«Скажи ей»: свежее (относительно) эмигрантское кино
В названии этой статьи слово "свежее" применено именно с той коннотацией, что фильм не супер-новый, он 2020 года, но и не старый, и вышел на экраны до волны русской эмиграции 2022-2023 годов, скажем так, предвосхитив свое время. А еще такое чувство, что я никогда не слышал про этот фильм (но, может, это я один такой).
Когда-то давно я делал подборку эмигрантского кино, куда входили такие фильмы, как «Гив ми Либерти», «Велкам хом», «Продукты 24» и «Анора». Если последний вам не очень зашел, а вы хотите посмотреть русско-американскую смесь культур, то «Скажи ей» — это оно! Кино с уклоном в сюжет, политоту и семейные ценности, а не в художественный объем. Но, так-то, фильмы совершенно разные — я лишь привожу в пример то, что здесь более ярко выражен контраст двух десятилетиями противоборствующих культур (когда-то сверхдержав). В общем, «Скажи ей» — это стопроцентное эмигрантское кино, которое мы добавляем в свой список.
Сюжет построен вокруг 10-летнего Саши (Кай Гетц) и его разводящихся родителей. Местом действия обозначен шикарный Санкт-Петербург и какой-то неизвестный, отвечающий всем канонам стереотипов, американский городок. Конфликт заключается в том, что родители разводятся: Света (Светлана Ходченкова) улетает в Америку со своим новым парнем-американцем, Артём (Артём Быстров) остается в России, а вот с кем впоследствии останется Саша — неизвестно, он сам должен сделать выбор.
В этом фильме однозначно есть на что посмотреть: легкая камера, приятные виды, красочная Америка, родной Санкт-Петербург, шикарная работа с цветом и светом, красивая экспозиция кадра, русский и английский языки, взаимодействие культур, а также мощнейшая игра актеров. «Скажи ей», помимо всего прочего, отражает детскую психологию потерянного ребенка, у которого разводятся родители, и он не знает, как дальше будет развиваться его жизнь, он на перепутье.
Но зацепила меня все-таки здесь вечное политическое противостояние русской и американской идеологии — помимо того, что это афигенное кино про эмиграцию. Знаете эти вечные споры жестких ватников и соевых либералов? Вот здесь оно будет! По обе стороны родственников 10-летнего Саши будут сраться именно такие представители нашей страны. Пусть где-то это будет вычурно и карикатурно, а где-то достаточно глубоко и правдоподобно. Авторская позиция не встает однозначно на чью-то сторону, отображая как плюсы, так и минусы того и другого менталитета.
А теперь про эмиграцию. «Скажи ей» через детскую психику отображает боль и страх русского человека в эмиграции: забывание родного языка, новые знакомства, сомнения, ностальгия. И вишенкой на торте здесь промелькнет отсылка на Эдуарда Лимонова(!) — нашего писателя нон-конформиста, эмигрировавшего в США в 1970-х и пробывшего за рубежом вплоть до развала СССР. В фильме «Скажи ей» поворотным моментом в эмигрантской жизни Саши является инцидент с пиццей: он обманным путем достает бесплатную пиццу — как он объясняет своей американской подруге — у нас в России это называется “халява“. У Эдуарда Лимонова есть важный роман «Это я — Эдичка», отражающий его эмигрантский опыт. Там упоминается эпизод, где герой находит кусок пиццы в мусорной корзине. Саша, вдохновившись именно Лимоновым, прокручивает свою аферу, после чего на него срывается мать и обвиняет во всем его инфантильного отца. Как и фильм, так и биография Лимонова по-любому достойны вашего внимания!