Ненормальный сосед. Глава 39
*не профессиональный перевод.
**пересыл чего-либо с канала запрещён без согласования с его владельцем. ✨Constellation✨ На Новопассит 2200701001636536
*поймал*
- Ха...
📝До встречи.
Сжимая в руке чехол для телефона, я рассмеялся от удивления.
- Нам Хангёль, серьезно...
Я не плачу, но у меня щиплет в носу.
А за окном плачут цикады в разгар летней жары.
- Кажется, я переплатил, да?
- ...
- Авиабилеты не дешевые, приятель.Ты отменил их, и за отмену пришлось заплатить.
- Можно ли оставлять новенького одного?
- Он лучше, нежели тот парень... который делает ошибки, когда приходит определенный клиент.
- Хён, почему же ты меня не уволил?
- Из-за твоего лица...конечно. Иначе зачем бы я поставил тебя за кассу?
*тадаа *
- Была ли выгода больше, чем потери?
- Кхм, не могу сказать тебе, сколько я зарабатываю. Это совершенно секретно.
- За этот месяц я выдал тебе премию.
- Зачем тебе зря тратить деньги?
- Давать карманные деньги богачу - пустая трата денег...
- Но это меньшее, что я могу сделать как твой босс...и как твой близкий друг.
Порой кажется, что он больше похож на моего брата, чем мой кровный брат.
- Что мне привезти для тебя? Если не можешь ничего придумать, напиши позже.
- На следующей неделе я еду в Штаты к своей возлюбленной, и всё, что есть в Европе, есть и в Штатах.
- Ты действительно поедешь в Штаты? Понимаю, ты безумно влюблен...но нельзя же оставлять кафе, которое ты открыл всего три месяца назад, на целый месяц.
Я так и думал. Угх, слишком сладко...
Джекён смотрит на меня... как будто ожидает что-то услышать.
В день, когда я сбежал, отдав Робину зонтик...промокший до нитки, я пришёл к Джэкёну.
- Хён, пожалуйста.
Он открыл дверь, не говоря ни слова.
- Пожалуйста. Не спрашивай ни о чëм.
У меня был несчастный вид, но он не стал спрашивать, что случилось. Как и в ту ночь......Он ждет, пока я заговорю, а не подталкивает меня.
Мне видится его лицо в этом недопитом шоколадном латте... и мое тело застывает в этот короткий миг.
- Хён.
- Я знал, что так случится... но не думал, что все будет настолько плохо.
- Ты говоришь о Робине?
- Нет, я говорю о себе. Мои эмоции меняются так быстро. В один момент я счастлив, в другой - хочу умереть...
- ...Независимо от того, что он делает или нет.
Нормально ли это?
Я никогда не был влюблен ни в кого, кроме Робина...так что понятия не имею.
- Мне казалось, что я в порядке. Прежний я, который был счастлив просто смотреть на него...убил бы за то, чтобы жить с ним.
Любить Робина...все равно что кричать на стену.
Мои слова возвращаются ко мне... а он улыбается, совершенно не замечая моих чувств, стоя там, за стеной.
- В ту ночь, когда я пришел к тебе... Впервые в жизни у меня возникла обида на Робина.
- Тогда это был первый раз, когда я попросил его не уходить. Я впервые проявил жадность. Мне хотелось спросить его, почему он не мог исполнить мое единственное желание...почему он не мог остаться ради меня.
Что бы произошло, если бы я сказал это? Если бы парень, который был всего лишь его соседом по комнате, сказал ему... как он отчаянно...
- Я солгал ему, потому что хотел разделить с ним зонтик. Он этого не знал, поэтому отдал мне его и сказал, чтобы я шёл домой. Но я вернул зонт.
- Когда я вернулся домой из больницы... он был в гостиной. Сказал, что не может уснуть, потому что волнуется за меня.
- Знаешь, что я тогда сказал ему прямо в лицо?
Мое сердце разрывается даже от одной мысли об этом.
- Я сказал, чтобы он не лез не в свое дело. Мне хотелось причинить ему боль.
То выражение лица Робина, которое я видел на прошлой неделе, до сих пор ранит мое сердце.
- И сказал: "Нормальные соседи так не поступают, так что прекрати".
Мне отчаянно хочется быть для тебя больше, чем просто другом.
И поэтому я безумно нуждаюсь в этой нормальности.
Волноваться и ждать всю ночь своего соседа по комнате... и обнимать его, потому что тебе стало легче от того, что с ним всё хорошо. Где-то в этом мире... должно быть, есть соседи, которые так живут.
Но мы с тобой не можем так делать... потому что я не могу воспринимать тебя как обычного друга.
Я слишком сильно люблю тебя...чтобы вести себя спокойно и говорить: "Спасибо, что беспокоишься обо мне". "Я в порядке, так что иди спать".
- Тебе следует просто признаться.
- Признаться в своих чувствах и покончить с этим. Нельзя так с ним поступать. Ты ведь понимаешь это, да? Он такого не заслуживает.
- Говоря откровенно, вся эта неразбериха исходит от тебя...
- Я хочу признаться.
- Тогда сделай это.
- Я не могу так поступить, потому что знаю его.
- В детстве я обожал миндальный шоколад.
- Я всегда брал ещё один пакетик миндальных конфет для Робина. Мы ели их вместе по дороге домой.
- Однажды он не пришел в школу.
- Едва вернувшись домой, я рассказал маме, что Робин пропустил школу...и она сказала мне, что он попал в больницу.
- У него возникла аллергическая реакция. Оказалось, что у него сильная аллергия на миндаль... с раннего возраста.
- Он ел их, хотя знал, что у него аллергия....Потому что они мне нравились.
- Он не хотел расстраивать меня тем, что не будет их есть.
- Он ничуть не изменился. Если я расскажу ему о своих чувствах... он попытается сначала понять меня... вместо того, чтобы подумать о своих чувствах.
Знать своего любимого слишком хорошо...это скорее проклятие, чем благословение.
- Такой уж он человек. Вот почему... я не могу это сделать.
