Совместное заявление Китайской Народной Республики и Республики Армения об установлении стратегического партнерства

Китайская Народная Республика и Республика Армения (далее — «Стороны») единодушно отмечают, что с момента установления дипломатических отношений 6 апреля 1992 года двусторонние связи, опираясь на традиции дружбы между народами, динамично развиваются, а сотрудничество в различных областях приносит позитивные результаты.

Стороны единогласно решили установить отношения стратегического партнерства, продолжать придерживаться базовых принципов двусторонних отношений — равенства, взаимного уважения и доверия, взаимовыгодного сотрудничества, — расширять взаимодействие в политической, экономической, культурной, социальной и гуманитарной сферах, усиливать координацию в международных делах, содействовать миру и стабильности в регионе и во всем мире.

Политический диалог

Стороны руководствуются пятью принципами мирного сосуществования: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности; взаимное ненападение; невмешательство во внутренние дела; равенство и взаимная выгода; мирное сосуществование.
Стороны уважают право друг друга на выбор пути развития, соответствующего национальным условиям, и самостоятельно определяют линию и политику в двусторонних отношениях. Стороны являются надежными партнерами, не осуществляют действий, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и интересам развития друг друга, и не предпринимают шагов, подрывающих взаимное доверие и дружбу между народами двух стран.
Армянская сторона придерживается принципа «одного Китая», признает, что в мире существует только один Китай, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, а Правительство Китайской Народной Республики — единственное законное правительство, представляющее весь Китай; решительно выступает против любых форм «независимости Тайваня» и твердо поддерживает усилия Китая по осуществлению национального воссоединения.
Китайская сторона твердо поддерживает политическую независимость, суверенитет, территориальную целостность и неприкосновенность границ Республики Армения. Китайская сторона поддерживает выдвинутую Арменией мирную повестку, приветствует предложенный Арменией проект «Перекресток мира».
Стороны считают, что геополитические замыслы, направленные на поддержание конфронтации, являются контрпродуктивными, и совместно выступают против любых действий, подрывающих стабильность в регионе и провоцирующих новые конфликты.
Стороны готовы укреплять политический диалог на высшем уровне, регулярно проводить консультации между министерствами иностранных дел двух стран, расширять коммуникацию между центральными и местными органами власти, а также между политическими партиями, обмениваться опытом и укреплять взаимодействие.
Стороны придают большое значение развитию сотрудничества между законодательными органами двух стран, подчеркивают важную роль парламентской дипломатии в продвижении двустороннего политического диалога.
Стороны считают необходимым активизировать межправительственные механизмы контактов и обмен мнениями по вопросам развития и безопасности.
Стороны намерены на основе равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения усилить обмены и сотрудничество в правовой и судебной сферах.
Стороны готовы укреплять сотрудничество в области правоохранительной деятельности и безопасности, совместно бороться с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, киберпреступностью и другими транснациональными преступлениями.
Стороны продолжат расширять межрегиональное сотрудничество.
Стороны и далее будут обогащать политико‑договорно‑правовую базу, направленную на дальнейшее углубление сотрудничества во всех областях.

Торговля, инвестиции и туризм

Стороны приветствуют устойчивое развитие торгово‑экономических отношений в последние годы, намерены и далее содействовать росту взаимной торговли, продвигать увеличение экспорта армянских товаров в Китай и привлекать инвестиции китайских компаний. Армянская сторона приветствует участие китайских предприятий в инфраструктурных проектах в Армении.
Стороны намерены активизировать обмены и сотрудничество, расширять торгово‑инвестиционный потенциал в таких областях, как инфраструктура, информационные технологии, возобновляемая энергетика, сельское хозяйство и промышленность.
Стороны высоко оценивают важную роль Межправительственного комитета по торгово‑экономическому сотрудничеству в продвижении китайско‑армянского взаимодействия и намерены продолжать регулярно проводить заседания Комитета, всесторонне реализовывать достигнутые договоренности, а также с этой целью повысить уровень сопредседателей Комитета.
Китайская сторона приветствует активное участие Армении в Китае на таких крупных выставках, как Китайская международная выставка импортных товаров (CIIE), Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров (Кантонская ярмарка), Китайская международная ярмарка торговли услугами (CIFTIS), Глобальная выставка цифровой торговли, Китайская международная выставка потребительских товаров, Китайская международная выставка для малых и средних предприятий, Китайская международная ярмарка инвестиций и торговли и др., поддерживает использование армянской стороной онлайн‑платформ для презентации высококачественной продукции и проведения ярмарок‑продаж. Армянская сторона приветствует активное участие китайской стороны в международных выставках и ярмарках, проводимых в Армении, включая выставку продуктов питания и напитков, «Сделано в Армении», строительную выставку, Industrial Armenia Expo, выставку цифровых технологий, выставку высокотехнологичных видов вооружений и др.
Стороны намерены и далее содействовать взаимным инвестициям, укреплять сотрудничество в промышленности, сфере информационно‑коммуникационных технологий, сельском хозяйстве, энергетике и других областях, продвигать высококачественное развитие совместных проектов.
Стороны намерены рассмотреть совершенствование договорно‑правовой базы в сфере экономики и торговли, активно изучать создание институциональных механизмов либерализации и упрощения процедур в торговле и инвестициях. Стороны вновь подтверждают приверженность поддержанию многосторонней торговой системы с центральной ролью Всемирной торговой организации и поддерживают включение Соглашения об упрощении инвестиций в целях развития в правовую рамку ВТО.
Стороны намерены углублять сотрудничество в целях развития, рассмотреть возможность реализации в Армении большего числа «малых, но значимых» проектов помощи в социальной сфере. Армянская сторона выражает благодарность китайской стороне за оказываемую на протяжении многих лет техническую помощь, включая проекты по развитию человеческих ресурсов.
Стороны намерены укреплять сотрудничество в сфере туризма. Стороны высоко оценивают позитивную роль взаимной безвизовой политики в содействии развитию туризма, укреплении контактов между людьми и расширении экономических, гуманитарных и культурных связей. Стороны считают, что открытие прямого авиасообщения между двумя странами будет дополнительно способствовать туристическому сотрудничеству. Китайская сторона приветствует участие Армении в ежегодной Китайской международной туристской ярмарке и других туристских выставках.

