«Find a way out» - глава 8: «Когда-нибудь, даже если нескоро»
Акито: Вау… Я гораздо сильнее хотел пить, чем думал.
Забавно, как сложно иногда сказать, как ты себя чувствуешь… В любом случае, где выбросить это…
Акито: Ха? Вы что тут все делаете…?
Ан: Ты же шутишь, верно? Мы жуть как беспокоились!
Лука: <Я пряталась в твоём кармане всё это время, но у меня не было возможности поговорить с тобой.>
<Когда ты решил сразиться против тех исполнителей, я помчалась искать Тойю-куна…>
Прошу прощения, что вам пришлось это делать, Лука-сан, и вы все. И спасибо, что вы отправились на поиски меня.
Лука: <Нет, всё хорошо. Я просто рада, что ты в порядке.>
Ан: А ещё, ты же сразился с теми парнями в одиночку, верно? Ты серьёзно уделал их сам?
Акито: Да, я неплохо справился. В конце концов они не были кем-то из ряда вон выходящим.
Типа, мы же хотим превзойти RAD WEEKEND. Я не собираюсь проигрывать таким типам, как они, и не позволю ничему остановить меня от достижения этой цели.
Кохане: Ты такой сильный, Шинономе-кун…
Ан: Вау… Это реально в Crawl Green произошло?
Тойя: Когда я и Акито только стали командой, над ним продолжали прикалываться какие-то покупатели.
Теперь я понимаю, что ты проходил через их издёвки на протяжении долгого времени.
Акито: Честно сказать, я был не самым приятным человеком в то время. Не виню их в том, что произошло.
Я откусил слишком большой кусок и не смог с ним справиться. Ясно, как день.
В любом случае, если мы будем петь в Crawl Green, то я обещаю поставить такое представление, которое всех с ног собьёт.
Кохане: Я буду там с тобой! Мы всё-таки команда!
Тойя: Она права. Я тоже буду рядом с тобой. Мы вместе напишем свою историю.
Ан: Да, давайте поставим такое шоу, которое сотрёт абсолютно всё, что тогда происходило раньше.
Хорошо, тогда давайте разнесём это место в щепки.
О, насчёт следующего ивента… Есть кое-что, о чём я хотел бы вам рассказать.
А вот и ты… Стоп, ха!? А что вы тут делаете!?
Кстати, Мита, прости, что кинул тебя там. После того, как заставил тебя меня догонять…
Котаро: Не, голову этим не забивай. Ну, ты же только что…
Всё-таки ты выглядишь лучше, так что это хорошо.
Акито: Да, так и есть. Спасибо.
В общем, насчёт следующего ивента…
Тайга-сан сказал, что придёт посмотреть.
Котаро: Тайга-сан серьёзно придёт взглянуть на наше выступление!?
Акито: Да! Это если мы забронируем Crawl Green…
Ан: Дядя Тайга, хм…? Это значит, что у меня с Аратой будет работёнка.
Котаро: Ставлю на то, что Тоно будет ещё более замотивирован после того, как узнает об этом.
Акито: Я не беспокоюсь о нашей мотивации.
Ан: Тоже! Типа, это, наверное, самый лучший подарок на Рождество, о котором можно было только мечтать!
Кохане: Тайга-сан придёт посмотреть на нас…
Тайга: И мне интересно узнать, как далеко она сможет зайти, если ей дадут шанс.
Кохане: (Это будет первый раз, когда он увидит нас выступающими после того, как я начала узнавать больше о пении от него.)
Мне нужно выложиться на полную…
Тайга: Стать таким, как он, ха…?
Я правда ляпнул такое там… Теперь я начинаю звучать, как Кен.
Наги: Кен, Тайга…
У меня есть ощущение, что следующее поколение певцов поможет поддерживать нашу мечту в живых…
Котаро: Стой, Акито, я думал, что ты закончил тренироваться!
Акито: Ни за что, чувак. У меня всё ещё остались дела.
И тело у меня разогрелось, так что надо подготовить голос.
Тойя: В таком случае, я хочу присоединиться.
Ан: Тогда почему бы нам не пойти в кафе? Папа только поменял оборудование, что сделало пение более весёлым!
Ан: Кохане и я уже протестировали всё!
Акито: Да, это не самая плохая идея…
Тойя: Согласен. Я знаю, что уже темнеет, но мне хотелось бы присоединиться, если есть возможность.
Ан: Конечно, тебе всегда рады! Котаро, что насчёт тебя?
Ан: Чудно! О, как насчёт…? Устроить гонку, чтобы увидеть, кто доберётся первым!
Котаро: Стоп, мы что, побежим!?
Акито: Они кажутся взбудораженными…
(Перед нами ещё долгий путь перед тем, как мы превзойдём RAD WEEKEND. Но…)
(Когда-нибудь… Если этот человек ждёт меня за этим огромным препятствием…)
Я стану лучше. Несмотря на то, что впереди…
Ан: Акито, ну ты догоняешь!? Ты так последним останешься!
Weekend Garage
Отец Ан: Когда они доберутся, они все захотят петь, ха?
Кажется, всё прошло гораздо более гладко, чем я думал.
(Я не был уверен в том, что произойдёт, когда услышал, что Акито собирается с кем-то сразиться… Но в то же время я знал, что он не сделает ничего безумного.)
Добро пожаловать. О, здравствуй…
Владелец Crawl Green: Давно не виделись, Кен.
Отец Ан: Да, рад видеть тебя тут. Что-то нужно?
Владелец Crawl Green: Так-то, это насчёт моего места. Это не особо большая штука, но тот парень прицепился ко мне и донимал тем, чтобы я позволил ему и его друзьям провести ивент.
Он говорил, что «Наше шоу будет лучше того, что было, когда дебютировали RADder. Мы обещаем наполнить это место энергией и разнести его в щепки.»
Владелец Crawl Green: Да, Арата Тоно. Он упомянул, что команда твоей дочери является частью его группы.
Отец Ан: Ясно… Прости за то, что они доставили столько проблем.
Владелец Crawl Green: Нет, всё хорошо. Я наоборот испытал лёгкое чувство ностальгии.
Когда дебютировали RADder… Когда произошёл RAD WEEKEND… И стал легендарным…
Много воды утекло после того, что случилось с Наги…
Владелец Crawl Green: В моём место много кто проводил ивенты, но никто не достигал того унисона и единства, которое было у вас…
Я был уверен в том, что никогда не увижу ничего подобного.
Отец Ан: Кстати, ты мог бы сделать вид, что ты хоть немного удивлён…
Владелец Crawl Green: Ха-ха. Никто не превзойдёт тебя, Тайгу и Наги. Говоря о команде Ан… Какое у них название? Vivid BAD SQUAD?
Я знаю одного из её товарищей. Он запятнал репутацию этого места некоторое время назад во время одного ивента. Я думал почитать ему лекций тогда…
Но, я слышал, что он стал гораздо лучше.
Отец Ан: Так и есть. Я за него ручаюсь.
Он хорошо вырос, и я предполагаю, что он будет продолжать.
(Может, в ближайшем будущем у нас будет шанс увидеть то, как наша мечта оживает…)