Дасим | Том 1. Глава 3 (Самый страшный человек)
Похоже, он слишком глубоко вник в эту тему. У каждого есть что-то такое, о чём не должны знать посторонние. К тому же Чон Тэй не обращает особого внимания на чужие компании.
— А, точно. В следующем месяце Джэ Ин собирается в Германию, - сказал дядя и посмотрел на него.
Видя, как его дядя резко меняет тему, Тэй подумал, что этот секрет действительно нужно держать в строжайшем секрете, но тон дяди все равно заставил его удивленно распахнуть глаза.
Его брат Чон Джэ Ин на данный момент работает исследователем в штаб-квартире UNHRDO в США.
Он всегда был известен как несравненный гений, поэтому решил присоединиться к UNHRDO, чтобы избежать повторного похищения сразу после побега от похитителя, который схватил его два или три года назад. Поэтому сейчас он является специальным исследователем в штаб-квартире. Его дядя сказал, что он всегда так занят работой, что почти не выходит из исследовательского кабинета, и неясно, действительно ли ему нравится там работать.
После расставания в Йоханнесбурге, можно было пересчитать по пальцам одной руки сколько раз он мог связаться с ним по телефону, но, всё же наконец, он добрался до Германии. Хотя Чон Тэй и Чон Джэ Ин не так близки, как другие кровные братья, он все равно был рад встретиться с ними спустя долгое время.
Его дядя наклонился вперед, глядя на Тэя, а затем улыбнулся и сказал:
— Международный форум авиационных технологий состоится во Франкфурте в следующем месяце.
Когда Тэй спросил, используя свое скудное воображение, его дядя рассмеялся и махнул рукой.
— Он почти завершил свои исследования в области технологии RAM, которая значительно снижает эффект RCS (самолеты-невидимки). Он будет представлять свои исследования на этом форуме.
— Это больше похоже на форум по военным технологиям, чем на форум по авиационным технологиям. Неужели хён все еще работает в этой области?
Чон Тэй почесал голову и вздохнул, подумав о многочисленных военных поставщиках, которые, вероятно, прилипнут к его брату.
— Джэ Ину всегда гарантирована безопасность, он абсолютно неприкосновенен. В ситуации, когда у него есть телохранители и машины, выстроенные в ряд от аэропорта до кровати и даже ванной, вряд ли кто-то сможет причинить вред этому парню. Даже если он без охраны, не думаю, что кто-то сможет причинить ему вред.
— Даже если все телохранители повернутся к нему лицом и направят на него оружие, он все равно будет в безопасности.
Кайл рядом с ним тоже кивнул, как бы соглашаясь.
Как бы там ни было, это хорошо. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз встречался со своим братом.
Чон Тэй задался вопросом... Было ли такое же воссоединение у других разлученных семей, но, похоже, что если бы другие семьи знали об этом, они бы удивились такому безразличие. По расчетам Тэя, дорога до Франкфурта на ICE (обычный скоростной поезд в Германии) займет около 5 часов.
Кайл был счастлив, как будто это было его собственное воссоединение, и нежно похлопал Чона по плечу:
— Не переживай, Тэй. Прошло много времени с тех пор, как ты в последний раз видел человека, которого тебе не хватало.
Чон Тэй застенчиво улыбнулся. Дядя, сидевший рядом с ним, наблюдал за этим дружелюбным поведением, а затем внезапно сменил тему.
— А, точно. Есть еще кое-что важное...
Кайл поднял чашку с чаем, чтобы отпить, и удивленно поднял брови.
— Сегодня днем, перед приездом сюда, я получил несколько интересных новостей из берлинского филиала. Кристина вернулась.
Его дядя спокойно произнес это, потянулся за яблоком из плетеной корзинки на столе и откусил его, не удосужившись вытереть. Затем раздался хрустящий звук.
Этот звук был освежающим и дразнящим для вкусовых рецепторов. Чон Тэй тоже протянул руку, чтобы взять яблоко из большой корзины.
Тэй уже потянулся к корзинке, как тут же внезапно замер, переведя взгляд на неестественный звук. Кайл, развернув чашку чая, уставился на дядю.
Он широко раскрыл глаза и как будто ничего больше не слышал.
