June 6, 2025

Настоящие чувства | часть 1

ammiak's translations, переводчик
Комната Мафую

Мафую: ...

Мать Мафую: Добро пожаловать домой, Мафую. Ты получила свои результаты?

Мафую: (Я боюсь, что она скажет, когда увидит, что мои оценки начали снижаться.)

(Не просто скажет... Что она может сделать...)

(И у меня скоро будет ещё один пробный экзамен.)

(Хороший результат на нём может компенсировать мои баллы за прошлый тест...)

Если я смогу это сделать...

Мне нужно учиться...

(Но мама может забеспокоиться, если я не буду высыпаться... Тогда у меня остаётся только один вариант – учиться в школе во время перерывов...)

О...

(Если я так сделаю, то мой обеденный перерыв...)

Мизуки: <Мафую! У меня есть идея...>
<А что, если ты зайдешь к нам в голосовой чат, чтобы поработать, пока будешь в школе во время обеда?>
<Я знаю, что будет тяжело не поддерживать связь, Юки, но давай попробуем сделать как можно больше!>
Эна: <С ней все будет в порядке. В смысле, она и так не особо разговорчивая.>
Сообщение Мафую: <Зато ты, Энанан, не знаешь, когда остановиться.>
Эна: <Эй, что это должно означать?! Нам нужно общаться, если мы хотим создавать хороший контент, верно?!>
Канаде: <Хе-хе...>

Мафую: ...

(Если я плохо сдам следующий экзамен...)

(Это значит, что мне придётся учиться во время обеда...)

(И я должна сообщить об этом остальным...)

Мафую: <Извините, но мне нужно на время отдохнуть от N25...>

(Я не смогу с ними общаться, пока не сдам следующий экзамен... Я не смогу заниматься музыкой...)

(Я... Я не хочу отправлять это сообщение... Я хочу продолжать заниматься музыкой с ними...)

Фух... Фух...

(Я не могу дышать...)

Окно...

Я должна открыть окно и...

*Открытие окна*

Мафую: ...

*Шаги*

Мафую: *Вздох*

*Стук*

Мать Мафую: Мафую, у тебя есть минутка?

Мафую: Д-да, входи.

*Открывается дверь*

Мать Мафую: Извини, но я хотела спросить, ты хочешь сначала принять ванну или поужинать... О?

У тебя окно открыто. Что-то не так...?

Мафую: О, нет... Просто захотелось подышать свежим воздухом...

Мать Мафую: Понятно...

Мафую: Да... В любом случае...

Ванна или ужин? Думаю, сначала поужинаю. Я вдруг поняла, что проголодалась.

Мать Мафую: Хе-хе. Хорошо. Тогда я всё подготовлю.

Это не займёт много времени, так что, пожалуйста, переоденься поскорее.

Мафую: Хорошо. С нетерпением жду ужина.

*Закрытие двери*

Мафую: (Слава богу, я успела спрятать телефон...)

*Шуршание*

Мафую: Э...? Моё сообщение отправлено...?

(Я случайно нажала «Отправить», когда пыталась спрятать телефон...? Подожди, у меня ещё есть время, чтобы удалить его...)

*Уведомление*

Сообщение Эны: <Некоторое время? Сколько именно?>

Сообщение Канаде: <Тебе нужно дополнительное время для учебы?>

Сообщение Мафую: <Я, вероятно, не смогу присоединиться к вам, пока не напишу следующий пробный экзамен.>

<Простите.>

Сообщение Канаде: <Ничего страшного. Не извиняйся. Я буду работать, так что завтра я весь день буду в голосовом чате, чтобы ты могла присоединиться в любое время.>

Сообщение Мизуки: <Да, я тоже. ♪ Тебе не обязательно слишком много учиться, так что приходи в любое время!>

Сообщение Эны: <Тогда я тоже останусь в сети. Заходи, когда захочешь, ладно?>

Мафую: ...

Сообщение Мафую: <Спасибо. Попробую зайти, если будет время.>

Мафую: ...

Надо переодеться...

*Закрытие окна*