Правосудие: Первобытный город (Justified: City Primeval) [s1]
По воле случая (и собственного непростого характера) оказавшись в Детройте, Рэйлан Гивенс (Тимоти Олифант) вынужденно принимает участие в розысках грабителя и серийного убийцы Клемента Мэнселла (Бойд Холбрук). Тот, впрочем, не особо старается скрываться, рассчитывая на удачу, наглость и привычку не задумываясь пускать оружие в ход.
Главную сложность с восприятием новой главы из жизни федерального маршала обозначили в интервью сами шоураннеры Дэйв Андрон и Майкл Диннер (рулевой оригинала Грэм Йост был занят работой над Silo), подчёркивающие, что "Первобытный город" следует рассматривать как самостоятельное произведение, живущее по собственным законом. Этими словами сценаристы заранее, будто бы щитом, прикрылись от фанатских упрёков, но сами в итоге оказались на том же самом щите.
С одной стороны, Гивенс, который врастает в посвящённое иному герою произведение (в русском переводе носящее выразительное название "С мёртвого никто не спросит"), впрямь будто бы начинает этот отрезок жизненного пути, не стараясь вглядываться в прошлое. Кругом незнакомые лица, чужой город, снятый в другой цветовой гамме, да и сам Рэйлан по мере сил стремится к переменам, прилежнее следуя букве закона и пытаясь выстроить отношения со стремительно взрослеющей дочкой.
Если воспринимать рассказ с "чистого листа", то сериал вполне можно оценить выше среднего и с увлечением в очередной раз погрузиться в экранную вселенную, где жив дух писателя Элмора Леонарда. [В качестве сноски стоит отметить, что возникающей в паре сцен оригинальный герой романа, детектив полиции Рэймонд Круз, уже появлялся в исполнении того же актёра Пола Калдерона в ещё одной элморовской экранизации - фильме Out of Sight]. Есть закрученная интрига, набор колоритных и морально неоднозначных персонажей, а вера в собственную неуязвимость привычно не доводит до добра, рано или поздно напарываясь на пистолет, который быстрее выхватит из кобуры кто-то другой.
Другое дело, что тем, кто видит белую шляпу Рэйлана не в первый раз, сложно абстрагироваться от сравнения с предыдущими деяниями лихого законника, и бурные форумные обсуждения, где новодел чаще поминают недобрым словом, тому наглядное свидетельство. Здесь у сиквела начинаются заметные проблемы, выражаемые даже в неровном темпе повествования: первая серия выглядит удачным заходом в ту же реку, затем качество идёт на спад, который сменяется очередным скачком до отметки "почти на уровне оригинала", а диалоги слышатся не столь отточёнными, хоть и выходят из-под тех же клавиатур.
Прежде даже самые слабые эпизоды Justified были главами одного большого повествования, где казавшийся необязательным персонаж или событийный поворот подготавливал основу для грядущих свершений. У Primeval City такого спасительного средства нет, из-за чего отдельные сюжеты (вроде очередного романтического увлечения Гивенса) скорее вызывают вопросы. Даже линия с непростым родительским долгом смотрится ненужной вставкой - отдельный парадокс, учитывая, что в кадре находятся реальные отец и дочь, - а безбашенный головорез и меломан Мэнселл не дотягивает даже до статуса "злодея сезона": в оригинале с подобными отморозками Рэйлан успевал расправиться в течение отдельного эпизода.
Авторы явным образом и сами понимают уязвимость заявленной позиции, под занавес финального эпизода устраивая парад камео и ожидаемо завершая сезон выписанным большими буквами намёком на необходимое продолжение и возврат к "традиционным ценностям". Учитывая заинтересованность самого Тимоти Олифанта в возвращении к роли всей его жизни, весьма вероятно, что Гивенс не решится уйти на покой - и это свидание с ним не было последним. Но, как говорится, это будет уже совсем другая (хотя хочется надеяться, что всё-таки та самая) история.
