«Find a way out» - глава 5: «Проблема в Crawl Green»
Несколько лет назад
Акито из средней школы: Ну, я пошёл.
Член состава: А, Шинономе, увидимся в следующий раз.
Акито: Я неплохо справился на прошлом ивенте, но я даже не близок к уровню RAD WEEKEND…
(Я научился петь высокие ноты лучше, и научился зажигать толпу.)
(Но мне всё ещё нужно продолжать работать…)
(Мне нужно больше бегать, чтобы убедиться в том, что у меня хватит выносливости для второй половины и…)
Старший певец А: Эй, смотри! Это он…!
Я говорил тебе о нём раньше. Акито Шинономе - это он.
Старший певец Б: Да, я помню. Ты говорил о том, чтобы превзойти RAD WEEKEND или что-то типа того, верно?
Старший певец В: Вот это недостижимая мечта. Не может быть такого, что кто-то типа тебя когда-либо это сделает.
Акито: Мне наплевать на то, кто что мне говорит, и я знаю, что это будет непросто.
Просто смотрите. Я превзойду вас, слабаков, кто принижает всех вокруг, потому что они не хотят стремиться к большему.
Старший певец А: О? Ты серьёзно сейчас?
Старший певец А: Если уж ты так уверен в себе, то приходи выступить в Crawl Green на следующей неделе.
Акито: Crawl Green…? Разве там не дебютировали RADder…!?
Старший певец А: Да, и у нас тут важные люди в теме. Мы решили тебя пригласить, потому что по тебе видно, что ты улучшаешь свои навыки.
Ты собираешься превзойти RAD WEEKEND, верно? Если так, то этот ивент будет для тебя идеальной возможностью. Не говори, что ты сбежишь, поджав хвост?
(Я лучше остальных знаю, на что способен…)
(Так что я прекрасно знаю, что не готов пока там выступать. Но…)
(Я сделал свой выбор. Я посвящу свою жизнь музыке!)
Через несколько дней
(Нет, что я творю? Мне нужно петь громче!)
(Нет, мой голос так дрожит… Это самая лучшая часть припева. Я должен справиться…!)
(Времени до шоу на следующей неделе немного… В место, в котором начались RADder…)
(Я хотел там выступить столько времени! Я должен поставить лучшее шоу, которое только смогу!)
(Плевать, что оно забирает всё моё время. Я собираюсь сделать всё, что смогу…!)
Через несколько дней
Ха… Ха… *кашель* Нет, я теряю голос… Что я делаю? Этого будет недостаточно…!
Старший певец А: Закончил или нет, RAD WEEKEND для легенд.
Так что хватит дурачиться. Бесит, когда люди говорят о том, что превзойдут их так, словно это так просто.
(Кем они себя возомнили, что говорят такое обо мне… Аргх…!)
Ан: *Вздох* Нет! Почему у меня не получается!?
Акито: (Разве это не дочь Кена…?)
Хорошо, это было лучше… Но мне нужно найти способ петь сильнее.
Акито: (Довольно поздно, но она всё ещё практикуется…)
(Нет, не только она… Другие люди тоже поют, и они выглядят так серьёзно…
(Им всем тяжело, и они делают всё, что в их силах, чтобы стать лучше.)
И это значит то, что мне надо продолжать стараться…
День ивента - Crawl Green
Старший певец А: Ты реально пришёл. Мы думали, что ты слился.
Старший певец А: Тогда ты выступаешь в 16:00.
Так как ты здесь, тебе надо понаблюдать за выступлениями остальных. Это покажет тебе то, против чего соревнуешься.
Акито: У меня всё ещё достаточно времени до своей очереди…
Я наверняка с катушек слечу, если останусь за кулисами, так что мне надо посмотреть на их представления…
*Рёв толпы*
Акито: Ого, толпа реально с ума сходит…
Участвующий певец: ♪— —, — —!! — — — —!!
Публика: Те парни везде выступали в последнее время. Разве они не участвовали в другом ивенте пару дней назад?
Но они в свете этого места не представляют ничего особенного. Вот бы появился настоящий талант.
Акито: (Да они прикалываются. Они недостаточно хороши…!?)
(Так вот какой Crawl Green… Место, с которого начали RADder…)
Участвующий певец: ♪— — — —! — —! — —!!
*Рёв толпы*
Акито: Они все на совершенно ином уровне…
Акито: Моя очередь через пятнадцать минут…
(Ну давай. У меня нет времени на страх. Я так много для этого тренировался, разве нет…!?)
(И я понимаю, что для меня слишком рано тут выступать.)
(Но сейчас это ничего не значит. Мне просто надо выдать всё, что я могу…)
*Шаги*
Член состава: Следующий… Акито Шинономе. Это ты?
Член состава: И ты всё ещё в средней школе? Это удивительно. И ты уже тут выступаешь?
Я узнал об этом буквально пару минут назад. Ты же втиснулся вместо кого-то, кто сегодня не смог?
Акито: (Ох, так вот что произошло…)
Член состава: Вот твой микрофон. Будем ждать твоего выступления.
(Не могу нормально взять его. Пальцы так трясутся… Но… Надо сделать…!)
(Я хотел тут выступить! Я так над этим работал только ради этого! Публика даже и не представляет, что их ждёт…!)
*Шаги*
Публика: Я никогда его не видел. Должно быть, выступит неплохо…
Он выглядит так, словно ещё не закончил среднюю школу. Он, наверное, неплох, раз его попросили тут выступить.
А что, если он как RADder? Было бы здорово наблюдать за дебютом новой легенды тут?
(Боже, мой голос… Я начинаю нервничать… Наверное, я даже не смогу петь такими темпами…)
(Нет, я буду в порядке. Я практиковался столько, сколько мог, только ради этого.)
(Я так сильно работал в этом районе, чтобы сюда попасть…!)
Акито из начальной школы: (Они сотрясают помещение до невозможности…! Я даже и не знал, что музыкант сможет свести так с ума людей…)
Это так круто…
Акито из средней школы: (Это словно цунами из нот, которое окатывает нас…)
(Я даже не знал о том, что это возможно…)
Акито: (Я не хочу сожалеть о том, что сделал это! Я хочу сделать что-то достойное этого легендарного места! Так что… Мне нужно вложить в это все свои силы!)
*Перешёптывания*
Публика: Хм-м-м… Он не такой уж и особенный…
Акито: (Они теряют интерес… Нет, мне надо это изменить…!)
Не верь прогреву, похоже…? Он обычный ребёнок. Кто его сюда пригласил?
Акито: (Я не сбегу… Шоу должно продолжаться до самого конца.)
*Слабые аплодисменты*
Публика: Наконец-то он закончил. Остальные ждут снаружи. Надо дать им знать.
Да, так как те парни выступают следующие!
*Шаги*
Старший певец А: Ожидание окончено! Куда делась вся та энергия!? Хотя, не могу вас в этом винить, особенно после того, что вы увидели.
Мы сотрём все эти воспоминания с помощью нашей песни! Готовьтесь пошуметь!
*Рёв толпы*
(Толпа прогрелась в тот же момент, как они начали петь…)
(Сколько мне ещё надо работать для того, чтобы петь, как они…?)
*Рёв толпы*
*Медленные шаги*
(Я видел столько людей, которые там выступают сегодня, и они все лучше меня…)
(Почему я не могу петь так же, как они?)
(После всех этих речей о том, как я отношусь к этому всерьез и готов посвятить музыке жизнь... В конечном счете у меня ничего не вышло. Мало того, я...)
(Я осквернил имя этого легендарного места…)
*Шаги*