Чон Тэй удивленно посмотрел на Кайла, и его лицо мгновенно омрачилось. Он задался вопросом, когда в последний раз видел его таким взволнованным.
— О, должно быть, это так волнительно, да? Это совсем другое дело, когда ты наконец встречаешь того, по кому так долго скучал.
Дядя улыбнулся и повторил слова Кайла. Эта улыбка даже для Тэя, который ничего не понимал в происходящем, казалась довольно злорадной. Тэй снова потянулся за яблоком и вытер его об одежду, а затем посмотрел на дядю.
Дядя улыбнулся и ответил, довольный реакцией Кайла.
— Крис... или ты можешь звать ее Кристина.
Это имя показалось ему незнакомым. Даже если бы он еще раз тщательно покопался в памяти, то не смог бы догадаться, кто это. Но, если посмотреть на необычную реакцию Кайла…
Возможно, у него с ней была какая-то не очень приятная личная история: может, бывшая девушка, с которой он встречался около 10 лет назад, или дочь, которую он скрывал ото всех?
Чон Тэй просто сидел тихо, пытаясь сохранить молчание, ожидая, что кто-нибудь еще продолжит говорить на эту тему. Но молчание длилось дольше, чем ожидалось. Тэй не смог удержаться, чтобы не посмотреть на Кайла и не спросить:
— Ты сделал что-то плохое этому человеку?
Это был довольно прямой вопрос, но Кайл просто опустил взгляд на свои руки с бледным лицом, словно не слышал этих слов.
— Вместо того, чтобы спрашивать, что сделал ли он что-то плохое... Можно сказать, что его можно описать, как второго Риглоу. В конце концов, Рик родился и стал братом Кайла не потому, что Кайл совершил какой-то великий грех. Это было просто случайно назначенное наказание.
Его дядя покатывался со смеху, а по его лицу текли слезы. В такие моменты Чон Тэй чувствовал, что ему повезло, что он не ровесник своего дяди.
— Этот человек еще один поехавший родственник?
— Грубо говоря, этот человек - друг детства, просто у них значительная разница в возрасте.
— Эта личность кажется немного необычной.
Чон Тэй отполировал яблоко до блеска и, опустив подол рубашки, задумался.
Для него это как отношения с Ким Со Ви. Он определенно не дружит с ним, но с определенной точки зрения у них тоже были отношения; Несмотря на то, что они на дух не переносят друг друга, в силу обстоятельств у них нет другого выбора, кроме как сталкиваться друг с другом.
— Давайте начистоту... Этот человек не был моим другом детства...
Возможно, недовольный тем, что сказал его дядя, Кайл заговорил тихим голосом, который звучал пугающе, а его глаза и лицо были бледными.
— Если быть точным, этот человек друг детства Илая.
В тот момент, когда Кайл заговорил, яблоко выпало из руки Тэя.
Ему показалось, что фраза "друг детства" не совсем подходит Кайлу, но то, что он связал эти слова с Илаем, еще больше озадачило его.
— Илай... Ты хочешь сказать, что у него был друг детства?
— Когда семьи собирались, чтобы решить что-то, дети собирались вместе и играли. А, да, Крис... он также работал с Илаем. В те времена, когда оперативная группа была активна.
Так или иначе, это всё выглядело странно.
Хотя Кайл нервно сжимал пальцы, лицо его, казалось, было обескровлено, голос звучал глубоко и спокойно, лишь слегка заикаясь, когда он произносил это имя.
Однако, видя Кайла в таком состоянии, Тэю тоже стало не по себе.
Слова "друг детства", связанные с Илаем, звучали зловеще, но слова, что последовало за этим, заставили задуматься еще больше. Если это была частная оперативная группа T&R, то не было ли это место печально известно как логово таких сумасшедших, как он?
От одного упоминания у Тэя разболелась голова. Теперь он понял, почему лицо Кайла так резко изменилось в цвете при упоминании этого имени.
— Кристина... Когда Илай терроризировал Эр-Рияд, такого имени не было в списке разыскиваемых."
— В то время Кристина сражалась в рядах Хезболлы в Ливане.
Она действительно выдающаяся женщина!
Не то, чтобы он возлагал на нее какие-то надежды, ведь ее имя совпадало с именем культовой героини Кристины, сыгранной Гретой Гарбо, но Чон Тэй все же надеялся, что женщина с таким красивым именем будет обладать такой же красотой.
— Но, я должен признать, что, несмотря на то, что это очень разные личности, этот человек намного красивее, чем Грета Гарбо в пик своей карьеры.
Его дядя внезапно заговорил так, словно в точности понял, о чем думал Тэй. Несколько лет назад они видели Грету Гарбо в знаменитом театре.
— За исключением Кристины, я не видел никого, у кого была бы такая большая разница между внешностью и личностью.
Чон Тэй бессознательно потер покрытые мурашками руки и медленно поднял яблоко, которое покатилось по столу. Он откусил кусочек яблока и снова взглянул на Кайла.
Он все еще с бледным лицом смотрел на свои пальцы.
Тэй жевал яблоко и наблюдал за поведением Кайла, а затем повернулся к своему дяде, чтобы спросить:
— Но всё же, этот человек не безнадежен по сравнению с Илаем, верно...?
— Ха-ха, если ты знаешь двоих таких людей, то можно сказать, что твоя жизнь практически разрушена.
Дядя рассмеялся и покачал головой. Чон Тэю, которому часто казалось, что его собственная жизнь разрушена, кивнул в знак согласия.
— Сейчас все по-другому, но в детстве здоровье Кристины было не очень хорошим. Ей всегда приходилось заниматься дома, но она обладала языковыми способностями и не имела себе равных в расшифровке различных кодов. И, возможно, была даже лучше, чем Джэ Ин. Её можно назвать гением в этой области.
Чон Тэй выслушал дядю, а затем взглянул на Кайла. Если даже его дядя признал, что эта женщина была лучше его брата в этой области, то она, должно быть, действительно гений.
Но реакция Кайла все равно была немного...
Как бы завершая череду вопросов в голове Тэя, дядя продолжил:
— Кристина тоже любит старинные книги. Тем более, у нее такой же вкус к книгам, как и у Кайла.
В тот момент, когда дядя произнес эту фразу, Тэй увидел, как внезапно задрожали плечи Кайла. Кажется, загадка решена.
Кайл пробормотал, словно подтверждая догадку Тэя.
— Почему на этот раз... Какие книги ты планируешь взять... Нет, у меня больше нет времени сидеть здесь. Джеймс, Джеймс! Свяжись с банком, пусть очистят сейф прямо сейчас...
Возможно, Джеймс был бы рад аккуратно упаковать все эти книги и доставить их прямо к этому человеку. Чон Тэй проглотил эти слова и заговорил:
— Ты даже не одолжишь их, если она попросит?
Тэй задал несколько глупый вопрос. Но дядя снова ответил.
— Она была и другом, и бывшей коллегой Риглоу.
Только услышав эти слова, Чон Тэй по-настоящему осознал ситуацию, в которой сейчас оказался Кайл.
Похоже, он уже несколько раз помогал не тому человеку. Бедный Кайл.
Быстро доев яблоко, дядя положил огрызок в пустую чашку и удовлетворенно потянулся. Подняв глаза, он сразу же встретился с ледяным взглядом Риты.
— Что ж, пожалуй, мне стоит помыться перед ужином. Мне нужно поесть, а потом отдохнуть с комфортом. Кроме того, мне завтра рано уходить. Кайл, могу я воспользоваться комнатой для гостей, в которой останавливался раньше?
Видя лучезарную улыбку своего дяди, который похлопывал по плечу своего друга, который, казалось, был не в своей тарелке, Чон Тэй не знал, что еще сказать, и просто сидел, молча грызя яблоко.
Затем, чтобы поблагодарить доброго хозяина дома, который предоставлял ему кров и еду на протяжении последних нескольких лет, Тэй без колебаний бросил ведерко со льдом в своего дядю.
— Ты выглядишь вполне счастливым.
Дядя слегка приподнял брови и пожал плечами.
— Я просто добрый друг, который предоставил важную информацию быстрее, чем кто-либо другой, чтобы помочь другу избежать несчастья.
Пробормотал Кайл, бросив на дядю обиженный взгляд. Казалось, что негодование было быстро перенаправлено.
Его дядя цокнул языком и нахмурился, изображая разочарование.
Однако, когда негодование Кайла переключилось на его дядю, его сердитый взгляд также обратился на Чон Тэя.
