The Last Airbender (2010)
В 1999 году молодой режиссер М. Найт Шьямалан сорвал куш со своим по сути первым крупным проектом. Вышедший в прокат аккурат к 29-летию постановщика мистический триллер The Sixth Sense с Брюсом Уиллисом оказался одним из самых кассовых фильмов года (предание гласит, что многие зрители незамедлительно шли второй раз в кинотеатры, чтобы переосмыслить увиденное с учётом финального твиста) и принёс Найту две номинации на "Оскар". После этого Шьямалан перешёл в режим выпуска каждые два года новых историй, в которых сохранялась традиция «вот-это-поворотов», но постепенно рос градус претенциозности режиссерских откровений и амбиций. И если с первыми тремя фильмами в целом всё получилось (с учётом баланса сборов и критических отзывов), то 2006-й год и провал Lady in the Water показал, что излюбленная схема дала явный сбой.
Самого режиссёра это не остановило, и он продолжил шествовать навстречу своему провалу - своеобразной "вишенкой" на испорченном торте оказалась полнометражная адаптация мультсериала Avatar: The Last Airbender для студии Paramount. Амбициозная постановка с первым для Найта бюджетом более 100 млн долларов (150, если быть точнее), планы на трилогию и культовая анимационная история в основе (долгое время занимавшее на IMDb первое место в списке самых популярных мультсериалов) - казалось бы, что может пойти не так? В итоге фильм в домашнем прокате не собрал и половины необходимой для окупаемости суммы, заслужил разгромные отзывы критиков со зрителями и удостоился пяти "Золотых малин", две из которых ушли персонально режиссёру. Тут, впрочем, стоит отметить отвагу людей со студии Sony, которые сочли на этом фоне хорошей идеей выделить режиссёру 130 млн на фантастическую мелодраму After Earth. Та провалилась в прокате ещё сильнее, а Шьямалан с тех пор вынужден закладывать имущество для реализации новых проектов, которые снимаются за суммы, которых раньше бы и на гонорары главных звёзд не хватило.
Гнев зрителей и причины провала "Повелителя стихий" понять несложно - а если посмотреть сам мультсериал (что лично я сделал лишь в 2020 году), то ещё проще. В основу фильма легла сюжетная составляющая лишь первой из трех частей фэнтезийной саги о мире, где сосуществуют четыре народа, каждому из которых ведома магия одной из основных стихий. Равновесие, нарушенное воинственным народом Огня, может лишь Аватара - маг, перерождающийся из поколения в поколение и владеющий всеми видами магии; правда, нынешнему воплощению до обретения способностей предстоит долгий путь. Собственно, весь этот долгий путь на большом экране оказался безжалостно порезан.
Постепенные и продуманные изменения характеров, которые мог позволить себе сериальный вариант, в формате неполных двух часов были невозможны (даже если не говорить о "деревянной" игре нескольких главных актёров, мешающей проникнуться какой-либо симпатией к их героям). Ставка на спецэффекты, отдельно подпорченная неумелой конвертацией в 3D, не сработала, поскольку нарисованные на компьютеры "файерболлы" плохая замена тому проработанному, необычному и живому миру со всеми его диковинными порядками и технологиями, который можно увидеть на экране - и потенциала которого хватило бы ещё не на одну историю. К слову, сценарист Аарон Эхаз рассказывал о существовавшей в своё время идее создания 4-го сезона, от которого было решено отказаться как раз в пользу работы над киноремейком.
Ещё одна немаловажная составляющая, утерянная при переносе в полный метр - юмор, которого Шьямалану всегда недоставало: фильм Пафосен и Трагичен (с больших букв), а мультсериал не забывает разбавлять бодрое повествование шутками. И даже при мрачнеющем по ходу развития настроении, когда герои оказываются всё ближе к большому испытанию, трогательное и смешное неизбежно соседствует с печальным, и за всем этим видна тщательная работа над общей задумкой. Говоря короче, "Аватар: Легенда об Аанге" и спустя 15 лет после выхода всё ещё способен найти свой путь к сердцу зрителя - даже уже весьма взрослого, - а вот "Повелитель стихий" остался в истории разве что в качестве иллюстрации к статье о том, как поступать не надо.
| Киносериальный телеграм-канал maelgonTV
P.S. Несколько видео с детальными разборами, чем же так хорош мультсериал: