Фестиваль, окрашенный сумерками. 9 глава: Слова благодарности
Фестиваль Сибуя - За кулисами
Руи: Хорошая работа! Это было великолепное выступление, достойное закрытия!
Руи: Да. Надеюсь, вам понравится шоу.
*Звуки шагов*
Персонал: Прошу всех приготовиться!
Цукаса: Так, вот оно! Начинаем!
Фестиваль Сибуя – Сцена
*Гул толпы*
Саки: Почти пришло время выступления Цукасы и его труппы! Я не могу дождаться!
Зрители: Следующими должны выступить люди, которые устраивают ночное шоу в PXL!
Аудитория: О, WXS? Это потрясающе! Я не знала, что они будут выступать на Фестивале Сибуя!
Руи: (Хе-хе. Зрители очень взволнованы.)
Эму: О, это Асахина-сан! Она пришла посмотреть!
Руи: Да, я вижу её. Я рад, что она решила прийти.
(Я не знаю, насколько сильно наше шоу повлияет на неё...)
Но давайте сделаем так, чтобы это шоу запомнилось надолго.
Нанамин: Итак, участники Wonderlands×Showtime! Прошу любить и жаловать!
*Аплодисменты*
Мизуки: Как вы думаете, каким будет их шоу? Не могу дождаться!
*Звонок*
Рассказчик (Нене): <Жил-был демон в полном одиночестве>.
<И у этого демона была одна задача... портить человечество>.
<Как таковой, этот демон стал ответственным за гибель нескольких людей. Однако...>
Демон (Цукаса): <Хе-хе-хе! Наконец-то! Я достиг своей тысячной жертвы!>
<Это достижение, которому нет равных даже в демоническом мире! Все будут меня хвалить и превозносить!>
<В последнее время всё было слишком просто... Я выполнил свою цель – убил тысячу жертв, но я не чувствую удовлетворения.>
<Неужели нет лучшего способа развлечь себя...?>
Младший Демон (Эму): <Фестиваль, фестиваль! ♪ Веселый, веселый фестиваль! ♪>
Демон (Цукаса): <Хм? Вон тот демон выглядит ужасно маленьким и слабым...>
<Выглядит слабым, но, похоже, в хорошем настроении. – Эй!>
Младший Демон (Эму): <Хм? Чем я могу тебе помочь?>
Демон (Цукаса): <Эй, ты чем занят? Смотрю, тебе весело...>
Младший Демон (Эму): <О, я как раз собирался устроить фестиваль!>
Демон (Цукаса): <Фестиваль...? Да, понимаю... Фестиваль, который проводится во имя демонов и служит для развращения человечества!>
Младший Демон (Эму): <Что? Нет!>
<Я просто хочу создать праздник, который вообще никак не связан с развратом или чем-то подобным, а чтобы все были полны энергии и счастливы!>
<Если уж дьявол устраивает праздник, то, наверное, для того, чтобы испортить кого-то! Устраивает гедонистические увеселения, чтобы лишить людей желания жить серьёзно...>
Младший Демон (Эму): <Нет, мне скучно этим заниматься. Мне не нравится, что в итоге они становятся как зомби...>
<Вот почему я думаю, что весёлый и счастливый фестиваль был бы намного лучше!>
<Мы можем устроить его вместе! Счастливый демонический фестиваль, который понравится всем! Пойдём!>
*Торопливые шаги*
Демон (Цукаса): <Эй, не дергай меня!>
Саки: Хе-хе. Это как Цукаса и Эму в реальной жизни!
Шихо: Забавно, что они ведут себя как обычно, хотя должны быть страшными демонами.
Младший Демон (Эму): <Сенпай! Я привёл новеньких! Теперь подготовка к фестивалю пойдёт быстрее!>
Старший Демон (Нене): <А, значит, есть ещё такие же странные демоны, как мы. Кого именно ты...? А?>
<Погодите, это же самый большой и самый страшный демон из всех! Тот, кто испортил тысячу людей! Что он здесь делает...?!>
Демон (Цукаса): <Меня неожиданно привели сюда...>
Старший Демон (Нене): <Это плохо! Если более могущественные демоны узнают о том, что мы устроили весёлый фестиваль, не имеющий ничего общего с развращением людей, у нас будут большие проблемы.>
Младший Демон (Эму): <У нас? Но я подумал, что будет весело, если мы возьмем его с собой, раз уж ему так скучно.>
Старший Демон (Нене): <Аргх! Не в этом дело! Если остальные узнают, они запрут нас в подземном мире и сделают так, что мы никогда не сможем вернуться в мир людей!>
Младший Демон (Эму): <Правда?>
Старший демон (Нене): <Да, правда! Ну сколько можно, запомни уже!>
Демон (Цукаса): <Вот дураки... Однако... Хм...>
<Это ты сделал эти украшения и костюмы для своего фестиваля?>
Старший Демон (Нене): <Д-да... Человек, за которым я раньше следил, делал наряды для фестивалей...>
<Я собирался испортить его, но он умер от болезни раньше, чем я успел... Костюмы, которые он оставил после себя, были очень красивыми, и я решил попробовать сделать их копии.>
<Не успел я оглянуться, как мне это стало нравиться.>
Демон (Цукаса): <Понятно... Ладно, я подыграю, раз уж мне сейчас нечем заняться.>
Старший Демон (Нене): <Правда?! Правда?!>
Демон (Цукаса): <Да! Я буду помогать тебе! А если мне станет скучно, я просто доложу о тебе начальству за кругленькую сумму.>
Минори: Это ужасно!... Этот демон действительно злой!
Шизуку: Он похож на Цукасу, которого я привыкла видеть, но ему действительно хорошо удаётся играть не самых приятных персонажей.
Демон (Цукаса): <Итак, с чего вы хотите, чтобы я начал? Я без проблем выполню все, что от меня требуется.>
Старший Демон (Нене): <Тогда ты можешь предложить идеи для нашего фестиваля?>
Демон (Цукаса): <Ах, да, предоставь это мне! Точно! Раз уж такое дело, напоим людей...>
Старший Демон (Нене): <Не используй зелье очарования на людях.>
Младший Демон (Эму): <О, ещё можно поработать над созданием установок для фейерверков!>
Демон (Цукаса): <О, это звучит забавно! С моей магией я должен быть в состоянии...>
Младший Демон (Эму): <Но нельзя использовать магию! Это слишком опасно!>
Демон (Цукаса): <Грр... Это довольно хлопотно...!!!>
Кохане: Хе-хе. Мне всегда нравятся выступления Цукасы, когда он соглашается с выходками Эму и остальных...! Он так хорошо с ними взаимодействует!
Акито: Согласен. Подождите, а разве в этих ролях он не ведет себя как обычно?
Мизуки: Интересно. Он должен быть всемогущим, злым демоном, но он начинает понимать, как весело устраивать фестиваль, общаясь с этими демонами, которые видят вещи иначе, чем он.
А это значит, что очень скоро...
Улыбающийся Демон (Руи): <А, я слышал, что ты тот, кто испортил тысячу людей. Поздравляю!>
Демон (Цукаса): <Спасибо... Но для меня это всего лишь мелочь.>
Улыбающийся Демон (Руи): <Действительно. Но я хотел спросить, почему я не видел тебя в мире людей в последнее время. Чем ты занимался?>
Демон (Цукаса): <О, я был в отпуске... Мне показалось, что мне нужен отдых, вот и всё!>
Улыбающийся Демон (Руи): <Отпуск? Понятно.>
(Думаю, с его ногой теперь всё в порядке...)
Демон (Цукаса): <Стойте! Немедленно освободите меня!>
Младший Демон (Эму): <П-пожалуйста, выпустите нас!>
Старший Демон (Нене): <Как вы узнали о том, что мы устроили фестиваль?! Мы никому не говорили...>
Улыбающийся Демон (Руи): <А, у меня было предчувствие... Такие демоны, как вы, появляются время от времени.>
<Какой же глупый демон, раз думает о том, чтобы радовать людей, будучи демоном.>
<Тогда позволь спросить тебя... Неужели развращать людей так весело? Это то, чем ты действительно хочешь заниматься?>
Мафую: (Что он действительно хочет делать...)
