока Микаса неуклюже пыталась следовать указаниям, Эрен вернулся домой. — Я дома! Эй, чем-то вкусно пахнет!
— Позови своего отца, Эрен, прежде чем начнешь воровать что-то со стола.
— Хорошо, — произнес энергичный голос, за которым последовали шаги, ведущие к подвалу Гриши.
Микаса записала рецепт, когда для нее стало невозможным когда-либо снова вернуться в этот дом, чтобы сохранить воспоминания о своей второй матери.
Хотя Микаса предавалась воспоминаниям в одиночестве, Саша, которая обычно была проницательна только в вопросах еды, похоже, догадалась, что слова: «Это блюдо... не имеет отношения к обучению» означают, что рецепт был записан ещё до падения стен и, вероятно, имел для девушки особое значение. — Да, некоторые из этих ингредиентов сейчас действительно ценятся. Это не тот рецепт, который ты можешь выучить в армии. — Ты читала?..
— Только то, что успела увидеть мельком! Не было особой проблемы в том, что рецепт был прочитан, но всё равно как-то неловко. Как и говорила Саша, Микаса понимала большинство вещей после того, как ей один раз рассказали, так что это было на нее не похоже. Однако, вопреки ожиданиям Аккерман, Блауз улыбнулась. — Есть масса рецептов, которые я умела готовить до того, как стены были разрушены, но не могу сейчас их есть… Когда вижу, то сразу возвращаюсь в прошлое.
Родина Блауз отказалась от своих традиций из-за нашествия титанов. Как охотники, они, должно быть, готовили уникальные блюда. — Было бы здорово, если б ты когда-нибудь это приготовила. Бьюсь об заклад, это потрясающе вкусно, раз ты сочла, что рецепт стоит того, чтобы его записать.
— Я... не знаю, получится ли у меня вкусно приготовить. Но… когда человек, который научил меня этому, сделал это… это было так...
— Вы все еще здесь?! Собрание вот-вот начнется.
Несмотря на то, что их прервал Армин, который пришел, чтобы позвать их, она не беспокоилась. Саша была права. Было бы здорово, если настанет день, когда она сможет повторить рецепт и предложить его кому-нибудь еще.
Однако пока это только далекая мечта. Микаса убедилась, что с ее телом все в порядке, прежде чем осторожно встать с постели.
Источник: Attack on Titan: Short Stories 3 Перевела: maalenti (кадзи)