Отраслевое сотрудничество

Стороны намерены продвигать взаимовыгодное сотрудничество в области науки и технологий, образования и языковой коммуникации. Стороны считают, что преподавание и популяризация китайского и армянского языков в вузах друг друга (включая Институты Конфуция в Армении) является важным аспектом продвижения культурного диалога. Стороны рассмотрят возможность укрепления сотрудничества в областях цифрового и профессионального образования. Стороны активно поддерживают взаимные переводы и издание классических произведений друг друга.
Стороны намерены активно стимулировать обмены между научно‑исследовательскими институтами, укреплять взаимовыгодное сотрудничество в сфере науки и технологий, содействовать трансферу технологических результатов и добиваться нового прогресса в научно‑техническом сотрудничестве двух стран.
Стороны подчеркивают важность сотрудничества в области информационных технологий, инноваций и искусственного интеллекта, намерены рассмотреть проекты «Инженерный город» и «Научный город» в Армении как возможные платформы сотрудничества, продвигать создание инкубационных центров, технопарков, инновационных центров и совместных исследовательских центров.
Стороны договорились повысить уровень сотрудничества в сфере культуры, активно проводить взаимные Дни культуры и другие мероприятия. Стороны намерены развивать сотрудничество в области охраны культурных ценностей и наследия, продвигать взаимодействие в рамках Форума древних цивилизаций. Будучи древними цивилизациями и активными участниками Форума древних цивилизаций, Стороны намерены активно сотрудничать в его рамках.
Стороны намерены углублять сотрудничество в сферах здравоохранения, занятости и социальной защиты, спорта и молодежной политики, а также усиливать обмены в сфере кино, средств массовой информации и аналитических центров.
Стороны поддерживают дальнейшее повышение уровня упрощения взаимных поездок граждан.
Стороны рассматривают цифровизацию и цифровую трансформацию как важные приоритеты двустороннего сотрудничества и намерены реализовывать совместные проекты по внедрению современных технологий. Стороны готовы обмениваться опытом в области кибербезопасности и противодействия гибридным угрозам.
Стороны единодушно считают, что дальнейшее углубление сотрудничества в сфере транспорта на основе уважения государственного суверенитета, национальной юрисдикции, равенства и взаимности, а также повышение уровня транспортной связанности способствуют укреплению региональной взаимосвязанности и продвижению торгово‑экономического развития.

Глобальное и международное сотрудничество

Стороны привержены поддержанию международной системы с центральной ролью Организации Объединенных Наций, международного порядка на основе международного права и основополагающих норм международных отношений, основанных на целях и принципах Устава ООН. Стороны намерены продолжать укреплять сотрудничество в рамках ООН, поддерживать более весомую роль друг друга в международных и региональных делах, совместно продвигать формирование справедливого и упорядоченного многополярного мира и инклюзивной, ориентированной на благо всех глобализации, а также вместе содействовать построению новых международных отношений и сообщества единой судьбы человечества. Стороны считают, что права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными. Содействие и защита прав человека должны соответствовать целям и принципам Устава ООН и международного права.
Стороны подтверждают, что право на развитие является всеобщим и неделимым и составляет неотъемлемую часть прав человека. Стороны намерены эффективно усилить международное сотрудничество для реализации права на развитие и устранения препятствий развитию.
Армянская сторона приветствует выдвинутые Китаем Инициативу глобального развития, Инициативу глобальной безопасности и Инициативу глобальной цивилизации, в особенности такие положения, как уважение суверенитета и территориальной целостности всех стран, поддержка целей и принципов Устава ООН, содействие мирному урегулированию всех споров путем диалога, приоритет развития, ориентация на человека, стимулирование инноваций, сокращение бедности, противодействие изменению климата, продвижение зеленого развития и т. д. Стороны намерены ускорить реализацию Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, совместно поддерживать международную и региональную безопасность и стабильность, а также вместе продвигать обмены и взаимное заимствование между цивилизациями всех стран.
Стороны будут усиливать координацию политик и сопряжение планов развития в рамках инициативы «Пояс и путь», переводя совместное строительство «Пояса и пути» на новый этап высококачественного развития на благо двух стран и их народов. Армения, как одна из первых стран — участниц инициативы «Пояс и путь», намерена вместе с китайской стороной активно продвигать сопряжение инициативы «Пояс и путь» с проектом «Перекресток мира», реализовывать соответствующие проекты и обеспечивать их безопасную и устойчивую реализацию.
Китайская сторона приветствует укрепление сотрудничества Армении с Шанхайской организацией сотрудничества и поддерживает повышение правового статуса Армении в ШОС.
Армянская сторона поддерживает базовые принципы Шанхайской организации сотрудничества, включая взаимное уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности, невредимость границ, отказ от взаимных нападений, невмешательство во внутренние дела и отказ от применения силы или угрозы силой в международных отношениях. Эти принципы также являются неотъемлемой частью мирной повестки Армении и способствуют долгосрочному поддержанию мира и стабильности на Южном Кавказе.
Китайская сторона приветствует присоединение Армении к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций и намерена углублять сотрудничество с армянской стороной в рамках данного банка, совместно содействуя более эффективному обслуживанию им потребностей развивающихся стран в развитии инфраструктуры и устойчивом развитии.