Улыбающийся Демон (Руи): <Дело не в том, нравится нам это или нет. У нас есть такая обязанность.>
Демон (Цукаса): <Неправильно, что это имеет приоритет! Неважно, какая там обязанность! Я... я хочу это сделать, потому что я сам этого хочу!>
Улыбающийся Демон (Руи): <Кричи сколько хочешь... Скоро ты получишь своё наказание.>
*Звуки шагов*
Демон (Цукаса): <Взрыв...! Что же нам делать...?>
Младший Демон (Эму): <Раз уж нас заставили принести сюда все принадлежности для фестиваля, значит, всё это, наверное, просто выбросят...?>
Демон (Цукаса): <Наши вещи для фестиваля...? Вот оно что!>
Старший Демон (Нене): <А? Что ты делаешь?>
Демон (Цукаса): <А вот и оно! Это устройство, которое я сделал для запуска фейерверков...!>
<С его помощью мы выберемся на поверхность!>
Младший Демон и Старший Демон (Эму и Нене): <Что?!>
Старший Демон (Нене): <Это невозможно! То есть, да, мы заточены на дне пропасти, где нет ни крыши, ни потолка...>
Младший Демон (Эму): <Но если мы не долетим до поверхности и упадем... Мы погибнем...!!!>
Демон (Цукаса): <Мне всё равно... Это то, что я хочу сделать.>
<Я хочу устроить этот фестиваль с вами двумя!>
<Я попробую первым! Если у меня получится, идите за мной!>
*Щелчок*
Шизуку: Он летит выше, чем огни сцены...!
*Глухой удар*
Демон (Цукаса): <Получилось! Я вернулся в мир людей! Поднимайтесь, вы двое!>
Младший Демон и Старший Демон (Эму и Нене): <Хорошо!>
Улыбающийся Демон (Руи): <Хм...? Что…? Клетка пуста! Что случилось...?!>
Демон (Цукаса): <Эй! Мы здесь!>
Улыбающийся Демон (Руи): <А...?! Как вы сбежали...?!>
Демон (Цукаса): <Это тебе предстоит выяснить! В любом случае, мы устроим себе праздник!>
<Ты тоже можешь присоединиться к нам! Мы дадим тебе столько времени, сколько потребуется!>
*Звуки шагов*
Младший Демон (Эму): <Мы будем ждать!!!>
*Звуки шагов*
Улыбающийся Демон (Руи): <...! Только подумать, что они использовали эту штуку для побега...>
<То, что я действительно хочу сделать...>
Демон (Цукаса): <В любом случае, мы вернулись в мир людей.>
<Итак, пришло время начать наш фестиваль!!!>
Рассказчик (Нене): <И таким образом, демоны провели свой фестиваль в течение трёх дней и ночей. В результате им удалось вызвать улыбки на лицах многих людей. Конец.>
*Аплодисменты*
Ичика: Их шоу было таким хорошим!
Тойя: И идеальное выступление для начала шоу для корпоративных спонсоров Фестиваля Сибуя.
Айри: Их костюмы тоже были очень хороши! Я бы с удовольствием примерила что-нибудь подобное, если бы мне представилась такая возможность.
Канаде: Это было очень здорово. Я рада, что мы посмотрели это вместе, Мафую.
Мизуки: Да! Труппа Руи показала такое хорошее шоу! Мелкий и его команда тоже выступили потрясающе! О...
*Звуки шагов*
Руи: Добрый вечер. Вам понравилось наше шоу?
Мизуки: Да, это было потрясающе! Меня так тронула сцена, где Цукаса летит! Я до сих пор не могу поверить, что ты сделал это устройство, Руи!
Нене: Да, он сделал... У него к этому талант.
Цукаса: Это потому, что наш режиссер – гений!
Нене: Это говорит человек, который дрожал перед запуском.
Цукаса: Им не обязательно это знать!
Руи: Хе-хе. Разговор, кажется, в самом разгаре, но...
Я хочу сказать, что наше шоу стало возможным только благодаря тебе, Асахина-сан. Спасибо тебе большое за то, что ты сделала.
Руи: Мы смогли провести наше шоу так, как мы его провели, только потому, что ты была достаточно добра, чтобы излечить меня.
Наше шоу очень много значит для меня, поэтому я даже не могу выразить, насколько я благодарен тебе за помощь.
Эму: Большое спасибо, Асахина-сан!
Цукаса: Да, и мы просим прощения за то, что не поблагодарили тебя раньше. Мы ценим то, что ты сделала, и благодаря твоей помощи мы смогли устроить фантастическое шоу!
Нене: Большое спасибо. Если хочешь, пожалуйста, приходи на Чудесную Сцену на другое шоу. Мы будем рады видеть тебя там.
Руи: От всего сердца благодарю тебя.
Ничего страшного... Я просто рада, что смогла помочь. Но всё равно...
Мне очень понравилось ваше шоу.
Мизуки: Хм? Они вдруг стали похожи на друзей.
Эна: Раз уж выступление закончилась, не хочешь осмотреть стенды и экспозиции? У тебя ведь осталось не так много времени, Мафую?