В одно мгновение Тэй почувствовал сожаление, но притворился, что ничего не понимает, и невинно моргнул, глядя на своего дядю. А его дядя посмотрел на Чон Тэя, о чем-то задумался и в конце концов, как обычно, улыбнулся:
— Печально, что мои добрые намерения не так поняли. Но в любом случае, Кайл, позаботься о сохранности этих драгоценных книг. Если они попадут в руки Кристины, их уже не вернуть... Ну а я, приняв душ, собираюсь насладиться ужином Риты.
Дядя быстро встал и направился в комнату для гостей.
Чон Тэй вздохнул, глядя вслед уходящему дяде, как будто ничего не произошло, и похлопал себя по груди. В последнее время он жил так спокойно...
Дядя, неторопливо направлявшийся к спальне, вдруг остановился, словно что-то вспомнив, и обернулся, чтобы посмотреть на Чон Тэя. Тэй перестал похлопывать себя по груди и недоверчиво приподнял брови.
Дядя слегка приподнял уголки рта, а его глаза сощурились. От этой улыбки у Чон Тэя ёкнуло сердце. Он ясно чувствовал, что за ней что-то скрывается.
— Похоже, ты хорошо владеешь немецким.
— Ну, я здесь живу, так что приходится подстраиваться, нравится мне это или нет.
— Хм, учить новый язык всегда полезно. Рик, кажется, тоже учит корейский. Вы просто учите друг друга, так будет проще.
Чон Тэй в удивлении распахнул глаза, глядя на своего дядю.
Илай? Корейский? Он впервые слышал об этом. Он никогда не видел, чтобы тот смотрел что-то связанное с Кореей, не говоря уже об изучении корейского языка. Чон Тэй и подумать не мог, что будет общаться с ним на корейском, чтобы помочь друг другу эффективнее выучить язык.
Тэй категорически отрицал это, но его дядя с энтузиазмом покачал головой, и странная улыбка на его губах стала еще более опасной.
— На днях я разговаривал по телефону с Риком. Затем, прежде чем повесить трубку, он спросил меня что значит "Ман-Халь-Ном". Его произношение было очень хорошее”.
*망할 놈 (Ман-Халь-Ном) = Будь ты проклят / Ты чертов ублюдок
Тэй удивленно посмотрел на своего дядю.
Не понимая, что это значит, он вдруг почувствовал тупую боль в своей пустой голове. В то же время дурное предчувствие обрушилось на него, как ураган.
У Илая не было причин интересоваться корейским языком. Нет, до этого, кроме Чон Тэя, он нигде не мог слышать корейский язык.
И, насколько помнил Тэй, ни на английском, ни на немецком, ни на корейском языке он никогда не произносил при нем подобных слов. Он не был настолько смелым.
Только в последнее время, оставшись один, он иногда бормотал что-то на корейском. Даже во сне он видел сны на английском, а когда просыпался, то говорил на английском. Иными словами, только в состоянии, когда он почти полностью потерял рассудок, он мог бессознательно пробормотать при нем такие корейские ругательства, а такие ситуации случались крайне редко.
В голове Чон Тэя промелькнуло мимолетное воспоминание.
пробормотал Тэй с бледным лицом. Казалось, он страдает от анемии, потому что так внезапно закружилась голова...
Он посмотрел на Тэя, чье лицо побледнело, но тот лишь улыбнулся и спокойно ответил, ничуть не беспокоясь за безопасность любимого племянника.
— Чтобы получить такую похвалу, нужно очень постараться. Я сказал ему, что он должен приложить больше усилий.
При этих словах лицо Чон Тэя, казалось, вот-вот взорвется. Дальнейшие слова дяди не дошли до его слуха.
Внезапно все перед ним потемнело.
Дядя радостно развернулся и неторопливо зашагал в сторону спальни, а Тэй, прислонившись к дивану, с трудом поддерживал свое тело, чувствуя, что в любой момент может рухнуть. Услышав эти беззаботные шаги, он в ярости готов был совершить убийство, но его тело, полностью лишенное крови и сил, не хотело сдвинуться ни на дюйм.
Кайл и Чон Тэй смотрели на исчезающую фигуру с ошеломленными и испуганными лицами.