В корейском языке нет слова "ПОЖАЛУЙСТА"

🤦‍♂️Ну как нет, когда есть?!
1.제발
2.천만에요...

👍Да, но!
제발 - это супер стронг ворд, которое по смыслу равно "Мольба"
천만에요 - пожалуйста, как ответ на "Спасибо за вашу помощь, заботу, внимание и тд",НО ЭТО СУПЕР УСТАРЕВШЕЕ СЛОВО КОТОРЫМ НИКТО НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ!

Тогда как выражать вот это вот "Пожалуйста" по-корейски❓

☝️Для начала в каких контекстах нам это понадобится?
1. Просьба.
2. В ответ на благодарность

🫴ПРОСЬБА:
Дайте воды пожалуйста- 물 주세요[муль чусэё]
Окончание ~세요 которое выражает просьбу уже само по себе содержит вот это мягкое прошение "Пожалуйста"
+ можно усилить добавив еще одно мягкое слово "좀" - переводится как "немного"
Но в контексте будет просто смягчать нашу речь, хотя можно и перевести как:
물 좀 주세요[муль чом чусэё] - дайте мне немножечко водички пожалуйста.

🙏В ОТВЕТ НА БЛАГОДАРНОСТЬ, ПОХВАЛУ:
1. 네[нэ] - Например в ресторане, когда вы благодарите людей за вкусную еду, в ответ можно услышать просто 네~~, типа "ДА, ок, пожалуйста"
2. 아니에요[аниэё]. Ответ на благодарность за оказанную услугу или помощь, похвалу. Аналог нашего "Не за что".