Фестиваль, окрашенный сумерками. 5 глава: Вкладывая душу
Фестиваль Сибуя – Сцена
Мужчина А: Эм, а здесь неподалёку есть торговые автоматы?
Мафую: Да, они должны быть за знаком входа в зону отдыха.
Женщина А: Извините, а танцевальное представление Восточной Начальной Школы ещё ведь не началось, так ведь!?
Мафую: Да, верно. Оно начнётся через десять минут, так что можете пройти в зону ожидания.
(Осталось довольно много людей после шоу Хиномори-сан и её группы.)
(Пока что всё не так плохо, но, думаю, придёт ещё больше, когда основные участники начнут выступать.)
Мужчина Б: Эм, извините, не подскажите, где можно посмотреть расписания?
Мафую: О, они в зоне с объявления. Это рядом, могу отвести вас туда...
Мафую: Прямо здесь. Выберете то, которое вам нужно. Тут также есть информация о каждой выступающей группе.
Мужчина Б: Спасибо за вашу помощь. Вы очень добры.
*Звуки шагов*
Мафую: (Мне следует вернуться обратно к сцене...)
Голос Хонами: Здравствуйте! Мы Leo/need! Сегодня мы будем выступать первыми в дневном акте!
Мы будем первыми выступающими этим днём! Пожалуйста, зайдите посмотреть, если захотите!
Мафую: Подождите, это... Хошино-сан и Мочизуки-сан?..
Саки: Мы будем рады, если вы придёте! Обычно мы выступаем в клубах живой музыки! Большое вам спасибо!
*Шорох листовок*
Шихо: Пожалуйста, зайдите, если вам интересно.
Хонами: Здравствуйте! Мы Leo/need! Сегодня мы будем выступать первыми в дневном... О!
Мафую: Здравствуй. Рада всех вас видеть.
Мафую: Да, учитель попросил меня стать волонтёром.
Твоя группа сегодня выступает, не так ли, Хошино-сан? Это твои товарищи по группе?
Шихо: Да, я Шихо Хиномори. Приятно познакомиться.
Моя сестра всё о тебе рассказала, Асахина-сан. Спасибо, что присматриваешь за ней в клубе стрельбы из лука.
Мафую: О, ты, должно быть, младшая сестра Хиномори-сан. Я много слышала о том, какая ты милая.
Саки: Ээ, а я Саки Тенма! Я играю на синтезаторе! Хе-хе. Очень приятно с тобой познакомиться!
Мафую: Да, мне тоже очень приятно. Меня зовут Мафую Асахина, я второгодка.
Это очень круто, Ичи! Я слышала истории об Асахине-сан, но это оказалось правдой! Можно увидеть, как она источает ауру совершенства, когда стоишь рядом!
Шихо: Ты буквально стоишь перед ней, когда говоришь это... Но я поняла, что ты имеешь в виду.
Мафую: Хах... Нет, меня едва ли можно назвать идеальной.
Кстати говоря, а что вы раздаёте? Похоже на какие-то листовки...
Хонами: Именно так. Мы делаем все возможное, чтобы люди запомнили наше имя, поскольку мы теперь выступаем на большой сцене.
Шихо: Многие в конечном итоге выкидывают все флаеры и листовки, но они действительно помогают выделить наше имя.
Саки: И заставляют больше людей приходить послушать наши песни!
Мафую: Вот оно как. У вас действительно есть план. Впечатляет. Вы не против, если я тоже возьму одну?
*Шорох листовок*
Мафую: Спасибо. Вы сами их сделали? Хороший дизайн.
Саки: О, оформление по большей части сделала Хона! Я просто накинула пару иллюстраций тут и там!
Мафую: Ты разработала это, Мочизуки-сан? Дизайн очень красивый и простой в чтении. Это солнце тоже очень милое. Думаю, оно полно энергии.
Саки: Хона нарисовала этого льва!
Мафую: О, так это лев? Прошу прощения за то, что перепутала его с солнцем.
Хонами: Н-нет, всё в порядке! В любом случае это я должна извиняться за то, насколько нелепым этот лев получился.
Мафую: Нет, на самом деле... Он очень необычный и произвел на меня определённое впечатление.
Дело в том, что... До недавнего времени я очень боялась, что другие увидят мои рисунки. На самом деле глава меня всё ещё боится...
Но твоя подруга, Эна, была достаточно добра ко мне, чтобы дать пару уроков, и я действительно научилась рисовать немного лучше...
Но в тоже время, похоже, что мои рисунки производят впечатление на других, что в конечном итоге может оказаться плюсом...
(Эна ведь действительно говорила о том, что учила рисовать кого-то из знакомых Канаде... Не думала, что она имела в виду Мочизуки-сан.)
Хонами: Мы вместе хотим играть профессионально, так что мы делаем всё, что в наших силах, ради этого.
Саки: Потому что стать профессионалами - это наша самая заветная мечта!
Ичика: Верно. Так что давайте постараемся сегодня!
Хе-хе. Вы стремитесь столкнуться со своими препятствиями и преодолеть их ради исполнения своей мечты. Это достойно уважения.
Надеюсь, что как можно большее число людей сможет услышать вашу музыку.
Ичика: О, нам скоро уже надо будет отправиться за кулисы.
*Звуки шагов*
Женщина Б: Эм, прошу прощения, не подскажите, где находятся уборные?
Мафую: Ох, да... Позвольте показать вам. Они прямо там.
*Звуки шагов*
Миямасудзака
Эму: Вау! Это потрясающе! Посмотрите на все эти прилавки!
О, вон там есть тир! Нене, нам стоит попробовать ♪
*Торопливые шаги*
Нене: П-подожди, Эму! Не так быстро!
*Торопливые шаги*
Руи: Хе-хе. Похоже, им сейчас точно некогда скучать.
Цукаса: Верно подмечено! Вполне естественно чувствовать себя взбудораженным, находясь на таком фестивале!
Однако, здесь не только киоски... Тут есть ещё и бронзовые статуи, и деревянные скульптуры. Не часто увидишь такое на подобных фестивалях.
Руи: Ах, это может быть из-за того, что Фестиваль Сибуя также является и праздником искусства. Если не ошибаюсь, то тут где-то должна быть выставка.
Цукаса: Любопытно! Организаторы выбрали довольно необычный подход к этому фестивалю.
О, там стоит пианино посередине улицы. Мне точно стоит вернуться и сыграть что-нибудь после нашего шоу!
Руи: Восхитительная идея. Я был бы очень рад послушать твою игру на пианино снова, Цукаса.
*Торопливые шаги*
Ребёнок: Давай возьмём немного сахарной ваты! Ой!
Руи: Ах, не стоит так бегать. Пожалуйста, следи за тем, куда идёшь.
Ребёнок: Ох, эм... Мне очень жаль, что я врезался в вас!
Руи: Хе-хе, ты прощён. Вот твоя награда за хорошее извинение.
*Шуршание*
Ребёнок: Вау! Воздушный шарик-щенок! Я правда могу его взять?
Руи: Конечно. Надеюсь, что тебе нравится фестиваль, но будь осторожен, чтобы не пораниться.
Ребёнок: Спасибо! Я буду осторожен!
*Торопливые шаги*
Цукаса: Откуда ты достал этот шарик? Или, вернее, где ты его прятал?
Руи: Хе-хе. Действительно, где же?
*Звуки шагов*
Эму: Мы вернулись! И выиграли кучу призов! А? Что вы двое делаете?..
Цукаса: Хммм... Твой карман с секретами должен быть... Вот этот! Нет, или этот?!